"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5268
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
Благодарил (а): 13080 раз
Поблагодарили: 11943 раза

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение VovkaKak »

На довольно многие колонии немецкого Поволжья составлены хоть какие-то планы или схемы расположения домовладений, общественных зданий и т.п., а вот на Екатериненштадт, один из самых востребованных по запросам на форуме, кроме списка национализированных домов в 1921 году и карты И.Гербера, по большому счёту, больше ничего и нет.

Тем не менее, на форуме довольно часто мелькают сообщения, где форумчане сообщают о бывших и даже современных адресах домов своих родственников. Поэтому, совместно с другими форумчанами, и родилась идея собрать всю эту информацию воедино, чтобы попробовать провести соответствие старой нумерации и современной! В перспективных планах есть идея составить план Екатериненштадта и создать интерактивную карту, куда и будет занесена вся эта информация.

PS:
На данный момент полностью оформлены списки известных домовладений пока только по ул.Энгельса и Коммунистической.

Форма заполнения информации:
√дома, год.
ФИО главы домохозяйства.
Характеристика строений.
Дополнительная информация.
[От кого информация]

Нумерация идёт с севера на юг (если быть точнее, то с севера-востока на юго-запад), слева улицы - нечётные номера, справа - чётные.
На поперечных улицах нумерация начинается от Волги, слева улицы - нечётные номера, справа - чётные.

 ПР. ЛЕНИНА (ПЛ. БАЗАРНАЯ)
...

Далее улицы идут по порядку, начиная от Волги:
 ул. Фабричная
Черновик!!!
JuliBusick писал(а): 14 май 2019, 13:43

На 1922-23 год.
Завод "Возрождение" (бывший братьев Шефер).

- Шефер Александр Яковлевич - зав.фабрикой, 38 лет.
жена Валентина 33, дочь Нина 9, Борис 7, племянник Чебуркин Всеволод 13, плем.Ирина 8.
отец Шефер Яков Фёдорович 60.
ул. Фабричная №1.

- Шефер Ф.Ф. - помощник зав.фабрикой, 63 года.
Жена София 63, мать Августа 83.
улица Фабричная №1.

- Шефер К.Ф. 36 лет, зав.Т.Б.,
жена Мария 29, дети - Вера 8, Нина 5.

emilia prajs писал(а): 30 авг 2019, 20:36

Моя прабабушка вдова Эмилия Христиановна Цытцер рожд. Генш 51 года на 1923 год имела дом, летнюю кухню и надворные постройки на улице Фабричная №27.
 ул. Коммунистическая (Набережная)
№1 - 1923 г.
Ридель Анна Федор 50 л., дом.хоз., строения – 1 смешанный дом, конюшня, летн. кухня, погребица, сарай.
Элла Александр. 17 л., дочь, безраб. биржа труда.
Лидия 13 л., дочь, ученица 1 ступени.
Карл 11 л., сын, ученик 1 ступени.
[Марьяновка]

№1 - 1921 г.
Липперт Фёдор Иван.
Дом с надворными постройками
[Национализирован]

№2 - 1921 г.
Липперт, наследники И.(?) И.(?)
Дом с надворными постройками
[Национализирован]

№3 - 1921 г.
Дизендорф Густав Пётр.
Дом с надворными постройками
[Национализирован]

№4 - 1923 г.
Эмих Евгений Иванов, 40л.
Генриета Самуиловна, 49л., жена
Владимир Евг., 19л.,
Мина, 17л.
Элла, 14л.
Александр, 9л.
[ирма сабельфельд]

№4 - 1923 г.
Шмидт Федор Федор., 56л., крестьянин, имеет - 1 лошадь и молочный рогатый скот - 1, имеет деревянный дом, размер жилой площади 9 * 4 1/2, кол- во пахотной земли –2дес.
Маргарита Яковл., 53г., жена, домохозяйка
Крамер Беата Александр., 20л., приемыш
[ag1948]

№4 - 1921 г.
Шмидт Федор Иван.
Два дома с надворными постройками
[Национализирован]

№5 - 1923 г.
Екатерина Андр., 38л., безраб., квартирант, владелец дома А.И. Дорр
Густав Густав.
, 18л., сын, безраб.
Иван, 16л., сын
София, 13л., дочь
Мария, 9л., дочь
[ag1948]

№8 - 1921 г.
Гейне Фёдор Христ.
Три дома с надворными постройками
[Национализирован]
Zitzer » 02 фев 2018, 21:54
Хочу добавить по улице Коммунистической. По переписи 1923 г. в доме № 8 проживали:
Гейне Фридр. Христ. 65 л., инвалид; имеет глиняный дом, обложен. камен., надворные постройки - погребица.
Юлия Петровна 54 г., жена.
Владимир Федор. 32 г., сын, крестьян.
Константин 27 л., сын, крестьян безлошад.
Ольга 20 л., дочь, служащая.
Цицер Эмма Федор. 24 г., дочь, служащая.
-//- Вильгельм Вильгельм. 7 м., внук
Как рассказывали отцу тети (одна из них, Ольга, в этом списке), вскоре после его рождения (1922 год) дом, в котором они жили, сгорел. Жить перешли во другой дом, поменьше, находившийся во дворе усадьбы. Позже на этом месте была построена баня.
№9 - 1923 г.
Гюнтер карл Андр. 60 л., имеет 1 крупно рогатый скот, 1 деревянный дом.
Анна Ивановна 59 л., жена, дом.хоз.
[Марьяновка]

№10 - 1921 г.
Бинеман П.(?) П.(?)
Дом с надворными постройками
[Национализирован]
Предположение от KassieJo:
Дом Бинеманн Йоганна Петра Петровича (старшего) 1853 г.р., который умер приблизительно 1921. Вероятно тоже, что дом уже принадлежал его сыну Петр Петровичу 1892 г.р.


