Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Henrich Bauer, 28 лет (1857-58 г.р. в Laubie (Lauwe), женат, рабочий, вместе с
- Margareth Bauer, 29 лет (1860-61 г.р. в Lauwe,), его женой
и их сыном
- Henrich Bauer, 11 месяцев лет (октября/ноября 1904-05 г.р. в Lauwe,)
отправлялись на построенном в 1899г. для 1710 пассажиров пароходе RMS Oceanic британской компании White Star Line

Изображение

26 сентября 1906 г. из Liverpool в New York, куда прибыли 3 октября 1906 г.
В качестве конечной цели их поездки они указывал на г. Sugar City, Crowley County, штат Colorado, где в это время уже проживал друг ...
Последний раз редактировалось ju.kriman 28 июн 2017, 18:32, всего редактировалось 3 раза.
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение ju.kriman »

5 июня 1917 г. Henry (Heinrich) Bitter, 30 лет (22 июля 1886 г.р. в Jablonowka (Lauwe)), женат
рабочий фирмы L.W.Babcock. в Rocky Ford, Otero County, Colorado
прошёл военную регистрацию в Otero County
Отмечено, что его жена и трое детей от него материально зависят.
Семья Henry (Heinrich) Bitter жила в 1917 г. на Route 2 вблизи г. Rocky Ford

Изображение

В 1930 г. Семья Henry (Heinrich) Bitter жила в Thatcher, Otero County,
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 17#p153817
Последний раз редактировалось ju.kriman 12 июл 2017, 22:18, всего редактировалось 2 раза.
nikweise
Постоянный участник
Сообщения: 292
Зарегистрирован: 14 сен 2012, 16:58
Благодарил (а): 2480 раз
Поблагодарили: 239 раз

Re: Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение nikweise »

ju.kriman писал(а): 30 марта 1907 г из Liverpool в New York, куда прибыли 8 апреля 1907 г.
.
Юрген спасибо, а в Ливерпуль прибыл Август с семьей случайно не из Риги или Лиепаи? Заранее благодарю.
Интересует:
Hochweis aus Boregard; Schmidt und Bock aus Boaro; Steinmetz aus Walter, Brunnental und Köppental; Herhenröther (Hergenreider) aus Huck und Brunnental; Herrmann aus Laub; Bitter aus Lauwe
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Pauline Bitter, ур. Riefschneider (Reifschneider), 45 лет (19 октября 1867 г.р. в Jablonowka (Lauwe)), замужн., вместе с
её детьми
- Alexander, 11 лет (1901-02 г.р. в Jablonowka (Lauwe)), сын
- Peter, 10 лет (1902-03 г.р. в Jablonowka (Lauwe)), сын
- Paulina, 8 лет (1904-05 г.р. в Jablonowka (Lauwe)), дочь
- Anna, 3 года (1909-10 г.р. в Jablonowka (Lauwe)), дочь
- Katherina, 6 месяцев (сентября/октября 1912 г.р. в Jablonowka (Lauwe))
отправлялись на построенном в 1910 г. пароходе SS Kursk, компании Russian American Line

Изображение

17 марта 1913 г. из Libau в Halifax, куда прибыли транзитом 29 марта 1913 г.
В качестве конечной цели их поездки Paulina указывала на г. Racine, Racine County, штат Wicsonsin, где в это время уже проживал её муж Heinrich Biter (Bitter), 18 сентября 1866 г.р. в Jablonowka (Lauwe)
В качестве самого близкого человека, который к этому времени остался в Jablonowka (Lauwe), губ. Samara, Paulina указывала на своего дядю P. Konrad.

