Feidel aus Katharinenstadt

loginza2851
Любитель
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 30 июн 2013, 20:29
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 2 раза

Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение loginza2851 »

Хочу обратиться к тем, кто занимался или сталкивался с фамилией Feidel in Katharinenstadt. Конкретно Feidel Margaret Dorothea 1826, вышла за муж за Gräf Johann Ludwig 1824, (372 (415?). Располагаю редкой фотографией этой четы, сделанной в Саратове в ателье К.А.Майера в конце 1860 или начале 1870 годов.

Хотелось бы выяснить некоторые вопросы с возможными потомками Маргарет Доротеи Греф (Файдель), если таковые откликнутся.
Eberhardt
Постоянный участник
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 14 дек 2011, 20:28
Благодарил (а): 470 раз
Поблагодарили: 167 раз

Re: Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение Eberhardt »

Спасибо Елене Дизендорф за сообщение о Николае Файделе. А как перевести текст с готического шрифта? Дорогие форумчане, помогите!
Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5270
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
Благодарил (а): 13088 раз
Поблагодарили: 11945 раз

Re: Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение VovkaKak »

Георгий Раушенбах
Постоянный участник
Сообщения: 900
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 11:09
Благодарил (а): 802 раза
Поблагодарили: 3158 раз

Re: Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение Георгий Раушенбах »

Eberhardt писал(а):Paul M. Leus допустил элементарные ошибки при чтении русского текста
Уж не этот ли Леус: Павел Леус
Аватара пользователя
Вальтер
Частый посетитель
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 23 авг 2017, 01:27
Благодарил (а): 81 раз
Поблагодарили: 21 раз

Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение Вальтер »

Уважаемые господа! возможно кто то может помочь мне узнать что либо об Ольге Файдель(вообще то её фамилия была Фидлер , ничего найти не могу похожего, примерно 1906-1910(не точно) , была замужем за Гертье Эдгар Андреевич 1909 . жили в г. Маркс Изображение http://radikali.ru это радикал фото
с уважением Вальтер
Последний раз редактировалось Вальтер 29 июл 2019, 22:09, всего редактировалось 1 раз.
I.Schneider
Постоянный участник
Сообщения: 356
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 14:30
Благодарил (а): 558 раз
Поблагодарили: 313 раз

Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение I.Schneider »

Katya писал(а): 05 фев 2015, 00:51Давид Файдель имел три сына Leo...Oskar...И Федор...
Уважаемые коллеги, я тоже имею интерес к представителям этой фамилии, ктото может сообщить состав вышеназванной семьи?
Последний раз редактировалось I.Schneider 30 дек 2018, 08:40, всего редактировалось 1 раз.
JuliBusick
Постоянный участник
Сообщения: 467
Зарегистрирован: 31 окт 2017, 18:06
Благодарил (а): 766 раз
Поблагодарили: 614 раз

Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение JuliBusick »

Вальтер, отчество Ольги?
Бузик/Busick/Buseck - Kukkus
Diesendorf, Boos - Katharinenstadt
Karle - Katharinenstadt, Niedermonjour
Fink - Gnadenflur, Miller - Warenburg
Аватара пользователя
Вальтер
Частый посетитель
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 23 авг 2017, 01:27
Благодарил (а): 81 раз
Поблагодарили: 21 раз

Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение Вальтер »

Знаю что замуж вышла в 1936 и у них с Гертье Эдгаром Андреевичем была дочь Ирена . Других сведений не имею.
с уважением Вальтер
elena.shvartskopf
Любитель
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 06 май 2018, 11:42
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 14 раз

Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение elena.shvartskopf »