№12 - 1921 г.
Боос, вдова Анна Иван.
Два дома с надворными постройками
[Национализирован]

№13 - 1921 г.
Сабельфельд Иван Иван.
Дом с надворными постройками
[Национализирован]

№13 - 1923 г.
Сабельфельд Иван Иван., 45л.
Амалия Карлов., 37л., жена
Эмилия Иван., 15л., дочь
Иван Иван., 15л., сын
Эмма, 8л., дочь
[Irma]

№13 - 1941 г.
Гехт Эмиль Теодорович
[denis.hecht]

№14 - 1921 г.
Дизендорф Густав Петр.
Дом с надворными постройками
[Национализирован]

№15 - 1921 г.
Вогау, вдова Анна
Дом с надворными постройками
[Национализирован]

№17 - 1921 г.
Бинеман, бр. И.(?) С.
Бывшая гостиница
[Национализирован]
Предположение от KassieJo:
Единственные подходящие братья, это дети Симона Бинеманн 1817 г.р., однако оба умерли до 1921 года. Может быть эту гипотезу возможно проверить с информацией из переписи 1900 года, но этих данных у меня нет.


№18 - 1921 г.
Китаев Иван
Дом с надворными постройками
[Национализирован]

№18 - 1923 г.
Дизендорф Карл Адам, 50л., рабочий
1. Зиберт Паулина Федор, 50л., жена,
2. Анна Петр, 21г., приемыш
3. Карл, 3г., приемыш
[Nasty]

№20 - 1923 г.
Сабельфельд Карл Ив., 46л.
Анна Карловна, 46л., жена
[Irma]

№21 - 1921 г.
Эмих, вдова Анна
Большой дом и каменный склад
[Национализирован]

№21 - 1923 г.
Эмих Фридрих Фридр., 22г.
Густав Фридр, 19л., брат
Александр, 16л., брат
Генрих, 13л., брат
Эльвира, 12л., сестра
Эрих, 7л., брат
Анна Давидовна, 42г., мать
[ирма сабельфельд]

№22 - 1923 г.
Шмидт Фридр. Иван., 30л., безраб., инвалид уд. врачебной экспертизы № 5357 от 16. 07.21, имеет глиняный дом, размер жилой площади 4 ? * 4, надворное имущество – конюшня глинян.; стоимость по мнению хозяина –50р
Эмма Иванова, 26л., домохоз.
Герман Федор., 7л., сын
Фрида, 4г., дочь
Рудольф, 5м., сын
[ag1948]

№23 - 1921 г.
Мальцев М. В.
Угловой дом с надворными постройками
[Национализирован]

№25 - 1921 г.
Зейферт
Бывшая женская гимназия
[Национализирован]

№27 - 1921 г.
Бывш. Шульц (Дробны)
Два дома с надворными постройками
[Национализирован]

№28 - 1921 г.
Раушенбах Карл А.(?) (Фейдель)
Дом с надворными постройками
[Национализирован]

№29 - 1921 г.
Либих Андрей Андр.
Дом с надворными постройками
[Национализирован]

№31 - 1923 г.
Эмих Гейнр. Семенов, 64г.
Фридрих Герм., 30л., сын
[ирма сабельфельд]

№34 - 1921 г.
Воронцов Иван Иван.
Три дома с надворными постройками (Оставили (?) домик, где жил старшина Гоппе)
[Национализирован]

№34 - 1923 г.
Шефер Андрей Яковлевич - 34 г., зав.производством завода "Возрождение" (бывший бр. Шефер).
Эмилия 30 л., жена.
Тамара 11 л., дочь.
[JuliBusick]

№35 - 1923 г.
Ридель Анна Федорова 50 л., дом.хоз., имеет 2 крупно рогатого скота, 1 овца, строения – деревянный дом, 2 сарайчика, хлев, конюшня, сарай, амбар, каретник.
Густав Андр. 26 л., сын, крестьянин.
София Григорьева 18 л., сноха, дом. хоз.
Мария Андреева 14 л., дочь, учится в гимназии.
[Марьяновка]

№35 - 1923 г.
Ридель Александр Андр. 31 г., портной, имеется запись – освобожден от уплаты налога на основании ст.2 п. д. удостоверение здравотд. №6246, имеет 2 овцы.
Эрна Ивановна 25 л., жена.
Владимир Алекс. 6 л., сын.
[Марьяновка]

№35 - 1916 г.
Ридель Ольга Андреевна
[Открытка]

№44 - 1923 г.
Гюнтер Фридр. Генрих 60 л., служащ. в дет. столовой, строения – 1 деревянный дом, конюшна.
Доротея Фридр. 50 л., жена, дом.хоз.
Фридрих Федор. 27 л., сын, безраб. б/тр.
Доротея 14 л., дочь.
Гейнрих 12 л., сын.
Иван 9 л., сын.
[Марьяновка]

№44 - 1923 г.
Гюнтер Иван Генрих. 39 л., служащ. фабр.Возр. – дворником, союз металлистов, строения – 1 деревянный дом, конюшня, сарай.
Амалия Фридр. 33 г., дом.хоз.
Фридрих Иван. 12 л., сын.
Иван 10 л., сын.
Генрих 8 л., сын.
Александр 4 г.
Карл 2 г., сын.
[Марьяновка]

№45 - 1923 г.
Эмих Елизавета Гейнрих., 34г., домохоз.
Лили Федоров., 9л., дочь
Роберт, 8л., сын
Эльвира, 6л., дочь
Доротея, 74г., теща
[ирма сабельфельд]

№46 - 1923 г.
Дизендорф Елизавета Адам., 46л.,
1. Вольдемар Иванов, 17л., сын,
2. Эрна Иванова, 16л., дочь,
3. Гертруда, 14л., дочь,
4. Эльза, 12л., дочь,
5. Эрика, 7л., дочь
[Nasty]

№52 - 1921 г.
И(?)орг Иван Иван.
Два дома с надворными постройками
[Национализирован]

№57 - 1923 г.
Шмидт Карл Карлов, 49л.,рабочий, фабр. Возоржд., кузнец, член союза металлистов, имеет деревянный дом, размер жилой площади 7 1/2* 7, надворное имущество – конюшня, летняя кухня, сарай, кузница; размер страхового взноса – 938р.
Елизавета Карл., 43г., жена, домохоз.
Елизавета Карлова,16л., дочь
Карл Карлов, 14л., сын
Гарри, 12л., сын
София, 10л., дочь
Фрида, 8л., дочь
[ag1948]

