Wegelin aus Merkel

Ответить
anna4n
Частый посетитель
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 13 дек 2012, 08:04
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 6 раз

Wegelin aus Merkel

Сообщение anna4n » 27 окт 2015, 19:19

Доброго времени суток. Ищу информацию по семье Wegelin из Merkel.
В переписи от 1798 года колония Kratzke, супругой моего прямого предка Johann Thomas Schäfer , числится Magdalena Barbara Wegelin aus Merkel:
Kratzke 1798:
Kr23. Christoph Schäfer 61 aus Messer, Maria Elisabeth Glanz 62
Ki.:
1. Johann Thomas 30, Fr.: Magdalena Barbara Wegelin 22 aus Merkel, Ki.: Johann Philipp 3, Maria Dorothea 1
2. Christoph 20 (по годичному паспорту находится в Сарепте)
3. Johannes 10
Значит, что она родилась в 1776 году, и на момент переписи 1788 года ей должно быть 12 лет.

elenavaganova1957
Постоянный участник
Сообщения: 146
Зарегистрирован: 24 дек 2014, 20:03
Благодарил (а): 66 раз
Поблагодарили: 96 раз

Re: Wegelin aus Merkel

Сообщение elenavaganova1957 » 27 окт 2015, 19:52

Семья Wegelin из Меркель
Ludwig Wegelin 1744гр, 2я жена Анна Мария Urban 1745гр, дети: Johann Nikolaus 1767, Анна Мария 1769, Магдалена Барбара 1776, Johann Jakob 1778, Mария Sibilla 1782, Мария Доротея 1784.
в 1766 семья в Меркеле, а в 1798. в Kratzke.

viktor 2
Модератор
Сообщения: 6349
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3647 раз
Поблагодарили: 9560 раз

Re: Wegelin aus Merkel

Сообщение viktor 2 » 27 окт 2015, 20:14

anna4n писал(а):Magdalena Barbara Wegelin 22 aus Merkel
anna4n писал(а):на момент переписи 1788 года ей должно быть 12 лет

В России действительно проводилась ревизия в 1788 году, но дело в том, что пока я встречал только упоминания о ней, но не сведения из неё. Однако есть другие доступные нам пути по которым можно выяснить родителей Вашей Магдалены Барбары.
В переписи 1798 года, в разделе о переходах из колонии Меркель, сказано следующее:
Mv1698 1793 Magdalena Barbara, Tochter von Ludwig Wegelin heiratet Stoffel Schäfer in Kratzke (Kr23)

Если же теперь обратиться к самой переписи, то можно найти в Меркель такую запись:
Mr09. Ludwig Wegelin 54 Schulmeister in Kratzke, Fr.: Anna Maria Urban 53 aus Kamenka
Ki.:
1. Johann Nikolaus 31, Fr.: Anna Maria Gadar 28 + 3 Ki.
2. Johann Jakob 20
3. Maria Sybila 16 wohnt beim Vater in Krazke
4. Maria Dorothea 14

И вероятно сестра Вашей Магдалены Барбары:
Mr27. Jakob Mertz 32, Fr.: Anna Maria Wegelin 29 + 2 Ki
Mutter: Maria Mertz 75 Witwe

Первопоселенец в Меркеле:
13. Wegelin ludwig 23, luth., Weber aus Preußen, Wengern?, Fr.: Anna Maria 28
В колонию прибыли 28.8.1766
Получили от воеводской канцелярии в Саратове 150 руб.,
В 1768 году в хозяйстве имелась 1 лошадь, было вспахано 1/4 десятины и посеяно 2 четверика ржи.

Источники:
1. И. Плеве «Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767» Т.3 стр 122
2. B. A. Mai «1798 Census of the German Colonies along the Volga»
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

viktor 2
Модератор
Сообщения: 6349
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3647 раз
Поблагодарили: 9560 раз

Re: Wegelin aus Merkel

Сообщение viktor 2 » 27 окт 2015, 20:23

elenavaganova1957 писал(а):в 1766 семья в Меркеле, а в 1798. в Kratzke.

Судя по переписи, в 1798 году в Кратцке находился только Людвиг с дочерью Марией Зибилой, в связи с его работой там. Семья же по-прежнему находилась в Меркель. Кстати, потомки их и дальше будут проживать там.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

anna4n
Частый посетитель
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 13 дек 2012, 08:04
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Wegelin aus Merkel

Сообщение anna4n » 28 окт 2015, 16:16

Уважаемый Виктор, большое спасибо за информацию. Только не могу перевести слово Stoffel, в предложении Mv1698 1793 Magdalena Barbara, Tochter von Ludwig Wegelin heiratet Stoffel Schäfer in Kratzke . Вы встречали уже такое слово?

viktor 2
Модератор
Сообщения: 6349
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3647 раз
Поблагодарили: 9560 раз

Re: Wegelin aus Merkel

Сообщение viktor 2 » 28 окт 2015, 17:16

anna4n писал(а):не могу перевести слово Stoffel

Stoffel=Christoph. Сокращённая форма, как например, Таня=Татьяна
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

Ответить

Вернуться в «Merkel (Меркель) / Макаровка»