Delchmann aus Basel

nikolaus
Любитель
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 10 ноя 2015, 19:10

Delchmann aus Basel

Сообщение nikolaus »

Мои предки родом из д.Базель по фамилии Дельхман ,но такой фамилии в Германии нет.Хотелось бы узнать настоящую фамилию.Зарание влагодарен.
Аватара пользователя
Winter
Постоянный участник
Сообщения: 4509
Зарегистрирован: 06 янв 2011, 19:12
Благодарил (а): 10172 раза
Поблагодарили: 7500 раз

Re: Список жителей Базеля

Сообщение Winter »

Для того,чтобы увидеть русское написание фамилии первопоселенцев, нужны оригиналы - а их нет. В 1857 году они записаны ка Делгман ,а переведены на немецкий как Delchmann

Более вероятное написание Delgmann. Американцы перевели как Delkmann (1798 г.).

Вот написание 1857 года

Изображение
http://wolgadeutsche.ucoz.ru
KassieJo
Постоянный участник
Сообщения: 973
Зарегистрирован: 20 дек 2014, 22:32
Благодарил (а): 446 раз
Поблагодарили: 638 раз

Re: Список жителей Базеля

Сообщение KassieJo »

Telchmann, Joachim Eberhard – 2:328

In der Kolonie Katharinenstadt vorübergehend angesiedelte Kolonisten bis zur Gründung neuer Kolonien im Jahre 1768
22.Telchmann, Joachim Eberhard, 57. luth, Ackerbauer aus Rinteln, Witwer
Kinder: Johann Michael, 20; Sophia, 15
in der Kolonie eingetroffen am 17.8.1767
Аватара пользователя
Winter
Постоянный участник
Сообщения: 4509
Зарегистрирован: 06 янв 2011, 19:12
Благодарил (а): 10172 раза
Поблагодарили: 7500 раз

Re: Список жителей Базеля

Сообщение Winter »

Да, это они....но...к правильному написанию фамилии это не приблизит. Записывали фамилию наверняка на слух..а D и T на диалекте не всегда понятно
http://wolgadeutsche.ucoz.ru
KassieJo
Постоянный участник
Сообщения: 973
Зарегистрирован: 20 дек 2014, 22:32
Благодарил (а): 446 раз
Поблагодарили: 638 раз

Re: Список жителей Базеля

Сообщение KassieJo »

А может быть Teichmann... такая фамилия в Rinteln по сей день есть.
Аватара пользователя
Winter
Постоянный участник
Сообщения: 4509
Зарегистрирован: 06 янв 2011, 19:12
Благодарил (а): 10172 раза
Поблагодарили: 7500 раз

Re: Список жителей Базеля

Сообщение Winter »

Может быть......но точно сказать нельзя...
http://wolgadeutsche.ucoz.ru
waldi-aus-dh
Постоянный участник
Сообщения: 422
Зарегистрирован: 19 янв 2011, 12:42
Благодарил (а): 410 раз
Поблагодарили: 392 раза

Re: Список жителей Базеля

Сообщение waldi-aus-dh »

Vileicht kann Pleve helfen?Fragt bei ihm nach wie der Familiennamme in Kirchenbücher geschrieben wird.
Geo
Постоянный участник
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 22 янв 2014, 22:05
Благодарил (а): 337 раз
Поблагодарили: 154 раза

Re: Список жителей Базеля

Сообщение Geo »

nikolaus писал(а):Мои предки родом из д.Базель по фамилии Дельхман
Семья Delchmann прибыла в Россию 15.сентября 1766 года
на Любекском корабле с капитаном Gabriel Wild из немецкого
порта Любек.Они значатся в списках Ивана Кульберга под Nr.6988
Deligmann Eberli (Vorsteher)
Frau: Anna
Kinder:Johann 20,Sophia 14.
Geo
Постоянный участник
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 22 янв 2014, 22:05
Благодарил (а): 337 раз
Поблагодарили: 154 раза

Re: Список жителей Базеля

Сообщение Geo »