№58 - 1923 г.
Гюнтер Карл Карл. 45 л., крестьянин, имеет 1 лошадь, 2 крупно рогатых скота, 5 овец, 1 свинья, 1 собака, строения – 1 деревянный дом., конюшня, хлев, сарай.
Анна Иван. 45 л., жена, дом. хоз.
Елизавета Карл. 21 г., дочь.
Ольга, 20 л., дочь.
Карл 19 л., сын, солдат.
Амалия 17 л., дочь.
Александр 12 л., сын, ученик 1 ст.
Фридрих 10 л., сын, ученик 2 ст.
Иван 8 л., сын.
Анна 6 л., дочь.
Элла 1 г., дочь.
[Марьяновка]

№60 - 1923 г.
Гюнтер Яков Семенов 68 л., строения – 1 деревянный дом, конюшня, летн. кухня, погребица.
Яков Яков 27 л., сын, безраб. б/тр.
Анна Егоровна 26 л., сноха, дом.хоз.
Карл Яков 4 г., внук.
[Марьяновка]

№60 - 1923 г.
Гюнтер Карл Филипп. 31 г., работает на фабр. Возр., имеет 1 крупно рогатый скот, строения – 1 деревянный дом, конюшня, летн. кухня.
Анна Иванов. 26 л., жена, дом. хоз.
Карл Карлов 4 г., сын.
Элла 3 г., дочь.
София 2 г., дочь.
Филипп 63 г., отец.
Шарлота 20 л., сестра, слепая.
[Марьяновка]
 ул. Кирова (Пролетарская, Триумфальная)
...
DerAuswanderer » 29 сен 2023, 03:01

При изучении воспоминаний поволжских немцев наткнулся на интересные сведения, которые могут быть полезны для данного форума:

По ул. Пролетарская / Триумфальная 100 (ныне ул. Кирова), предположительно с 1870 до 1915 гг., проживала семья Фишер:
Johann Andreas Fischer
seine Frau Anna Elisabeth (geb. Wilhelmi)
ihre Söhne
David Fischer, geb. 19. Juli 1871
Andreas (Andrej Andreejewitsch) Fischer, geb. 1. Februar 1883
Johannes (Andreejewitsch) Fischer, geb. 16. September 1884
...
 ул. К.Маркса (Екатериненская)
...
Черновик!!!

Николай 1954:

В нашем семейном архиве, хранится несколько фотографий оставшихся после смерти моей матери - Триппель Ильзе Густафовны 1920 г.р. До высылки в 1941 году, их семья проживала в г.Марксштадте ул.Карла Маркса д.№3. Маму вместе с ее матерью - Лидией-Эмилией Иоганн-Фридриховной Триппель, эш.812 выслали.

Учителя и выпускники школы №1 ОПУ в Марксштадте, 1938/39 учебного года. Директор школы - А.И.Кооль.
Изображение
На фотографии отмечена моя мама.

Кениг Нина
26 фев 2018, 20:45

ул. К. Маркса № 15 по алфавитной карточке до выселения проживали:
Кениг Давыд Давыдович 04. 02.1904г. - глава семьи,
Кениг (Петерс) Эмилия Давыдовна 03. 01.1907г. - жена,
Кениг Рудольф Давыдович 25.01.1935г. - сын,
Кениг Валентин Давыдович 18.09.1937г. - сын,
Кениг Вольдемар Давыдович 03. 09. 1941г. - сын,
Петерс Минна Давыдовна 09. 09. 1918г. сестра жены

Кениг Нина:
С оборота семейной фотографии:
Meine Adresse:
Гор. Миркштадт
Улица Карл-Маркса
Дом 21/ 45
Петерс Генрих

Elena Diesendorf:
Получила ответ из Энгельского архива их посемейного списка 1923 года по Катариненштадту :
по ул. К. Маркса № 45
Эшенбреннер Ив. Филип. 59 л., Г. им., кузнец, имеет 1 деревянный дом, надворные постройки – 1 летн. кухня, 1 конюшня, 1 сарай.
Эшенбреннер Амал. Андр. 55 г., жена, домохозяйка.
Эшенбреннер Эмма Иван. 19 л., дочь.
Эшенбреннер Карл Иван. 17 л., сын.
Эшенбреннер Анна Иван. 14 л., дочь.
Эшенбреннер Рудольф Иван. 13 л., сын.

Elena Diesendorf:
Мой прадед - Эшенбреннер Иван ( Йохан ) Филиппович проживал на ул. К.Маркса 49 , и был тоже потомственным кузнецом . Имел во дворе дома большую кузницу , где работал вместе со своим старшим сыном.
Это старый адрес - 1941 г. при выселении , сейчас - № 75.
А в 1923 году номер дома был 45.
В списке домохозяев 1900 года, к сожалению, нет ни улицы, ни номера дома. Только, видимо, порядковый номер 317.

Alex Faller: 29.09.2016, 19:05
Маркса 44-46 дома моего прадеда Петера и его родного брата Хайнриха Фаллер. Братья были потомственными кузнецами. Это нынешний адрес:
Изображение
Изображение
Кузнеца, вернее то, что от нее осталось:
Изображение
Изображение

Предположение от KassieJo:
ул. К.Маркса №54 - 1921 г. [Национализирован]
Бинеман, Андр. И.? / П.?
Дом Бинеманн Йоганна Генриха Петровича 1847 г.р., который был женат на Ротэрмель Мария.
 ул. К.Либкнехта (Николаевская)
...
Черновик!!!
...
Елена Дизендорф:
ул. Карла Либкнехта № 85 ( в 1941 году - №101), где родился мой папа и проживала его семья - Дизендорф.

