Riffel/Риффел

viktor 2
Модератор
Сообщения: 8554
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
Благодарил (а): 4222 раза
Поблагодарили: 12589 раз

Riffel/Риффел

Сообщение viktor 2 »

Об этой фамилии из Щербаковки говорилось уже на старом форуме, но для упорядочения информации открываю тему здесь.

27.4.1766 в Щербаковку прибыла семья:
38. Riffel, Georg Adam, 30, luth., Ackerbauer aus Lanken, Fr.: Elisabeth Barbara 25
Ki.:
Katharina 3, Jakob 2, Margaretha 3 Mon.

Источник: И.Плеве "Einwanderung..." Т 4, стр. 254
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
viktor 2
Модератор
Сообщения: 8554
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
Благодарил (а): 4222 раза
Поблагодарили: 12589 раз

Re: Riffel/Риффел

Сообщение viktor 2 »

Щербаковка 1798 год.
Георг Адам умер между 1778 и 1790 годами. Его вдова(по всей вероятности вторая жена) Anna Elisabeth Hegwald 57 aus Schwab вышла замуж за Konrad Armbrüster 49. В этом браке у неё был сын Johann Christoph 9, кроме того вместе с ними проживал её сын из первого брака Johann Adam 19.(Sv32)
Eva Katharina Riffel 39 замужем за Michael Zwetzig 41 (Sv31)
Jakob Riffel 32 женат на Christina Wesch 24, Ki.: Johann Philipp 8, Gottfried 5, Georg Christoph 1(Sv61)
Кроме того:
Сhristian Riffel 1768 женился в 1793 году в колонию Галка на Anna Margaretha Dahlinger 1772 (Gk07)
Sophia Riffel 1774 вышла замуж в 1790 году в колонию Гримм за Johann Jakob Abig 1774 (Gm062)

Источник: Brent A. Mai "1798 Census of the German Colonies Along the Volga"
Последний раз редактировалось viktor 2 13 окт 2011, 21:48, всего редактировалось 1 раз.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
viktor 2
Модератор
Сообщения: 8554
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
Благодарил (а): 4222 раза
Поблагодарили: 12589 раз

Re: Riffel/Риффел

Сообщение viktor 2 »

Щербаковка 1834 год:
[spoiler=]27 Johann Adam Riffel 54, Ki.: Johann Philipp 15, Georg Jakob 9, Johann Adam 7

50 Jakob Riffel 49 in 1816 †1823
Ki.:
1. Johann Philipp 25, nach Nr.88, Ki.: Johann Daniel 4 1/2, Georg Philipp 1/4 in 1816 †1817
2. Gottfried 40, Fr.: Katharina 31, Ki.: Johann Daniel 13, Johann Konrad 11, Johann Georg 5, Gottfried 2, Maria Katharina 1/4
3. Georg Christoph 36
4. Georg Peter 15 in 1816, nach Nr.89
5. Johann Daniel 30, Fr.: Maria Elisabeth 28, Fr.: Katharina Elisabeth 5, Johann Daniel 1/2
6. Johann Friedrich 28, Fr.: Louisa 27, Ki.: Christina Elisabeth 8, Eva Elisabeth 6, Katharina 2, Georg Friedrich 1/4
7. Georg Jakob 8 in 1816, nach Nr.89
8. Karl Friedrich 22 1/2, Anna Margaretha 28
9. Georg Heinrich 20
10. Christina Elisabeth 13

88 Johann Philipp Riffel 43 aus Nr.50, Fr.: Christina 44
Ki.:
1. Johann Daniel s 23, Fr.: Maria Katharina 21, Ki.: Georg Heinrich 1/2
2. Sophia Elisabeth 19
3. Georg Adam 16
4. Katharina Elisabeth 15
5. Margaretha Sophia 8
6. Georg Friedrich 5
7. Maria Christina 1 1/2

89 Georg Peter Riffel 33 aus Nr.50, Fr.: Sabina 30, Ki.: Georg Peter 13, Eva Elisabeth 11, Johannes Friedrich 9, Georg Friedrich 6, Georg Gottlieb 4, Johann Daniel 2
Bruder: Georg Jakob 26 aus Nr.50, Fr.: Barbara 23, Katharina Elisabeth 4, Maria Katharina 1/2[/spoiler]

Источник: Brent Mai "1834 Census of Shscherbakovka in the Distkrict of Saratov, Russia"
Последний раз редактировалось viktor 2 09 ноя 2011, 18:29, всего редактировалось 1 раз.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
viktor 2
Модератор
Сообщения: 8554
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
Благодарил (а): 4222 раза
Поблагодарили: 12589 раз