В 1930 г. семья Henry Bitter жила в Royalton Township, Berrien County, Michigan

см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 35#p153135
Последний раз редактировалось ju.kriman 30 июн 2017, 19:15, всего редактировалось 2 раза.
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Gotlieb (Gottlieb) Goringer (Göringer, Geringer), 29 лет (1877-78 г.р. в Laube (Lauwe)), женат, рабочий, вместе с
- Maria Kath(arina) Goringer (Göringer, Geringer), 33 лет (1873-74 г.р. в Laube (Lauwe)), его женой
и их детьми
- Maria, 7 лет (1899-1900 г.р. в Laube (Lauwe)), дочь
- Gotlieb (Gottlieb), 3 года (1903-04 г.р. в Laube (Lauwe)), сын
- Peter., ? месяцев (1906-07 г.р. в Laube (Lauwe)), сын
отправлялись на построенном в 1901г. для 2857 пассажиров пароходе SS Celtic - за 1901-1903 годы самый болшой пароход британских White Star and Dominion Lines

Изображение

28 ноября 1907 г. из Liverpool в New York, куда прибыли 6 декабря 1907 г.
В качестве конечной цели их поездки Gottlieb указывал на г. Fresno, Fresno County, штат California, где уже проживал его дядя Christof Goringer (Göringer)
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 05#p153605
В качестве самого близкого человека, оставшегося в Laube (Lauwe) Gottlieb указывал на своего отца Philip Goringer (Göringer, Geringer)
Последний раз редактировалось ju.kriman 07 июл 2017, 22:30, всего редактировалось 1 раз.
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение ju.kriman »

27 апреля 1942 г. Henry (Heinrich) Bitter, 55 лет (22 июля 1886 г.р. в России (Jablonowka, Lauwe)), женат
самостоятельно? работающий на Route 2 вблизи г. Rocky Ford, Otero County, Colorado
прошёл военную регистрацию в Rocky Ford, Otero County
Самый близкий ему человек: Christina Margarita Bitter, ур. Martin, 1890-91 г.р., его жена, вместе с которой они жили в 1942 г. на Route 2 вблизи г. Rocky Ford

Изображение
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Семья Henry (Heinrich) J. Bitter, 18 сентября 1866 г.р. в Jablonowka (Lauwe))
числилась во время переписи 1930 г. в г. Royalton, Berrien County, штат Michigan в составе:
- Henry (Heinrich) J. Bitter, 63 года (18 сентября 1866 г.р. в Jablonowka (Lauwe)), женат, фермер (general farm), иммигрировал в 1912 г.
- Pauline Bitter, ур. Riefschneider (Reifschneider), 62 года (19 октября 1867 г.р. в Jablonowka (Lauwe)), замужн., иммигрировала в 1913 г.
- Anna E Bitter, 20 лет (1909-10 г.р. в Jablonowka (Lauwe)), дочь, не замужн., иммигрировала в 1913 г.
- Katherina (Katherine) Bitter, 18 лет (сентября/октября 1912 г.р. в Jablonowka (Lauwe)), дочь, не замужн., иммигрировала в 1913 г.
Супруги женаты приблизит. с 1898 г. В 1930 г. семья Henry (Heinrich) J. Bitter жила в Royalton Township в собственном доме на Hollywood Road

Изображение
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Henry (Heinrich) J. Bitter, 18 сентября 1866 г.р. в Jablonowka (Lauwe)),
умер в 4 декабря 1931 г.
а его жена - Pauline Bitter, ур. Riefschneider (Reifschneider), 19 октября 1867 г.р. в Jablonowka (Lauwe), - в 23 октября 1944 г.

Изображение

Они похоронены на кладбище Ruggles Cemetery деревни Baroda, Berrien County, Michigan
(Old Section, Row Q)

Изображение

родители Генриха:
- отец: Henry (Heinrich) Bitter
- мать: Katherine Herman

родители Паулины:
- отец: Andrew (Andreas) Reifschneider
- мать: Julia Sinner
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение ju.kriman »

5 июня 1917 г. Christoph Goeringer, 41 год (3 августа 1877 г.р. в России (Jablonowka, Lauwe)), женат
рэнчер в Barstow colony на Route K вблизи г. Fresno City, Fresno County, California
прошёл военную регистрацию в Fresno City
Самый близкий ему человек: Mrs Anna Goeringer, его жена (Elizabeth) или мать?. вместе с которой они жили на своём рэнчо