irmina55:
Я узнала, что у Александра и Катарины Эмих была старшая дочь Катарина 1903 года, которая вышла замуж за своего двоюродного брата Александр Фишер 1899.
А из учетной записи работников табачной фабрики в Маркштадте, которую с свое время заполнил Александр Фишер, я узнала его адрес в Маркштадте - улица Красный дом 15.
В 1921 году, как мне сказали родственники, Александр Фишер жил еще рядом со своим дядей на улице Карла Либкнехта 41. В 1908 году, писал мой дядя, они заехали в этот дом. Был у них один дом или дома стояли рядом, это мне необходимо установить и узнать.
 ул. Ф.Энгельса (Александровская)
№02 - 1921 г.
Лейкам Иван Андреевич
Дом с надворными постройками
[Национализирован]

№02 - 1923 г.
Шмидт Яков Андр., 61г., безработный,
деревянный дом, размер жилой площади 2 комнаты 8* 7, надворное имущество – конюшня, летняя кухня, сарай, крыльцо; стоимость по мнению хозяина – 900р, размер страхового взноса – 9р.38к.
Амалия Фридр., 49л., жена, домохоз.
[ag1948]

№09 - 1923 г.
Эмих Иван Генрих., 56л.
Сусанна Карл., 44г., жена
Берта Иван., 20л., дочь
Амалия Иван., 18л., дочь
Вильгельм, 16л., сын
Иван Иван., 12л., сын
[ирма сабельфельд]

№14 - 1921 г.
Братья Зейферт
(Типография №2)
[Национализирован]

№14 - 1923 г.
Эмих Александр Александров., 25л.
Амалия Иванов., 25л., жена
Елена Александр., 1г., дочь
[ирма сабельфельд]

№15 - 1923 г.
Эмих Давид Иванов, 34г.
Анна Карлов, 25л., жена
Давид Давид, 3г., сын
Эмих Филипп Иван., 44г.
Лидия Давид, 38л., жена
Иван Филипп, 16л., сын
Карл Филипп, 12л., сын
Фридрих Филипп., 10л., сын
Александр Фил., 8л., сын
Эмих Карл Иванович, 45л.
Доротея Карлова, 11л., дочь
Давид Карлов, 9л., сын
Лидия Карлова, 7л., дочь
Елизавета Карлова, 4г., дочь
[ирма сабельфельд]

№16 -1923 г.
Сабельфельд Давид Кондратьев, 64г.,
Генриетта Иванова, 61г., жена, домохозяйка
Лидия Давидова, 14л., внучка
[Irma]

№16 - 1923 г.
Шмидт Елизавета Петровна, 64г., домохоз.,
деревянный дом, размер жилой площади 3 комнаты 12* 7, надворное имущество – конюшня, амбар, летняя кухня, сарай, крыльцо; стоимость по мнению хозяина – 900р, размер страхового взноса – 9р.38к.
Христиан Андреев, 40л., сын, слесарь на фабрике «возрождение»
Доротея Ивановна, 39л., сноха, домохоз.
София Христ., 14л., внучка, частные уроки в шк. №2
Елизавета Христ., 13л., частные уроки в шк. №2
Эрна, Христ., 11л., частные уроки в шк. №2
Готлиб Андреевич, 38л., сын, крестьянин
София готлиб.,37л., сноха, домохоз.
Карл Готлиб, 9л., внук, учится в школе №2
Элла Готлиб,8м., внучка
[ag1948]

№18 - 1921 г.
Триппель А. Иванович
Дом с надворными постройками
[Национализирован]

№19 - 1923 г.
Эмих Карл Семенов, 22г.
Гейнрих Семенов, 20л., брат
Александр Семенов, 16л., брат
Доротея Семен., 14л., сестра.
№7 Эмих Иван Яковлев, 36л.
Эмилия Гейнрих., 32г., жена
Александр Иван., 9л., сын
Яков Иван., 6 м., сын
Эмих Александр Яковлев, 26л.
Мария Яковл., 29л., сестра
[ирма сабельфельд]

№20 -1923 г.
Сабельфельд Иван Иванович, 27л.
Лидия Ивановна, 27л., жена
Виктор Иванов., 3г., сын
Михаэлис Анна Андр., 63г., теща
[Irma]

№23 - ???? год
Миллер Петер
Брат Миллер Христиан, проживал по ул. Красной, 36 (есть документ купли-продажи).
[salamandra (Александр Миллер)]

№26 - 1921 г.
Лейкам Юстус Иосифович
[Национализирован]

№28 - 1921 г.
Липперт Ф.И.
Дом с надворными постройками
[Национализирован]

№34 - 1923 г.
Сабельфельд София Лукьяновна, 79л.
Эмилия Андреевна, 41г., дочь
[Irma]

№39 - 1921 г.
Триппель Иван Сем.
Дом с надворными постройками
[Национализирован]

№40 - 1921 г.
Сабельфельд Д.Л.
Дом с надворными постройками
[Национализирован]

№42 - 1923 г.
Сабельфельд Андрей Петрович, 26л.
Беата Иван., 24г., жена
Амалия Андр., 1г., дочь
Елизавета Карл., 65л., мать
Елизавета Петр., 43г.
Сабельфельд Карл Андреевич, 39л.
Елизавета, 34г., жена
Карл Карлович, 15л., сын
Фридрих карл., 9л., сын
Александр Карл., 10л., сын
Вильгельм Карл., 5л., сын
Андреас Карл., 4г., сын
[Irma]

№43 - 1921 г.
Сабельфельд Анд. А.
Два дома с надворными постройками
[Национализирован]

№43 -1923 г.
Сабельфельд Екатерина Фридрих., 58л.
Готфрид Петр Давидов, 31г.
Юлия Андреевна, 29л., жена
Освальд Петров, 5л., сын
Алиса Петровна, 3г., дочь
Ольга Давидовна, 15л., двоюродная сестра
Сабельфельд Андрей Андреевич, 39л.
Амалия Иван., 39л., жена
[Irma]

№44 - 1921 г.
Миттельмайер Р.А.
Один большой дом с надворными постройками
[Национализирован]

№45 - 1921 г.
Липперт
Два дома с надворными постройками
[Национализирован]

№47 - 1921 г.
Фейдель Анд. И.
Два дома с надворными постройками
[Национализирован]
Примечание:
Отправлено: 30 ноя 2016, 16:13
От: martin36
Кому: VovkaKak
Всплыла справка дома из которого мы были высланы. Это №47 по ул.Энгельса, который
принадлежал Файдел Андреас И. и в 1921 национализирован. Выходит, что нумерация 21г. и 41г. не менялась? А какой это номер сейчас?