Доброго дня, уважаемые форумчане!
Ищу информацию по фамилии Файдель.
Моя прабабушка Елизавета Генриховна (Андреевна) Файдель (1893-1970гг.). Воспитанница Саратовского Мариинского Института Благородных Девиц (окончила в 1909г.). Из очень обеспеченной семьи. Вышла замуж за Федора Давидовича Думлер в 1912г.
Отец моей прабабушки - Генрих Петрович Файдель. Трижды женат. Моя прабабушка от первой жены Елизаветы, умершей при родах. Вторая жена (имя не сохранилось) родила сына Генриха и двух девочек Тею и Марию и тоже умерла. Третья жена - Матильда Карловна (ранее работала в доме экономкой). Жил в Марксштадте со своей женой, сыном Генрихом и его женой Фридой Петровной, внуками Еленой и Анатолием.
Сохранилось много фотографий из семейного альбома Файдель.
Из-за путаницы в написании фамилии не могу далее найти нашу ветвь Файдель.
Заранее спасибо!
С уважением и благодарностью, Елена Шварцкопф (Думлер)
JuliBusick
Постоянный участник
Сообщения: 467
Зарегистрирован: 31 окт 2017, 18:06
Благодарил (а): 766 раз
Поблагодарили: 614 раз

Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение JuliBusick »

elena.shvartskopf, - здравствуйте.
Было бы очень любопытно посмотреть фото Елизаветы. В 1909 году закончили Институт Благородных девиц 2 двоюродных сестры моей прабабушки - близнецы Ирма и Альма Карле (всего 16 выпускниц в этом году). Они отмечены, как и Елизавета как дочери поселянина-собственника.
Елизавета награждена золотой медалью.

И сестра мужа моей праба - Эрна Петровна Дизендорф (выпуск 1901 г.) была замужем за Артуром Петровичем, а затем за Владимиром Петровичем Файдель.
У немцев были семейные имена, возможно, они с Генрихом Петровичем двоюродные или троюродные... Потомков, к сожалению, нет.

Так же в записях моей бабушки упоминаются красильни Файдель и Торговый дом Файдель.
Тут посмотрите - купец 2 гильдии Генрих Петрович Файдель http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 120#p74504
Бузик/Busick/Buseck - Kukkus
Diesendorf, Boos - Katharinenstadt
Karle - Katharinenstadt, Niedermonjour
Fink - Gnadenflur, Miller - Warenburg
Elena Diesendorf
Постоянный участник
Сообщения: 1038
Зарегистрирован: 25 окт 2015, 23:46
Благодарил (а): 2139 раз
Поблагодарили: 1996 раз

Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение Elena Diesendorf »

elena.shvartskopf писал(а): 24 янв 2019, 19:12 Моя прабабушка Елизавета Генриховна (Андреевна) Файдель (1893-1970гг.).
Отец моей прабабушки - Генрих Петрович Файдель. Трижды женат. Моя прабабушка от первой жены Елизаветы, умершей при родах. Вторая жена (имя не сохранилось) родила сына Генриха и двух девочек Тею и Марию и тоже умерла. Третья жена - Матильда Карловна (ранее работала в доме экономкой).
Из-за путаницы в написании фамилии не могу далее найти нашу ветвь Файдель
Файдель Генрих Петрович родился 29.07.1870 г. отец- Файдель Иоган Пётр 16.01.1834 г. , мать - Миллер Анна Маргарета пр.1845г.р.
Встречается написание фамилии - Фейдель

Второй женой Генриха Петровича была Лидия ур. Раушенбах пр.1874 г.р.

По списку домовладельцев с. Катариненштад 1900 г. числится семья :

Файдель Андрей Петров 30л.
жена- Лидия 26л.
Генрих 5 л. ( родился в 1896г.)
Елизавета 7л.
Елена 2 с половиной года
Тея 1 с половиной г. ( родилась 19.11.1899г.)
Мария 6 мес. ( родилась 24.01.1901г.)
JuliBusick
Постоянный участник
Сообщения: 467
Зарегистрирован: 31 окт 2017, 18:06
Благодарил (а): 766 раз
Поблагодарили: 614 раз

Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение JuliBusick »

elena.shvartskopf, - вторая жена - Лидия Андреевна Раушенбах 1874 г.р.