Re: Riffel/Риффел

Сообщение viktor 2 »

Щербаковка 1857 год:
[spoiler=]65 Johann Philipp Riffel 38, Fr.: Eva Elisabeth 32, Ki.: Daniel 7 1/2, Heinrich 3, Johann Georg 1/4
Brüder:
1. Georg Jakob 32, Fr.: Katharina Elisabeth 34, Katharina Sophia 10, Anna Elisabeth 7, Maria Katharina 6, Eva Elisabeth 3, Jakob 1
2. Johann Adam 30, Fr.: Katharina Elisabeth 44, Georg 1

115 Gottfried Riffel 56 in 1850 †1855, Fr.: Katharina Elisabeth 54
Ki.:
1. Johannes Daniel 36, Fr.: Katharina Elisabeth 34, Ki.: Johann Friedrich 14, Johann Geors 11, Eva Elisabeth 8, Maria Katharina 6, Katharina Elisabeth 2
2. Johann Konrad 34, Fr.: Katharina Sophia 32, Ki.: Johann Georg 8, Katharina Elisabeth 6, Maria Katharina 2
3. Johann Georg 28, Fr.: Katharina Margaretha 22, Ki.: Johann Friedrich 8, Johann Georg 2, Johannes Friedrich 2 Mon.
4. Gottfried 25, Fr.: Eva Katharina 19, Ki.: Johann Friedrich 6
5. Georg Jakob 21
6. Johann Friedrich 18
7. Eva Margaretha 14
Bruder: Georg Christopher 59
Neffe: Johann Georg 22 vom unbekannten Bruder, Fr.: Maria Katharina 21, Georg Jakob 1/2

116 Johann Daniel Riffel 23 1/2, Fr.: Maria Katharina 23

117 Johann Friedrich Riffel 51, Fr.: Louisa 50, Ki.: Georg Friedrich 231/4, Johann Georg 20, Jakob Friedrich 18, Katharina Elisabeth 15, Maria Katharina 13, Daniel 8

118 Georg Heinrich Riffel 36 in 1852, nach Rosenberg

187 Johann Daniel Riffel 46, Fr.: Katharina Elisabeth 37
Ki.:
1. Georg Heinrich 23 1/2, Fr.: Sophia 20
2. Anna Katharina 13
3. Johann Christopher 4 in 1850 †1853
4. Maria Katharina 9
5. Katharina Elisabeth 7
6. Johann Friedrich 4

188 Peter Riffel 49 in 1850 †1856, Fr.: Sabina 53
Ki.:
1. Georg Peter 29 in 1850 †1854, Ki.: Johann Georg 13 1/2, Johann Friedrich 12, Maria Katharina 8, Eva Elisabeth 3
2. Johannes Friedrich 32, Fr.: Christina Elisabeth 31, Ki.: Eva Elisabeth 10, Konrad 8 1/2, Johann Georg 6, Gottlieb 2
3. Gottlieb 27, Fr.: Katharina Elisabeth 24
4. Johann Daniel 25, Fr.: Eva Katharina 22
5. Johannes Friedrich 15 in 1850 †1854
6. Johann Georg 20, Fr.: Maria Elisabeth 19
7. Johann Jakob 10 in 1850 †1853
Adoptivsohn: Georg Peter 12[/spoiler]
Источник: Brent Mai "1857 Census of Shscherbakovka in the Distkrict of Saratov, Russia"
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Lilija50
Постоянный участник
Сообщения: 95
Зарегистрирован: 24 сен 2011, 20:20
Благодарил (а): 1344 раза
Поблагодарили: 246 раз

Re: Familien in Mühlberg

Сообщение Lilija50 »

viktor 2,
выражаю Вам свою огромную признательность за помощь по поиску моих Риффель из Щербаковки. Ещё на старом форуме, больше года назад, вы поделились со мной сведениями, которые у вас были. Я стала прорабатывать по спискам всех, кто жил в Щербаковке, но у меня никак не получалась цепочка, связывающая их и мою прабабушку из х.Риффель. Затем взялась за тех, кто выбыл из Щербаковки. Долго, очень долго я их обрабатывала, отсеивая всех, пока не вышла на своего Риффель:

Сhristian Riffel 1768 женился в 1793 году в колонию Галка на Anna Margaretha Dahlinger 1772 (Gk07).