№48 - 1923 г.
Сабельфельд Фридрих Андреевич, 65л.
Анна Фридр., 64г., жена
[Irma]

№49 -1923 г.
Сабельфельд Яков Лукьянович, 50л.
Терезия Ивановна, 43г.
Гейнрих Яковлев, 23г.
София Яковл., 18л., дочь
Елизавета Яковл., 15л., дочь
Эмилия Яковл., 13л., дочь
Элла Яковл., 10л., дочь
Яков Яковл., 8л., сын
Фрида Яковл., 3г., дочь
Сабельфельд Луиза Яковл., 28л.
Сабельфельд Николай Лукьянов, 36л.
Луиза Ивановна, 36л., жена
Эмма Никол., 15л., дочь
Ирма Никол., 10л., дочь
Иван Никол., 8л., сын
Луиза Яковл., 70л., мать
[Irma]

№51 - 1921 г.
Петерс, Наслед.
Бывшая почта с надворными постройками
[Национализирован]

№55 - 1923 г.
Сабельфельд Александр Яковлевич, 37л.
Лидия Гейнрих., 36л., жена
Владимир Алекс., 13л., сын
Николай Алекс., 11л., сын
Ольга Алекс., 9л., дочь
Виктор Алекс., 7л., сын
Эмма Алекс., 1г., дочь
Сабельфельд Яков Яковлевич, 49л.
Лидия Андр., 39л., жена
Фридрих Яковл., 21г., сын
Эмилия Яковл., 21г., сноха
Вильма Фридр., 1г., внучка
Эмма Яковл., 17л., дочь
Вильгельм Яковл., 19л., сын
Елизавета Яковл., 15л., дочь
Яков Яковл., 14л., сын
[Irma]

№59 - ???? г.
Re: Zitzer aus Marxstadt
Schaufler 27.07.2017, 19:46
Уважаемые форумчане.. Может быть у кого-нибудь есть Посемейный список на фамилию Цитцер за 1900 год. Интересует семья которая жила в доме по ул. Энгельса 59... А именно год рождения главы семьи...


№62 - 1923 г.
Шмидт Карл Кондратьев, 30л., крестьянин, квартирант
Екатерина Готлиб., 26л., жена, домохоз.
1. Александр Карлов, 4г., сын
2. Ольга Карл., 1г., дочь
[ag1948]

№72 - 1923 г.
Сабельфельд Александр Давидович, 34г.
Эмма Петр., 36л., жена
Александр Алекс., 9л., сын
Фрида Алекс., 7л., дочь
Эрна Алекс., 5л., дочь
[Irma]

№83 - 1923 г.
Гюнтер Иван Андр. 55 л., безработный
1 смешанный дом, крыльцо, сарай, погребица.
Иван Иванов 21 г., сын, безработный.
Карл Иван. 18 л., сын, в Саратове.
Эмилия Иван. 9 л., дочь.
Фридрих Иван. 7 л., сын.
[Марьяновка]

№85 - 1923 г.
Гюнтер Эдуард Фридрихович 39 л., безраб., состоит членом в Совработников
1 деревянный дом, крыльцо, летн. кухня, конюшня.
Екатерина Иван. 37 л., жена, дом. хоз.
Фридрих Эдуард. 15 л., сын.
Эдуард Эдуард. 13 л., сын.
Эрна Эдуард. 9 л., дочь.
Ирма Эдуард. 2 г., дочь.
[Марьяновка]

№99 - 1923 г.
Сабельфельд Екатерина Карл., 34г.
Фридрих Дав., 11л., сын
Константин Дав., 8л., сын
[Irma]
 ул. Бебеля (Прямая)
...

Черновик!!!

ozent2:
David Kaspar Martin 14 апреля 1886 г.р. женат (однофамильца!) Helen Martin 24 ноя 1887 г.р. Жили до 1941 в.Маркс, ул.Бебеля 107.

viktor-natali
21.09.2019, 20:13

Марксштадт 1923г.
Улица Бебеля № 93
Роот Доротея Фридрих 45 л. 1 глиняный дом ,надворные постройки,крыльцо,сарай
Роот Александр Филиппов. 23 г., сын,безработный
Роот Паулина Александр. 22г.,сноха,домохоз.
Роот Эмма Филиппов. 21г. дочь
Роот Анна Филиппов. 18л. дочь,служ. в таб. фабрике.
Роот Юлия Филиппов. 15л. дочь.
Роот Елизавета Филиппов. 9л. дочь.
Роот Петр Филиппов. 7л сын.
Роот Иван Филиппов. 5л. сын
 ул. Куйбышева (Самарская, Лассаля)
...
Черновик!!!

Elena Diesendorf:

1. В 1934/1935 учебном году в Марксштадте имелось 4 неполных средних школы. В школе № 1 (ул. Лассаля, 142) было 7 классов, обучалось 230 учащихся и было 9 учителей. Директором школы был Д.Д. Фольк.
http://lexikon.wolgadeutsche.net/article/619

2. Согласно Регистрационной ведомости по местным налогам в Марксштадте на 1923-24г. по ул. Лассаля 88 проживали ( указаны главы семей) :
- №127. Прахт Давид Давидович
- №128. Суздорф Давид Иванович

3. На ул. Лассаля в 1923-24г. проживали несколько семей Сабельфельдов :
- Сабельфельд Иван Бог. №31 ,
- Сабельфельд Лук.Лук. №66 ,
- Сабельфельд Ив.Ив. №81,
- Сабельфельд Фил.Фил. № 76
 ул. Рабочая (Уральская)
...
Черновик!!!

