Ebauer aus Näb.

Larissa
Любитель
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 02 янв 2013, 18:38
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

Ebauer aus Näb.

Сообщение Larissa » 05 янв 2013, 21:21

Ищю сведения о фамилии Эбауэр.
Мой дедушка Иоханнес Эбауэр(10.06.1897-05.10.1988) рождён в селе Неб.Женат на Эмилии Феллер (1808-1981)
Отец Иоханнес Эбауэр
Дед Фридрих Эбауэр.
Братья и сёсты: Элизабет,Терезия,Амалия,Алехандер,Полина.
В августе 1941г. Dепортированы из Неб в Алтаиский кр.,Алейский р-н.,с. Безголосово.
Примерно в 1942 попал в трудармию.

Аватара пользователя
Winter
Постоянный участник
Сообщения: 2378
Зарегистрирован: 06 янв 2011, 21:12
Благодарил (а): 7964 раза
Поблагодарили: 4276 раз

Ebauer aus Näb.

Сообщение Winter » 24 июн 2018, 10:01

Justus-Heinrich

Все записи в переписях на русском языке,да еще в в своем большинстве записаны так как слышится,то есть с акцентом.Все фамлии что вам встречаются написанные на немецкой,это интерпретация переводчика. А написано может быть Гебауеръ и Jебауеъ .

Вот пример написания

Изображение
Интересуют колонии и люди Гнаденфлюрского (Федоровского) кантона

Justus-Heinrich
Постоянный участник
Сообщения: 230
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 22:54
Благодарил (а): 113 раз
Поблагодарили: 122 раза

Ebauer aus Näb.

Сообщение Justus-Heinrich » 24 июн 2018, 10:32

Я вижу, на копии, однозначную запись Jебауеръ.

Аватара пользователя
Winter
Постоянный участник
Сообщения: 2378
Зарегистрирован: 06 янв 2011, 21:12
Благодарил (а): 7964 раза
Поблагодарили: 4276 раз

Ebauer aus Näb.

Сообщение Winter » 24 июн 2018, 11:22

а для меня это не так однозначно..... :-)
Интересуют колонии и люди Гнаденфлюрского (Федоровского) кантона

viktor 2
Модератор
Сообщения: 6207
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3618 раз
Поблагодарили: 9433 раза

Ebauer aus Näb.

Сообщение viktor 2 » 24 июн 2018, 12:06

Justus-Heinrich писал(а):
24 июн 2018, 10:32
Я вижу, на копии, однозначную запись Jебауеръ.
Winter писал(а):
24 июн 2018, 11:22
для меня это не так однозначно.....
Для меня это однозначно Jебауеръ. Г этот писарь по-другому писал. Это видно и в представленном примере. А вот в этом примере однозначно Ебауеръ:
Изображение
Поэтому я и спрашивал:
viktor 2 писал(а):
02 авг 2017, 10:02
Как интересно эта фамилия правильно пишется?
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

Justus-Heinrich
Постоянный участник
Сообщения: 230
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 22:54
Благодарил (а): 113 раз
Поблагодарили: 122 раза

Ebauer aus Näb.

Сообщение Justus-Heinrich » 25 июн 2018, 19:44

viktor 2 В каком году фам. Ебауер перешла из Нидермонжоу в Неб ? По переписи 1798 г: Mv1903 Georg Gebauer moved to the Caucasian Line, but his children moved to Näb. Не сказано ли с кем и куда их отец перешел ?

viktor 2
Модератор
Сообщения: 6207
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3618 раз
Поблагодарили: 9433 раза

Ebauer aus Näb.

Сообщение viktor 2 » 25 июн 2018, 19:51

Justus-Heinrich писал(а):
25 июн 2018, 19:44
В каком году фам. Ебауер перешла из Нидермонжоу в Неб ?
О, я оказывается дату не проставил. Извините. В 1786-м. В остальном, запись приведена так, как в книге Б.Мая.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

Justus-Heinrich
Постоянный участник
Сообщения: 230
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 22:54
Благодарил (а): 113 раз
Поблагодарили: 122 раза

Ebauer aus Näb.

Сообщение Justus-Heinrich » 25 июн 2018, 20:07

viktor 2 Еще прошу указать источник: автор, название, страница "обозных списков", на которые Вы ссылаетесь. Спасибо.

viktor 2
Модератор
Сообщения: 6207
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3618 раз
Поблагодарили: 9433 раза

Ebauer aus Näb.

Сообщение viktor 2 » 25 июн 2018, 20:34

Justus-Heinrich писал(а):
25 июн 2018, 20:07
указать источник: автор, название, страница "обозных списков"
B. A. Mai «Transport of the Volga Germans from Oranienbaum to the Colonies on the Volga 1766-1767». Page A-27
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

viktor 2
Модератор
Сообщения: 6207
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3618 раз
Поблагодарили: 9433 раза

Ebauer aus Näb.