Если у вас есть связь с потомками Генриха, Теи и Марии, то им может быть интересна и линия Раушенбах.

Смотрите тут http://www.rauschenbach.ru/ru/tree
Отец Лидии Johann Heinrich (Андрей) Яковлевич Раушенбах 1839-1906.
Бузик/Busick/Buseck - Kukkus
Diesendorf, Boos - Katharinenstadt
Karle - Katharinenstadt, Niedermonjour
Fink - Gnadenflur, Miller - Warenburg
I.Schneider
Постоянный участник
Сообщения: 356
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 14:30
Благодарил (а): 558 раз
Поблагодарили: 313 раз

Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение I.Schneider »

Люди,помогите мне пожалуйста с Файделями разобратся. Интересует ветка Давид Христианович, 1851 года рождения. Интересуют его дети и внуки. (Период до 1923г примерно)
elena.shvartskopf
Любитель
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 06 май 2018, 11:42
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 14 раз

Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение elena.shvartskopf »

JuliBusick писал(а): 24 янв 2019, 23:16elena.shvartskopf, - здравствуйте.
Было бы очень любопытно посмотреть фото Елизаветы. В 1909 году закончили Институт Благородных девиц 2 двоюродных сестры моей прабабушки - близнецы Ирма и Альма Карле (всего 16 выпускниц в этом году). Они отмечены, как и Елизавета как дочери поселянина-собственника.
Елизавета награждена золотой медалью.
Доброго дня! Спасибо за ответ)) В нашей семье есть история про Ирму и Альму, так что я заочно знакома с ними)) Возможно даже есть фотография Ирмы или Альмы, знаю что прабабушка с одной из них очень дружила, а вторую терпеть не могла (извините за оборот речи, как было услышано, так и пишу).
Золотая медаль была, в годы войны ее обменяли на продукты, а вот аттестат Института Благородных девиц сохранился.

"Купец 2 гильдии Генрих Петрович Файдель" - возможно наш предок. Сохранились описания быта в семье и дома-усадьбы пра-прадеда с огромным каретником с лошадьми.

Фотография Елизаветы Файдель в годы обучения в Институте
Фотография Елизаветы Генриховны Файдель с мужем Федором Давидовичем Думлер
С уважением и благодарностью, Елена Шварцкопф (Думлер)
elena.shvartskopf
Любитель
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 06 май 2018, 11:42
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 14 раз

Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение elena.shvartskopf »

Elena Diesendorf писал(а): 25 янв 2019, 00:39Файдель Генрих Петрович родился 29.07.1870 г. отец- Файдель Иоган Пётр 16.01.1834 г. , мать - Миллер Анна Маргарета пр.1845г.р.
Встречается написание фамилии - Фейдель
Второй женой Генриха Петровича была Лидия ур. Раушенбах пр.1874 г.р.
Елена , спасибо огромное за ценные для нашей семьи данные! Буду дальше работать!
Ниже фотография Файдель Генриха Петровича
Генрих Петрович Файдель
С уважением и благодарностью, Елена Шварцкопф (Думлер)
elena.shvartskopf
Любитель
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 06 май 2018, 11:42
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 14 раз

Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение elena.shvartskopf »

JuliBusick писал(а): 24 янв 2019, 23:16Было бы очень любопытно посмотреть фото Елизаветы. В 1909 году закончили Институт Благородных девиц 2 двоюродных сестры моей прабабушки - близнецы Ирма и Альма Карле (всего 16 выпускниц в этом году).
Так и есть, в семейном альбоме Файдель нашла фотографию Ирмы. Значит с Альмой моя прабабушка не дружила))
Ирма подруга Елизаветы Файдель
С уважением и благодарностью, Елена Шварцкопф (Думлер)
Eberhardt
Постоянный участник
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 14 дек 2011, 20:28
Благодарил (а): 470 раз
Поблагодарили: 167 раз

Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение Eberhardt »