TataK 31.05.2020, 23:01

Выписка из переписи 1923г (ГИАНП)
улица Рабочая №43 (номер дома)
Кениг Фридрих Давидович, 44 года, комит. взаим. р. №..960(написано не разборчиво)
конюшня,дровяник,размер жил.площади- 1 комната.1 1/2Х6
Кениг Эмилия Андреасовна (Нихельманн дев) жена,домохозяйка
Кениг Константин,17л сын
Кениг Анна,15л,дочь б/раб.
Кениг Елизавета 13л
Кениг Минна 5 лет
Кениг Эрнст 2г.
Основание:Р. 916 Оп.1 Д.197 Л.413об-414
 ул. Свободы (Крайняя)
...
 ул. Красная
...
Черновик!!!

salamandra (Александр Миллер):
Мой дед, Христиан Миллер, проживал по ул. Красной 36, даже сохранился документ купли-продажи, а его брат Петер - по улице Энгельса 23.

irmina55:
Я узнала, что у Александра и Катарины Эмих была старшая дочь Катарина 1903 года, которая вышла замуж за своего двоюродного брата Александр Фишер 1899.
А из учетной записи работников табачной фабрики в Маркштадте, которую с свое время заполнил Александр Фишер, я узнала его адрес в Маркштадте - улица Красная, дом 15.
PS:
Это первое сообщение будет постоянно корректироваться, по мере сбора, обсуждения и оформления информации в теме.

Обсуждения и предложения по конечному оформлению идеи - приветствуются!
 
Раскидать схожую тему
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... =307&t=784

PS 2: Различные дополнительные списки:
Списки жителей г. Марксштадта на 1923-24 гг. (налоги на имущество)
Последний раз редактировалось VovkaKak 29 сен 2023, 10:07, всего редактировалось 28 раз.
Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5268
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
Благодарил (а): 13080 раз
Поблагодарили: 11943 раза

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение VovkaKak »

Благодаря JuliBusick, недавно побывавшей в ГИАНП, появился интересный план на нескольких листах!!! *YAHOO*
К тому же, это и план перепланировки города - собрались выравнивать улочки, квартала, убирать всё лишнее, запланированы места под некоторые общественные здания ... \m/
Вот теперь ломаем голову к какому это году относится, т.к. нет даты на плане и в архиве тоже не знают *WALL*

Вот кусочек плана:

Изображение

Насколько мы поняли из надписей, то на данном участке уже есть два пастората (причём, оба лютеранских), определено место под католический пасторат, определено места под лютеранское училище и католическую школу, определено место под сельский приказ (это типа сельсовета?).

Обратите внимание как переразбиты участки - жёстко, однако!!! =-O
Насколько поняли, красные - это каменные строения, а жёлтые - это деревянные, но не факт *PARDON* А вот серым закрашено лишнее, вылезающее вне запланированных кварталов и, которое будут сносить *SCRATCH*

Что ещё сразу могу сказать - на фото, которое есть на сайте, напротив католической церкви указывают католический пасторат, но здесь на плане он, оказывается, северных лютеран и мы знаем, что в Екатериненштадте было деление на северных и южных, и метрики у них велись порознь *YES* Только вот южный пасторат находится на северной стороне города, а северный на южной :-D
Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5268
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
Благодарил (а): 13080 раз
Поблагодарили: 11943 раза

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение VovkaKak »

Появилась идея Фикс и надо кое что ОЧЕНЬ важное проверить ... *SCRATCH*
У кого есть купчие на дома, пришлите, пожалуйста, в личку *HI*
Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5268
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
Благодарил (а): 13080 раз
Поблагодарили: 11943 раза

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение VovkaKak »

У нас вот такая есть:

Изображение

Изображение

Изображение
Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5268
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
Благодарил (а): 13080 раз
Поблагодарили: 11943 раза

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение VovkaKak »

Для тех, кто ищет дома, в которых проживали их родственники

Естественно, основная цель - найти именно родные дома.
Но тут есть некоторые проблемы по этому поводу.

Объясню на примере родственников:
- Муниципализирован дом по одному адресу,
- В списках 1923 года эта семья проживает уже по другому адресу,
- Со слов родственников в 1928 году они же проживали по третьему адресу,
- А на момент депортации у них был уже четвёртый адрес.
%) %) %)
И это всё даже по разным улицам, а не то, чтобы разница в адресах была в связи с перенумерацией!!!

Отсюда вывод:
Надеяться на то, что в списках 1923 года, на который многие опираются, все живут в своих домах - увы, не стоит *WALL*
Но, в первую очередь, это идёт речь, конечно же, про довольно богатые семьи и домовладения.


Про нумерацию в выдаваемых списках по 1923 году

- Перенумерации по домам ещё небыло, была только нумерация по участкам/домовладениям!!! Даже в списках по налогам 1923-24 гг. адреса ещё указаны по участкам.
- Кому-то из архива выдают двойную нумерацию:
Один номер - это номер по порядку ВСЕХ семей (т.е. № домохозяйства будет один, но в нём будет несколько номеров по порядку), другой (меньший или равный (в начале улицы)) номер - это похоже на номер домовладения, но вот на концах улиц в двойной нумерации даже меньшее число превышает количество участков - такое ощущение, что это где-то номер участка, а где-то номер из каких-то других списков. Ну а вообще, насколько я наслышан, этот посемейный список очень какой-то тяп-ляп сделанный %)
- Кому-то выдают с одной нумерацией и это, судя по большим числам в конце списка, скорее всего, номера по порядку :'( По ответам из архива на наши вопросы по этому поводу - так у них записано *PARDON* Вычислить по этой нумерации номер домовладения практически не реально *WALL*


Почему в списках 1923 года на один адрес записаны несколько семей и, зачастую, из разных "кланов"?