Но поначалу были лишь предположения о том, что это мой предок. Отправила запрос в архив и всё подтвердилось! Таким образом я нашла колонию своих прародителей – Галка!
Сердечное Вам спасибо!!!
viktor 2
Модератор
Сообщения: 8554
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
Благодарил (а): 4222 раза
Поблагодарили: 12589 раз

Re: Familien in Mühlberg

Сообщение viktor 2 »

Lilija50
От души поздравляю Вас и бесконечно восхищён Вашим упорством! Прекрасно помню Вас и помню те копии, которые Вы тогда выставили и которые многим уже помогли. Спасибо Вам за Ваши добрые слова и спасибо Вам за то, что Вы всё ещё с нами.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Аватара пользователя
Heinrich Reichert
Модератор
Сообщения: 2370
Зарегистрирован: 05 янв 2011, 01:08
Благодарил (а): 2249 раз
Поблагодарили: 4652 раза

Re: Riffel/Риффел

Сообщение Heinrich Reichert »

Хотел бы добавить:
kol.Shcherbakowka - в переписи 1857, дом №115
Gottfried Riffel хозяин 56 in 1850 †1855, Fr.: Katharina Elisabeth 54
----------------------------
---------------------------
Bruder: Georg Christopher 59
Neffe: Johann Georg 22 vom unbekannten Bruder, Fr.: Maria Katharina 21, Georg Jakob 1/2
В Каново 1866 года:
Риффель Георг 30, сын Якоб 9 (умер 1859), жена Амалия Екатерина 29;

kol.Shcherbakowka - в переписи 1857, дом №187
187 Johann Daniel Riffel 46, Fr.: Katharina Elisabeth 37
Ki.:
1. Georg Heinrich 23 1/2, Fr.: Sophia 20
2. Anna Katharina 13
3. Johann Christopher 4 in 1850 †1853
4. Maria Katharina 9
5. Katharina Elisabeth 7
6. Johann Friedrich 4
В Каново 1866 года:
Риффель Даниэль 55, сын Фридрих 13, жена Екатерина Елизавета 46, дочери: Мария Екатерина 18, Екатерина Елизавета 16, Елизавета Маргарита 13, Екатерина Елизавета 8, Екатерина Маргарита 6; .

Судя по более поздним сведения до и после-революционного времени , клан Риффель на Кавказе получил довольно большое распространение.
Интересует всё о Райхерт с Волги.Также интересует фамилия Герониме,Ортман,Бокслер,Шюллер из Мариенталь на Волге.Интерес по колониям Запорожья(Блюменталь, Ляйтерхаузен и т.д.)- фамилии Лайер(Лейер) и Бернгардт.
viktor 2
Модератор
Сообщения: 8554
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
Благодарил (а): 4222 раза
Поблагодарили: 12589 раз

Riffel/Риффел

Сообщение viktor 2 »

Schutzer писал(а):Если я правильно понмаю сейчас суть вопроса, то мне надо написать о втором браке Christina Elisabeth Höсhwald из Ronnenburg?
Нет. Этому есть документальное подтверждение в переписи 1798 года и с этим более или менее ясно. Меня интересует другое:
Schutzer писал(а):ее первый муж Georg Adam Riffel (1737- до 1791) в колонии Щербаковка
Первый ли? Если первый, то по идее она должна проходить в колонии Шваб среди первопоселенцев под своей девичьей фамилией в составе семьи родителей или ещё незамужней, а её нет. Или может я что-то пропустил? Вот поэтому я и просил указать источник. До этого Вы писали, что поженились Георг Адам Риффель и Кристина Элизабет около 1763 года, но мне доподлино известно, что в 1763 году он был датским колонистом и у него была другая жена. К тому же мне известно, что Георг Адам не из Гессена, а из Баден-Дурлаха и прибыл он в Данию вероятно с сестрой, её мужем и его родственниками. Женился он в Дании, где по всей вероятности у него родились старшие его дети.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Аватара пользователя
Schutzer
Постоянный участник
Сообщения: 1842
Зарегистрирован: 07 июн 2011, 18:58
Благодарил (а): 1093 раза
Поблагодарили: 2462 раза