Изображение

Его племянник Gottlieb Goringer (Göringer, Geringer) со своей семьей следовали к нему в 1907 г.
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 82#p152982
Сам Christoph уже в 1902 г. эмигрировал
В 1930 г. Christoph Goeringer со своей семьей жили там же
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 23#p153623
Последний раз редактировалось ju.kriman 08 июл 2017, 14:24, всего редактировалось 1 раз.
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Семья Christoph Goeringer, 3 августа 1877 г.р. в Jablonowka (Lauwe))
числилась во время переписи 1920 г. в Barstow colony, Frecno County, штат California в составе:
- Christoph Goeringer, 42 года (3 августа 1877 г.р. в Jablonowka (Lauwe)), женат, фермер (general farm), иммигрировал в 1912 г.
- (Anna?) Lizzy (Elizabeth, Elisabeth) Goeringer, 44 года (1875-75 г.р. в России), жена, иммигрировала в 1902 г.
- Lizzy (Elizabeth) Goeringer, 18 лет (1901-02 г.р. в Jablonowka (Lauwe)), дочь, иммигрировала в 1902 г.

Изображение

В 1930 г. семья Christoph Goeringer жила в Township 11, Fresno County
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 75#p153875
Последний раз редактировалось ju.kriman 14 июл 2017, 14:57, всего редактировалось 2 раза.
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Семья August Bitter, 1882-83 г.р. в Jablonowka (Lauwe))
числилась во время переписи 1910 г. в г. Nepeuskun, Winnebago County, штат Wisconsin в составе:
- August Bitter, 27 года (1882-83 г.р. в Lauwe), женат, с/х рабочий на ферме, иммигрировал в 1907 г.
- Katie (Katharine) Bitter, 25 года (1884-85 г.р. в Lauwe), жена, иммигрировала в 1907 г.
- August, 6 лет (1904 г.р. в Lauwe), сын
- Henry, 2 года (1907-08 г.р. в Michigan), сын-близнец
- Rosa, 2 года (1907-08 г.р. в Michigan), дочь-близнец
- Mary, 8 месяцев года (августа/сентября 1909 г.р. в Indiana), дочь
Супруги женаты приблизит. с 1903 г. У них до 1910 г. было 4 детей, все тут перечислены

Изображение
Последний раз редактировалось ju.kriman 14 июл 2017, 14:29, всего редактировалось 1 раз.
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Семья Henry (Heinrich) Bitter, 22 июля 1886 г.р. в Jablonowka (Lauwe)
числилась во время переписи 1930 г. в Thatcher, Otero County, штат Colorado в составе:
- Henry (Heinrich) Bitter, 43 года (22 июля 1886 г.р. в Jablonowka (Lauwe)), женат, иммигрировал в 1913 г.
- Mary (Maria) Christina? Bitter, 38 лет (1891 г.р. в России), жена, иммигрировала в 1913 г.
- Katrina Bitter, 16 лет (1913-14 г.р. в Illinois), дочь, незамужн.
- Mary, 13 лет (1916-17 г.р. в Colorado), дочь,
- Henry, 12 лет (14 апреля 1917 г.р. в Colorado), сын
- George Adam, 11 лет (1919 г.р. в Colorado), сын
- Pete (Peter), 9 лет (1921 г.р. в Colorado), сын
- John, 6 лет (1 сентября 1923 г.р. в Rocky Ford, Otero County, Colorado), сын
- Lidia, 5 лет (1924-25 г.р. в Colorado), дочь,
- Jack, 1 год 9 месяцев (17 июля 1928 г.р. в Colorado), сын
Супруги женаты приблиз. с 1911 г. Семья Henry (Heinrich) Bitter жила в 1930 г. в Otero County, Colorado в собственном доме