- После революции и муниципализации провели перераспределение жилья и в большие дома селили другие семьи, в том числе, и в дома относительно не богатых семей.
- Иногда просто подселяли к хозяевам другие семьи, а иногда хозяев выселяли, как, например, наших родственников - поэтому не факт, что по спискам 1923 года это именно ваш родной дом!!! *WALL*
- Проживали даже в таких строениях, как домик садовника, не говоря уже о том, на сколько семей могли поделить, например, основной двух-этажный дом %) Между прочим, и поныне в большинстве домов проживают по несколько семей и мы в трёх строениях одного бывшего домовладения насчитали аж 12 (!!!) проживающих семей! %)
Последний раз редактировалось VovkaKak 01 июн 2020, 14:17, всего редактировалось 3 раза.
Viktor.Suzdorov
Любитель
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 27 май 2019, 14:55
Поблагодарили: 1 раз

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение Viktor.Suzdorov »

Здравствуйте. У меня дедушка с папой жили на шелковичной д. 38 кв. 10 до 1941г. Суздорф Давид Карлович, жена Феодосия Автомоновна , сын Виктор Давидович , дочь Нина Давидовна . Держали свою хлебопекарню.
emilia prajs
Постоянный участник
Сообщения: 580
Зарегистрирован: 08 июн 2015, 22:10
Благодарил (а): 3855 раз
Поблагодарили: 614 раз

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение emilia prajs »

Добрый день, уважаемые форумчане. На днях получила сообщение, что моя прабабушка вдова Эмилия Христиановна Цытцер рожд. Генш 51 года на 1923 год имела дом, летнюю кухню и надворные постройки на улице Фабричная нр 27. С уваж. Эмилия
Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5268
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
Благодарил (а): 13080 раз
Поблагодарили: 11943 раза

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение VovkaKak »

Viktor.Suzdorov писал(а): 30 авг 2019, 17:54У меня дедушка с папой жили на шелковичной д. 38 кв. 10 до 1941г. Суздорф Давид Карлович, жена Феодосия Автомоновна , сын Виктор Давидович , дочь Нина Давидовна . Держали свою хлебопекарню.
Такой улицы небыло и нет в Марксе *PARDON*
Случаем, не в самом ли Саратове жили ваши? *SCRATCH*
К тому же, жили в многоквартирном доме получается *SCRATCH* , а в Марксе даже после муниципализации не успели поделить дома на квартиры и указывали у всех один адрес.
А в Саратове и сейчас есть ул.Шелковичная, 2-й Шелковичный проезд, 3-й Шелковичный тупик *YES*
Viktor.Suzdorov
Любитель
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 27 май 2019, 14:55
Поблагодарили: 1 раз

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение Viktor.Suzdorov »

Здравствуйте, да ,я извиняюсь за путаницу. Совершенно верно это в г. Саратове.
Viktor.Suzdorov
Любитель
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 27 май 2019, 14:55
Поблагодарили: 1 раз

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение Viktor.Suzdorov »

У меня папа родился в Марксе . Потом они переехали в Саратов. Он а школу там пошел.
Где в Марксе жили не знаю. Знаю что они держали мельницу,у них были верблюды. (По рассказам моей тети , она ещё жива ).
JuliBusick
Постоянный участник
Сообщения: 465
Зарегистрирован: 31 окт 2017, 18:06
Благодарил (а): 765 раз
Поблагодарили: 609 раз

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение JuliBusick »

Viktor.Suzdorov, Вы не делали запрос по своим в архив на посемейный список 1923 года?
Там есть адреса.

Верблюды были, да.
Бузик/Busick/Buseck - Kukkus
Diesendorf, Boos - Katharinenstadt
Karle - Katharinenstadt, Niedermonjour
Fink - Gnadenflur, Miller - Warenburg
Аватара пользователя
Irma
Постоянный участник
Сообщения: 1102
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 22:10
Благодарил (а): 2033 раза
Поблагодарили: 1398 раз

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение Irma »

дом №85 по улице Энгельса был домом Эдуарда Гюнтера. Через дорогу № 84
кирпичный был домом одного из Собельфельдов. Хотелось бы узнать сохранились ли эти дома и который из Сабельфельдов жил напротив дома Эдуарда Гюнтера. Спасибо.
Sabelfeld, Ressner aus Katharinenstadt, Beil, Rau und Raab aus Seelmann
Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5268
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
Благодарил (а): 13080 раз
Поблагодарили: 11943 раза

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение VovkaKak »

Irma писал(а): 18 сен 2019, 10:20Дом №85 по улице Энгельса был домом Эдуарда Гюнтера.
Через дорогу №84 кирпичный был домом одного из Сабельфельдов
- Что-то я записи про эту семью не вижу у вас в общем списке http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 52#p117130
- Если бы нумерация в списках по 1923 году была сделана по домовладениям, то не факт, что дом №84 через дорогу, т.к. начало улицы со сдвигом в два домовладения, правда не известно как было на тот момент. Да и вообще, пока не понятно откуда нумерация вообще начиналась, т.к. по имеющемуся плану второй половины 19 века на основе которого делались последующие изменения в планировке, в начале улицы два раза добавляли участки при расширении колонии. *WALL*
Irma писал(а): 18 сен 2019, 10:20Хотелось бы узнать сохранились ли эти дома и который из Сабельфельдов жил напротив дома Эдуарда Гюнтера.
Так как, судя по выдаваемым спискам 1923 года, нумерация велась по этой улице не по домовладениям, а по порядку всех семей, то вычислить нужные дома пока очень проблематично *PARDON*
viktor-natali
Постоянный участник
Сообщения: 80
Зарегистрирован: 12 янв 2015, 11:58
Благодарил (а): 199 раз
Поблагодарили: 50 раз

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение viktor-natali »

Марксштадт 1923г.
Улица Бебеля № 93
Роот Доротея Фридрих 45 л. 1 глиняный дом ,надворные постройки,крыльцо,сарай
Роот Александр Филиппов. 23 г., сын,безработный
Роот Паулина Александр. 22г.,сноха,домохоз.
Роот Эмма Филиппов. 21г. дочь
Роот Анна Филиппов. 18л. дочь,служ. в таб. фабрике.
Роот Юлия Филиппов. 15л. дочь.
Роот Елизавета Филиппов. 9л. дочь.
Роот Петр Филиппов. 7л сын.
Роот Иван Филиппов. 5л. сын
KassieJo
Постоянный участник
Сообщения: 973
Зарегистрирован: 20 дек 2014, 22:32
Благодарил (а): 446 раз
Поблагодарили: 638 раз

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение KassieJo »