KassieJo писал(а):А может быть Teichmann... такая фамилия в Rinteln по сей день есть.
Дельхман это также и мой прапра..дед,написание нашей фамилии для меня не столь важно, важнее для меня найти наши корни,действительно были-ли наши предки с Rinteln или это также только похожее название от действительного места.Теперь по Rinteln: в церкви Rinteln (их там несколько) я уже обращался ,но пока безрезультатно.С одной церкви мне пришел ответ,что по фамилии Delchmann,Telgmann,Teichmann..(или что-то похожее) у них ничего нет; в другой, помошники за просмотр церковных книг просят 30 евро в час,по моим меркам это дорого,тем более что результат может-быть и отрицательным .Самому поехать пока не получалось, планирую туда поездку на конец декабря ,надеюсь получится.
С уважением,
Георг Дельхман
Geo
Постоянный участник
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 22 янв 2014, 22:05
Благодарил (а): 337 раз
Поблагодарили: 154 раза

Re: Список жителей Базеля

Сообщение Geo »

Ну вот наконец-то и удалось съездить в архив города Bückeburg, в котором на микрофильмах, хранятся церковные книги города Rinteln,
из которого предположительно была семья Delchmann,(Teichmann,Deligmann).К сожалению после нескольких дней работы,подтверждение этому я не нашёл.
Были просмотренны все лютеранские,и для верности лютерано-реформирские церковные книги,а также Familienbücher города Rinteln.Встречается конечно,что-то
похожее,но по именам и по годам не подходящие.Кстати по именам: Joachim Eberhard и Michael мне в архиве сказали,что они не типичны для севера Германии,что
наводит также на мысль были-ли они с этих мест.Конечно же стоит теперь поискать по окресностям города Rinteln,ведь он был оним из крупнейших по Grafschaft Schaumburg,но это уже посложнее.Да,за один день работы, архив берёт вполне приемлемую сумму в 10 Euro .
nikolaus
Любитель
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 10 ноя 2015, 19:10

Re: Delchmann aus Basel

Сообщение nikolaus »

Спасибо за информацию.Очень признателен!
nikolaus
Любитель
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 10 ноя 2015, 19:10

Re: Delchmann aus Basel

Сообщение nikolaus »

Готов помоч Вам финансово в поисках.
Geo
Постоянный участник
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 22 янв 2014, 22:05
Благодарил (а): 337 раз
Поблагодарили: 154 раза

Re: Delchmann aus Basel

Сообщение Geo »

nikolaus писал(а):Готов помоч Вам финансово в поисках.
Дело не в финансах (хотя конечно если платить 30 евро в час помощникам то да,но в мои планы это не входит,да и в основном всю информацию на мои запросы я получал бесплатно) дело больше в нехватке времени,да и вообщем-то пока непонятно где искать, мои поиски на данный момент зашли в тупик.Просмотр в архиве церковных книг нескольких населенных пунктов (Steibergen,Möllenbeck,Exten) в окресности Rinteln ,тоже не дал не каких результатов.,конечно можно пытаться искать дальше в округе,но так можно искать до бесконечности.
Делал также запросы в церкви с похожими названиями ,такие как Rinntal,Rintheim,Renda,Runkel пока ничего.
Вам удачи.
С уважением,
Георг Дельхман
nikolaus
Любитель
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 10 ноя 2015, 19:10

Re: Delchmann aus Basel

Сообщение nikolaus »

Георг здраствуйте.Мой сын созвнился с месным немцем по ф.Делгманн,так вот они из г.Iserlohn,что в 160км от Ринтелн.Его отец тоже интересуется родословной.И просил больше информации .Может он нам поможет.
nikolaus
Любитель
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 10 ноя 2015, 19:10

Re: Delchmann aus Basel

Сообщение nikolaus »

Я слышел,что многие не говорили точно откуда прибыли,лукавили так как получали помощь .Думали что если уедут то их там будут искать.Называли города которые знали.
Geo
Постоянный участник
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 22 янв 2014, 22:05
Благодарил (а): 337 раз
Поблагодарили: 154 раза

Re: Delchmann aus Basel

Сообщение Geo »