Elena Diesendorf писал(а): 25 янв 2019, 00:39Второй женой Генриха Петровича была Лидия ур. Раушенбах пр.1874 г.р.
Среди выпускниц Института Благородных девиц была и старшая сестра Лидии моя прабабушка Эмилия Раушенбах
Eberhardt
Постоянный участник
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 14 дек 2011, 20:28
Благодарил (а): 470 раз
Поблагодарили: 167 раз

Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение Eberhardt »

Выпускницы Саратовского Института Благородных девиц
Раушенбах Эмилия, дочь купца Андрея Яковлевича. Выпуск 20-й 1882 года. года.
Раушенбах Амалия, дочь купца Андрея Яковлевича, награждена большим золотым шифром. Выпуск 22-й 1884 года.
Раушенбах Ядвига, дочь поселянина-колониста Александра. Выпуск 46-й 1908 года.
Раушенбах Анна, дочь поселянина Владимира, православная. Выпуск 54-й 1916 года.
Анна оказалась в списочном составе 23-х выпускниц 1916 года и таким образом последней, 1167-ой, выпускницей института.

Файдель Луиза, дочь купца Петра. Выпуск 34-й 1896 года.
Файдель Елизавета, дочь поселянина (колониста) Генриха, награждена золотой медалью. Выпуск 47-й 1909 года.
Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5270
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
Благодарил (а): 13088 раз
Поблагодарили: 11945 раз

Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение VovkaKak »

На старом кладбище Маркса:

Feidel Alexander
31 октября 1839 - 21 марта 1898 гг.

http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 30#p196353

Feidel Lewin
18 февраля 1840 - 25 января 1877 гг.

http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 74#p196376
Аватара пользователя
Nasty
Постоянный участник
Сообщения: 262
Зарегистрирован: 17 фев 2015, 12:08
Благодарил (а): 1953 раза
Поблагодарили: 790 раз

Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение Nasty »

VovkaKak писал(а): 17 май 2019, 08:09На старом кладбище Маркса:

Feidel Alexander
31 октября 1839 - 21 марта 1898 гг.

http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 30#p196353

Feidel Lewin
18 февраля 1840 - 25 января 1877 гг.

http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 74#p196376
Кстати! *HI*
Эти Feidel Lewin 1840-1877 и Feidel Alexander 1839-1898 являются родными братьями!!!

Их родители :
Heinrich Feidel 1817-1899 и Katarina Meinhard 1817-1860 *OK*

И еще!!! *YAHOO*
Elvira Alwine Natalie Feidel 1874-1968 -дочь Feidel Alexander 1839-1898 от второй жены Emilia Weiss 1852-1929
вышла замуж за Gustav Johan Cornelius Diesendorf 1864-1945!!! сына Johan Peter Diesendorf 1820-1872!!! :-D и одновременно брата нашего с JuliBusick П.П. Дизендорфа (младшего)! *YAHOO*

Исходя из этого!!!
Johan Peter Diesendorf 1820-1872 и Feidel Alexander 1839-1898 , как по русски говорили- сваты! :-D
Дизендорф из Екатериненштадт
Миллер(Мюллер) из Варенбург
Карле из Екатериненштадт
Финк из Энгельс
Шмидт из Екатериненштадт
Eberhardt
Постоянный участник
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 14 дек 2011, 20:28
Благодарил (а): 470 раз
Поблагодарили: 167 раз

Feidel aus Katharinenstadt

Сообщение Eberhardt »

На надгробном памятнике Александру Файделю выбито:

Die Klage schweigt, der Glaube spricht:
Das Grab trennt uns auf ewig nicht.

Дословный перевод:
Жалоба молчит, вера говорит:
Могила не разлучит нас навсегда.
(Из «Собрания надгробных песнопений и эпитафий» Вильгельма Ноймана. 1828 г.)
Ответить

Вернуться в «Marxstadt (Марксштадт) / Katharinenstadt (Екатериненштадт) / Баронск»