Re: Hüttengesäß

Сообщение Schutzer »

viktor 2 писал(а):Если первый, то по идее она должна проходить в колоние Шваб среди первопоселенцев под своей девичьей фамилией в составе семьи родителей или ещё незамужней, а её нет.
Я не знаю, кто ее семья, поэтому и написал свое первое сообщение. И не знаю, как увязать ее с документами Фациуса.
А Гехвальд через Данию проходили? А в колонии Шваб первопоселенцы Гехвальды были?
Последний раз редактировалось Schutzer 05 дек 2013, 18:04, всего редактировалось 1 раз.
Franz, Felsinger, Haak, Armbrüster, Beller, Horn, Herdt, Pabst aus Krassny Jar, Saratow
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
viktor 2
Модератор
Сообщения: 8554
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
Благодарил (а): 4222 раза
Поблагодарили: 12589 раз

Re: Hüttengesäß

Сообщение viktor 2 »

Schutzer писал(а):Christina Elisabeth Höсhwald
Здесь мне хотелось бы тоже кое-что уточнить. Почему "Christina Elisabeth Höсhwald"? Ведь в переписи 1798 года она записана, как "Anna Elisabeth Hegwald". Есть ли другие подтверждающие источники? Фамилия Hegwald звучит для меня тоже несколько сомнительно, но ... Когда-то я тоже находил(где уже и не помню) точные данные смерти как её так и Иоганна Конрада Армбрюстер, но на сколько мне кажется, сомнений по поводу её имени и фамилии у меня тогда не возникло, иначе я сделал бы пометку в моих талмудах.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Аватара пользователя
Schutzer
Постоянный участник
Сообщения: 1842
Зарегистрирован: 07 июн 2011, 18:58
Благодарил (а): 1093 раза
Поблагодарили: 2462 раза

Re: Hüttengesäß

Сообщение Schutzer »

viktor 2 писал(а): Höсhwald? Ведь в переписи 1798 года она записана, как "Anna Elisabeth Hegwald".
Насчет имени не могу утверждать,источник не записал, к сожалению. А фамилия- это я сопоставил Höсhwald из Раннебурга и ее Гехвальд из Ранненбурга в Переписи 1798. Это действительно мой вывод.
Последний раз редактировалось Schutzer 05 дек 2013, 18:05, всего редактировалось 2 раза.
Franz, Felsinger, Haak, Armbrüster, Beller, Horn, Herdt, Pabst aus Krassny Jar, Saratow
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
viktor 2
Модератор
Сообщения: 8554
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
Благодарил (а): 4222 раза
Поблагодарили: 12589 раз

Re: Hüttengesäß

Сообщение viktor 2 »

Schutzer писал(а):А Гехвальд через Данию проходили?
Нет, в Дании ничего похожего не было. К тому же я думаю, что Риффель прибыл в Щербаковку с своей первой женой. В любом случае это была не Anna Elisabeth Hegwald/Christina Elisabeth Höсhwald, иначе у неё не стояло бы в переписи 1798 года, что она из Шваба. Мне думается, что она прибыла в Шваб уже будучи замужем и скрывалась в списках первопоселенцев под фамилией мужа. Вот только, кто он был. *SCRATCH*
Schutzer писал(а): А в колонии Шваб первопоселенцы Гехвальды были?
Нет, такой фамилии там тоже не было. Правда у меня вызывает подозрение такая семья в Швабе:
29. Engwald Johannes 45, luth., Ackerbauer aus Aldenburg?, Fr.: Maria Elisabeth 44, Tochter: Katharina 5
Eingetroffen am 12.9.1767
Не её ли это родители или в крайнем случае родственники?
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
viktor 2
Модератор
Сообщения: 8554
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
Благодарил (а): 4222 раза
Поблагодарили: 12589 раз

Re: Hüttengesäß

Сообщение viktor 2 »

Теперь мне хотелось бы уточнить ещё и даты замужеств Anna Elisabeth Hegwald/Christina Elisabeth Höсhwald. За Риффель она должна была выйти до 1779 года, потому что судя по переписи 1798 года у неё с ним был минимум один сын - Адам 19 лет. К тому же переходы из Шваба зафиксированы с 1780 года и её в них нет. За Иоганна Конрада Армбрюстер она по-моему вышла замуж в 1788 году. Это год его перехода в Щербаковку и по всей вероятности он(переход) как раз и связан с его женитьбой.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Аватара пользователя
Schutzer
Постоянный участник
Сообщения: 1842
Зарегистрирован: 07 июн 2011, 18:58
Благодарил (а): 1093 раза
Поблагодарили: 2462 раза