Изображение

В 1942 г. Семья Henry (Heinrich) Bitter жила там же.
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 86#p152986
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Henry (Heinrich) Bitter, 22 июля 1886 г.р. в Jablonowka (Lauwe)
умер в 1962 г. , его жена - Mary (Maria) Christina Bitter, 1891 г.р. в России, - 3 года раньше - в 1959 г.
Супруги похоронены на кладбище Hillcrest Cemetery г. Rocky Ford, Otero County

Изображение
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Семья Christoph Goeringer, 3 августа 1877 г.р. в Jablonowka (Lauwe))
числилась во время переписи 1930 г. в Township 11, Frecno County, штат California в составе:
- Christoph Goeringer, 52 года (3 августа 1877 г.р. в Jablonowka (Lauwe)), женат, фермер (general farm), иммигрировал в 1902 г.
- (Anna?) Lizzy (Elizabeth, Elisabeth) Goeringer, 54 года (1875-75 г.р. в России), жена, иммигрировала в 1902 г.
Семья Christoph Goeringer жила в 1930 г. в Township 11, Frecno County в собственном доме

Изображение
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Marie Goringer (Göringer, Geringer), 1860 г.р. в Jablonowka (Lauwe))
числилась во время переписи 1930 г. в Thatcher, Otero County, штат Colorado
у семьи сына:
- Henry (Heinrich) Goringer (Göringer, Geringer), 30 лет (1899-1900 (1 февраля 1898?) г.р. в Jablonowka (Lauwe)), женат, фермер, иммигрировал с матерью в 1902 г.
- Marie Goringer (Geringer), 32 года (1897-98 г.р. в России), замужн., иммигрировала в 1913 г.
- Marie Goringer (Göringer, Geringer), 70 лет (1960 (1950?) г.р. в Jablonowka (Lauwe)), мать Генриха, вдава, иммигрировала в 1902 г.
(после того как её муж - Johann Heinrich Göringer, 24 апреля 1858 г. в Jablonowka (Lauwe) - умер в 1901 г ещё а России.)
Семья Henry (Heinrich) Goringer (Göringer, Geringer) жила в Thatcher, Otero County в собственном доме

Изображение
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Семья Conrad Bitter Sr., 30 ноября 1894 г.р. в Laube (Lauwe)
числилась во время переписи 1920 г. в Fresno, Fresno County, штат California в составе:
- Conrad Bitter Sr, 25 лет (30 ноября 1894 г.р. в Laube (Lauwe)), женат, рабочий (packing), иммигрировал в 1913 г.
- Anna Bitter,ур. Kerner, 26 лет (22 октября 1893 г.р. в Lauve (Lauwe)), жена, иммигрировала в 1915 г.
- Adolph, 6 лет (2 декабря 1913 г.р. в Rocky Ford, Otero County, California), сын
- Emma, 4 года (1915-16 г.р. в California), дочь,
- Adolph, 1 год (1918-19 г.р. в California), сын
Семья Conrad Bitter Sr. жила в 1920 г. в Fresno, Fresno County, Califonia в собственном доме по адресу: 536 C Street Fresno California

Изображение
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Christoph Wiederkehr, 41 год (1865-66 г.р. в Laube(Lauwe), холост., фермер, вместе с
- Katha (Katharina) Wiederkehr, 38 лет (1868-69 г.р. в Laube (Lauwe), его женой
и их детьми
- Peter Wiederkehr, 17 лет (1889-90 г.р. в Laube (Lauwe), сын, холост.
- Louisa, 7 лет (1899-1900 г.р. в Laube (Lauwe), дочь,
- Mina, 4 года (1902-03 г.р. в Laube (Lauwe), дочь,
- Maria, 3 года (1903-04 г.р. в Laube (Lauwe), дочь,
- Jacob, 11 месяцев (апреля/мая 1906 г.р. в Laube (Lauwe), сын
собирались отправляться на пароходе RMS Cedric британской компании White Star Line
5 апреля 1907 г. из Liverpool в New York.
Отправлялись они вместе со семьей Peter Schledewitz, 1866-67 г.р. в Popowkina (Jost)
По неизвестной причине были они вычеркнуты из пассажирского манифеста.
В качестве конечной цели их поездки Christoph указывал на P...igan, Michigan, где уже проживал брат Christian Wiederkehr
augustgeld
Постоянный участник
Сообщения: 1037
Зарегистрирован: 13 янв 2015, 13:38
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 708 раз

Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение augustgeld »

Immigration: 7 DEC 1907 Göringer
https://www.findagrave.com/memorial/150 ... b-geringer
John Gottlieb Geringer( Göringer)1878 Lauwe –1943 California, USA
Sohn von Heinrich Philipp Göringer 4.02.1855 in Lauwe,und Maria Elisabeth Preuss 15.06.1854 in Lauwe
Frau:Marie Katherine Geringer ( Göringer) 1873 Lauwe –1961 California, USA
Tochter von Johann Gottlieb Göringer 1.09.1848 in Lauwe und Maria Katharina Grasmück 5.06.1850 in Lauwe
Kinder:
Marie Katherine Geringer Clark1898 Lauwe –1981
John Gottlieb Geringer1904 Lauwe –1963 California, USA
Johann Peter Göringer1906 Lauwe –1907 New York, USA
Mollie Geringer1912 California, USA–1913 California, USA


----------------------------------------------------
Er kam um 1902 nach Sugar City, Colorado.
https://www.findagrave.com/memorial/100 ... t-geringer
August Geringer 1880 Lauwe–1937 (m. 1904) Colorado, USA
Frau:Katherine Marie Fleming Geringer 1884 Stahl am Tarlyk–1975 (m. 1904) Colorado, USA
Vater Conrad Fleming 1856 Stahl am Tarlyk-1914 Sohn von J and Annie Lehman-Fleming
Viki
Постоянный участник
Сообщения: 778
Зарегистрирован: 22 янв 2011, 16:37
Благодарил (а): 928 раз
Поблагодарили: 781 раз

Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение Viki »

Sitzenstock Maria Elisabeth * 30.05.1878 "Lauwe" . Есть ли такая запись в ЦК по Лауве ?
Она уехала в Америку.
Ксана
Постоянный участник
Сообщения: 534
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 02:50
Благодарил (а): 286 раз
Поблагодарили: 415 раз

Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение Ксана »

Johannes Peter Kreiter 1857 Lauwe -1902 USA http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 25#p204025 с семьей, в т.ч. сын Peter Karl Kreiter 1880-1965 https://www.findagrave.com/memorial/157 ... rl-kreiter
emil
Постоянный участник
Сообщения: 1627
Зарегистрирован: 13 янв 2019, 13:45
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 864 раза

Эмиграция жителей Lauwe (Лауве) / Яблоновка в Америку

Сообщение emil »

https://de.findagrave.com/memorial/3005 ... y-heimbuch
https://www.myheritage.de/names/henry_heimbuch
https://ancestors.familysearch.org/en/K ... -1863-1949
Henry Heimbuch 29. September 1863, in Lauwe/–1949 (m. 1892)
Marie Christina Kuhn Heimbuch 4. August 1869, in Lauwe, Russia.–1938 (m. 1892)
Kinder:
1.Henry Heimbuch1894 in Yablanowka, Samarckie, –1977
1-Frau: Katherine Margaretha Johannes Heimbuch 1. Dezember 1893, in Kukkus,Samara,–1917 (m. 1917)
2-Frau: Bertha Ries Heimbuch 9. Oktober 1896, in Krasnikut, Saratov –1955 (m. 1924)
Eltern:Alexander Peter Ries1874–1937 und Anna Catherine Schulz Ries1877–1925
3-Frau: Martha M. Prien Lehmann Heimbuch 1903–1967

2.Peter Heimbuch1895–1937
1-Frau: Christina Margaretha Martin Heimbuch 1898 Lauwe–1917 (m. 1915)
2-Frau:Anna Christina Bessinger Heimbuch 1899 Stahl am Tarlyk in Russia.–1985 (m. 1921)
3.August Heimbuch1909–1985
Ответить

Вернуться в «Lauwe (Лауве) / Яблоновка»