KassieJo писал(а): 24 ноя 2016, 20:50 По ул. Бебеля
№93 Бинеман Яков Давидов 27 л.
Его жена Эмма Иванов. 21 г., дом.хоз.
(не указано) Анна Яковлевна 67 л., нетрудоспособная.
:-) эти значить жили по соседству. или может даже родственниками были.
viktor-natali
Постоянный участник
Сообщения: 80
Зарегистрирован: 12 янв 2015, 11:58
Благодарил (а): 199 раз
Поблагодарили: 50 раз

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение viktor-natali »

KassieJo писал(а): 20 сен 2019, 21:34эти значить жили по соседству. или может даже родственниками были.
Родственники наверное нет.Бинеманов у нас в родстве вроде нет. :(
Viktor.Suzdorov
Любитель
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 27 май 2019, 14:55
Поблагодарили: 1 раз

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение Viktor.Suzdorov »

Спасибо. Нет запрос не делал. Сделаю обязательно.
Аватара пользователя
valeragaan
Постоянный участник
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 17 фев 2019, 22:02
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 21 раз

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение valeragaan »

Форма заполнения информации:
√дома, год.
ФИО главы домохозяйства.
Характеристика строений.
Дополнительная информация.
[От кого информация]
Здравствуйте. Может у вас есть информация по проживающих при табачной фабрике и других местах рядом с городом. Схема Марксштадта 1922 года редактируется, если да ее можно увидеть
Спасибо
Собираю информацию о Гаан - Боаро, Ней-Боаро, Марксштадт; Граф - Нижняя Добринка; Пиннекер - Моор; Бир - Варенбург.
Надежда Alexx
Постоянный участник
Сообщения: 4801
Зарегистрирован: 24 дек 2018, 10:40
Благодарил (а): 910 раз
Поблагодарили: 10105 раз

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение Надежда Alexx »

Извините, но я вот что откопала в ОГУ Государственный архив новейшей истории Саратовской области Ф-359-1-6 "Список районов г.Марксштадта" 1920-1921 г.г.
1 район - Нижний участок
1. улица Коммунистическая с 1-2 до 20-17
2. улица Пролетарская с 1-2 до 24-29
2 район - Верхний участок
1. улица Фабричная
2. улица Коммунистическая с 22-19 до конца
3. улица Пролетарская с 26-31 до конца
3 район - Нижний участок
1. улица К.Маркса с 1-2 до 30-27
2. улица К.Либкнехта с 1-2 до 35-36
3. улица Ф.Энгельса с 1-25 до 45-40
4 район - Верхний участок
1. улица К.Маркса с 32-29 до конца
2. улица К.Либкнехта с 37-38 до конца
3. улица Ф.Энгельса с 47-42 до конца
5 район - Нижний участок
1. ул.Бабеля с 1-2 до 50-53
2. ул.Лассаля с 1-2
3. улица Рабочая с 1-2 до 73-74
6 район - Верхний участок
1. улица Бабеля с 52-55 до конца
2. улица Лассаля с (пусто)
3. улица Рабочая с 75-76 до конца
7 район - Нижний участок
1. улица Свободы
2. улица Красноармейская
3. улица Красная
8 район - Нижний участок
1. улица Крестьянская
2. улица Ленинская
3. улица Степная
Последний раз редактировалось Надежда Alexx 15 фев 2020, 10:12, всего редактировалось 1 раз.
*WRITE* на сайте до 21:00 часов (время Саратовское)
Аватара пользователя
Bangert
Постоянный участник
Сообщения: 1791
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 16:50
Благодарил (а): 6324 раза
Поблагодарили: 5682 раза

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение Bangert »

Спасибо! Но встаёт вопрос: к какому отрезку времени это относится?
Интересует, фамилия Bangert из Dittel
фамилия Diener из Katharinenstadt/Marxstadt/Warenburg
фамилия Krug из Krazke
фамилия Kramer из Katharinenstadt
Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5268
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
Благодарил (а): 13080 раз
Поблагодарили: 11943 раза

"Адресная книга" и план-схема Екатериненштадта

Сообщение VovkaKak »

Надежда Alexx писал(а): 21 фев 2020, 17:38ОГУ Государственный архив новейшей истории Саратовской области Ф-359-1-6

Список милиционеров, записанных в партию во время коммунистической недели" 1920-1921 г.г.:


Лейман Александр 27 лет, милиционер, образование низшее
Арнгольд , милиционер, прож. ул.Лассаля дом 16
Деринг Раймонд , милиционер - прож. ул.Красноармейская дом 16
Кельблер Иван, милиционер -прож. Сад Дорцвейлера
Клейн Иван, милиционер - прож. Сад Дорцвейлера
Баум Фридрих, милиционер - прож. К.Маркса дом 65
Майнгардт Петр, милиционер - прож. ул.Пролетарская дом 56
Вейсниг , милиционер - прож. ул.Фабричная дом 6
Наркевич Иван, милиционер - прож. ул.Пролетарская дом 38
Максимов Сергей, милиционер - прож. ул.Бебеля дом Гердт
Гюнтер Фридрих , милиционер - прож. Сад Эккерта
Гриф Александр , милиционер - прож. ул.К.Либнекхта дом 61
Миллер Алексей , милиционер - прож. ул.К.Либнекхта дом 61
Альтенгоф Александр , милиционер - прож. ул.Рабочая дом 18
Гервальд Яков, милиционер - прож. ул.Бебеля дом 60
Вейман Фридрих, милиционер - прож. ул.Энгельса дом 77
Кениг Ив. Адамович,32 года, милиционер - прож. ул.Лассаля дом 15
Рейт Ив. Алек., милиционер - прож. ул.К.Маркса дом 56
Вагнер Лев Ив. 21 год, начальник милиции - 2-я районная милиция
Дизендорф Дав. 28 лет, милиционер - прож. ул.Энгельса дом 99
Цицер Карл Адамович 20 лет, милицонер - прож. К.Маркса дом 69
Последний раз редактировалось VovkaKak 03 мар 2020, 04:25, всего редактировалось 1 раз.
Ответить

Вернуться в «Marxstadt (Марксштадт) / Katharinenstadt (Екатериненштадт) / Баронск»