Сообщение viktor 2 » 28 авг 2018, 22:39

5.9.1906 в Орловской обручены и 10, 17 и 24 оглашены холостой Heinrich Hermann 21 3/4 года, сын Johann Heinrich Jebauer с девицей Caroline Dorothea 22 3/4 лет, дочерью Georg Philipp Rothermel. Оба из Нэб. Венчание не в Орловской.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

LarissaE
Любитель
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 05 ноя 2018, 18:09
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз

Ebauer aus Näb.

Сообщение LarissaE » 06 ноя 2018, 12:29

Olga52 писал(а):
04 авг 2017, 10:38
Наверно это он:
Johannes, geb. 28.05.1897, getauft 08.06.1897 von Pastor Heptner
Eltern: Johannes Jebauer und Margaretha Reis
Paten: David Wehrwein, Christian Reis, Alwina Michel
к сожелеию это не он хотя дата совпадает, мама была точно Катрин (Катарина) а не Маргарита.

LarissaE
Любитель
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 05 ноя 2018, 18:09
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз

Ebauer aus Näb.

Сообщение LarissaE » 06 ноя 2018, 21:51

Mit Hilfe von anderen Ahnenforschung Foren, hier Familie Ebauer/Gebauer , falls noch jemandem interessiert es gibt weitere Richtungen die man weiter forschen kann(und mich jetzt nicht so interessiert hat :-) )
Geforscht wurde unter anderem auf FamilySearch.
Der Aussiedler Johann Gebauer (1734 - Näb)) aus (wichtig!) Endorf, Arnsberg , Westfalien Preußen.
Frau Maria(1735-)
Sohn Conrad(1766)
Sohn Johann Casper 1778-Näb)
(die ganze Info aus FamilySerch)
( G.D. 1766 angegeben, in Listen bei Ankunft 2,3 Jahre angegeben)
Lutheranen. Von Lübek nach SanktPetersburg .In der Kolonie angetroffen am 03.08.1767( Info aus Russischen Forum)

Sohn Conrad Gebauer (1766-Näb)
Frau Margaretta Sittig
Sohn Johann Casper Gebauer(1778) weiter hab ich nicht verfolgt.

Sohn Georg Anton Gebauer (1797-Näb)( der war mir wichtig)
Seine Frau Anna Maria(1801-?)

Kinder:
1) Johannes Wilhelm 1823
2)Johann Friedrich 1826-Näb) (mein Ur ur Opa , Information deckt sich mit meinen Infos aus der Familie wo er aber nur Friedrich oder stiller Fried genannt worden war)
3) Johann Georg (1831-?)
4)Johann Philipp (1833-?)
5)Maria Sophia (1835-?)
6)Maria Elisabeth (1837)
7) Johann Heinrich (1841) wird im Post über mich genant als Vater von Heinrich Hermann (1885) der 1906 Caroline Dorothea Rothermel(1884) in Näb heiratet. Die Daten und Alter passen.

Aber kommen wir zu Sohn Nr 2 Johann Friedrich(1826-)) mein ur ur uropa
Frau Maria Christine (1831-?)

Kinder:
1) Johannes Gebauer (Иван Фридрихович Ебауер) 1851 Mein Ur ur Opa
2)Katharina Elisabeth 1854
3)Dorothea Elisabeth 1856

Иван Фридрихович Ебауер (1851) Kind Nr.1 und mein Ur ur Opa
Frau Katharina Reiß/ Reiss/ Reis
Sein Sohn Johannes Gebauer (1951) Иван Иванович Ебауер mein Ur Opa

Und Sohn von Иван Иванович Ебауер(1951) , Иван Иванович Ебауер mein Opa 10.05.1897 geboren in Näb und 05.10.1988 gestorben bei seienm Älteren Sohn Emil Ebauer in c.Malinovka, Novokusnezk , Kemerovskaja Oblast.
Seine Frau meine Oma Emilia Feller

Justus-Heinrich
Постоянный участник
Сообщения: 230
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 22:54
Благодарил (а): 113 раз
Поблагодарили: 122 раза

Ebauer aus Näb.

Сообщение Justus-Heinrich » 16 янв 2019, 17:43

Изучив доступные записи церковных (метрических) книг, на мною поставленный вопрос отвечаю сам. Однозначного правила написания фамилии нет. Писари, как в церкви, так и проводившие переписи населения писали фамилию как ее слышали и как понимали, что она будет правильно ими будет написана. А при переходе с немецкого на русский язык вообще кавардак пошел. То что фамилии Гебауер (Gebauer) трансформировалась в фамилии Эбаур, Эбауер, Ебауер, Ебауэр, Ейбауер (Ebauer, Jebauer) это однозначно. Правильным считаю тот вариант фамилии, который записан при крещении ребенка в церковной книге или в свидетельстве о рождении ЗАГСа. Даже если в семье несколко вариантов написании фамилии будет. Ведь если в качестве имени записан Петр, то он не может быть Виктором. Так и с фамилией (вместе с именем) которая идентифицирует человека (личность).

Ответить

Вернуться в «Näb (Неб) / Р(е)язановка»