Re: Hüttengesäß

Сообщение Schutzer »

viktor 2 писал(а):Женился он в Дание, где по всей вероятности у него родились старшие его дети.
Датский архив доступен онлайн, можно найти рождение его детей, да и свадьбу, если она там была.
Franz, Felsinger, Haak, Armbrüster, Beller, Horn, Herdt, Pabst aus Krassny Jar, Saratow
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
Аватара пользователя
Schutzer
Постоянный участник
Сообщения: 1842
Зарегистрирован: 07 июн 2011, 18:58
Благодарил (а): 1093 раза
Поблагодарили: 2462 раза

Re: Hüttengesäß

Сообщение Schutzer »

viktor 2 писал(а):29. Engwald Johannes 45, luth., Ackerbauer aus Aldenburg?, Fr.: Maria Elisabeth 44, Tochter: Katharina 5
Eingetroffen am 12.9.1767
Не её ли это родители или в крайнем случае родственники?
Очень похоже, совпадает с этим сообщением от viktor3 из документов Фациуса :
23 Dezember 1765 im Aufenau Graf. Isenburg
Johannes Hohwald, 44 Jahra alt, von der Ronnenburg, mit Frau und 2 Kinder,
nebst 1 Schwager, ein guter Ackermann, evang. Relig.
Да, у Кульберга они на стр.376 . Прибыли 13 сентября 1766 из Любека со шкипером Иоганн Грапп:
Echwald Johann, Luth., farmer from Isenburg,doc. No 5935? wife Maria, children: Elisabeth,20, Catharina, 2,5
Тогда и Анна Элизабета нашлась. И оказалась Hochwald.
Последний раз редактировалось Schutzer 07 дек 2013, 06:35, всего редактировалось 5 раз.
Franz, Felsinger, Haak, Armbrüster, Beller, Horn, Herdt, Pabst aus Krassny Jar, Saratow
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
viktor 2
Модератор
Сообщения: 8554
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
Благодарил (а): 4222 раза
Поблагодарили: 12589 раз

Re: Hüttengesäß

Сообщение viktor 2 »

Schutzer писал(а):Датский архив доступен онлайн
Возможно на населённые пункты сегодняшней Дании? Я на своих заказывал в Kirchenkreisbuchamt Rendsburg это в Готторфе, а Риффель был в Фленсбурге это тоже сегодня Германия.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
viktor 2
Модератор
Сообщения: 8554
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
Благодарил (а): 4222 раза
Поблагодарили: 12589 раз

Re: Hüttengesäß

Сообщение viktor 2 »

Schutzer писал(а):А на стр.373 это не ваш ли Риффель
Не, мой в апреле 1766 года уже был в Щербаковке.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
viktor 2
Модератор
Сообщения: 8554
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
Благодарил (а): 4222 раза
Поблагодарили: 12589 раз

Re: Hüttengesäß

Сообщение viktor 2 »

Schutzer писал(а):Echwald Johann, Luth., farmer from Isenburg,doc. No 5935? wife Maria, children: Elisabeth,20
Мне кажется это она и есть и если это так, то замуж она должна была выйти в Ораниенбауме или сразу по прибытию в Поволжье, а Reichel уже по прибытию был женат.
Schutzer писал(а):Может моя Анна Елизабета не вдова Риффель
Вдова Риффель однозначно. Её сын Адам Риффель 1779 года оставит небольшое потомство в Щербаковке.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
viktor 2
Модератор
Сообщения: 8554
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
Благодарил (а): 4222 раза
Поблагодарили: 12589 раз

Re: Hüttengesäß

Сообщение viktor 2 »

Schutzer писал(а):Aldenburg это тоже Ronneburg?
Не знаю, я там никого не искал. Но может это исковерканный Ronneburg. Хотя, община Ronneburg образована в 1972 году слиянием Hüttengesäß и Neuwiedermuß, но может район тот и раньше так назывался.*PARDON*
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Аватара пользователя
viktor3
Постоянный участник
Сообщения: 2881
Зарегистрирован: 17 янв 2011, 11:39
Благодарил (а): 2661 раз
Поблагодарили: 5139 раз

Re: Hüttengesäß

Сообщение viktor3 »

viktor 2 писал(а): община Ronneburg образована в 1972 году слиянием Hüttengesäß и Neuwiedermuß, но может район тот и раньше так назывался.
Написано: von der Runnenburg, скорее всего имеется ввиду замок Ronnenburg.
Кстати вместе с Johannes Hogwald (Hohwald) записаны Johann Caspar Abbt (von der Runnenburg) и Martin Helbig (aus dem ambt Ronnebor Birsteinisch) , я их ни где в "Einwanderung" или "Kulberg" не нахожу.
Ответить

Вернуться в «Mühlberg (Мюльберг) / Щербаковка»