Его отец тоже интересуется родословной.И просил больше информации
nikolaus, к сожалению большей информацией я не обладаю.Самые ранние записи по фамилии Дельхман указаны здесь выше, это списки Кульберга и списки временно поселенных в колонию Катариненштадт,которые немного дополняют друг друга.Из них следует,что состав семьи по прибытию в Россию был таков:
Еберхард Делигман са.1710 г.р
жена: Анна г.р. ? (по видимому умерла по пути на Волгу)
сын: Иоган Михаель са.1748 г.р.
дочь: София са.1752 г.р.
больше пока ничего нет.Вам успехов!
Oxana Delchmann
Любитель
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 15 фев 2018, 14:01
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1 раз

Delchmann aus Basel

Сообщение Oxana Delchmann »

Здравствуйте, мой дедушка (Delchmann Alexander Иоганесович) родился 27.12.1924 в Neu-Zürich Гнаденфлюрского картона. Русское написание фамилии соответствует вашему (Дельхман).
Живем в настоящее время в Баварии. И во время произношения фамилии, часто переспрашивают на Deichmann. Хотелось бы тоже узнать от куда мы приехали изначально в Поволжье?
Заранее благодарна
Oxana Delchmann
Oxana Delchmann
Любитель
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 15 фев 2018, 14:01
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1 раз

Список жителей Базеля

Сообщение Oxana Delchmann »

Winter писал(а): 30 янв 2012, 16:59 1798

[spoiler=]Namenindex und Haushaltnummer

Ahlborg 17,
Beger 32,
Bernhard 3,
Bindewald 27,
Bintefort 42,
Böhmer 19,
Buis 26,
Dach 20,
Delkmann 7,12,
Denk 18
Diemer 47
Diescher 23,
Eifert 1,23,
Emaser 24,
Engel 17
Eslauer 22,
Faber 13,22,
Feltz 9,
Fink 21,
Fischer 30,
Fleck 16,
Freund 12,42,46,
Fries 3,15,
Funk 24,
Ganoi 43,
Gebler / Gäbler 15,
Gecker 24,
Geipel 40,
Gropp 13,
Haas 35,
Hahn 44,
Hauck 29,
Heidt 18,43,
Heinichen / Heinig 42,
Helwig 37,
Herbert 41,
Holzer 10,36,
Jordan 14,
Jung 35,
Junger 17,
Kaufmann 5,
Koch 23,37,
Korn 45,
Kratz 9,39,
Krieger 6,
Krümmel 29,39,
Küdemann 23,
Kuntz / Kunz 35,
Langbach 13,
Lich 21,
Macheleit 35,
Magik 25,
Maier 2,4,17,42,43,46,
Martin 19,
Mauck 32,
Menger 22,
Merkel 40,
Müller 19,31,
Muth 1,
Nau 2,
Petry 39,
Pfeifer 4,33,
Piepenbrink 12,
Poezauer 33,
Pohl 3,
Poppe 14,
Poppekern / Pappeke 19,
Preussler 15,
Riecker / Rieger 1,
Ripoi 34,
Rohn 5,
Schäfer 2,
Schander 1,25,29,45,
Scheffelmeier 25,30,
Schleuninger 23,
Schmidt 4,11,27,37,41,43,44,45,
Schneider 35,
Sein 33,
Sengen 8,11,
Simon 20,
Sorgen 6,
Stumpf 31,
Tiller / Triller 27,
Völker 4,8,
Wagner 10,37,38,
Walker 31,
Welk 18,
Werner 7,
Wernerhold 14,26,
Wiesner 34,
Windemuth 21,
Zindel 16,
Zöllner 6,

Ortsindex

Biberstein
Boiroux
Ernestinendorf
Hockerberg
Hummel
Kaneau
Katharinenstadt
Kind
Meinhard
Näb
Nieder-Monjou
Orlovskaya
Paulskaya
Philippsfeld
Rosenheim
Susannental[/spoiler]
Уважаемые Winter, помогите пожалуйста разобраться не много с семьей (Delchmann, Delkmann, Delgmann, Telchmann, Telgmann).
На 1798 в Basel имеется 2 семьи Delkmann, на момент 1834 года есть семья Dickmann, на 1857 четыри семьи Delchmann.
Не могли бы вы выставить состав семей по этим годам. Мой дедушка родился в Neu-Zürich. A Neu-Zürich был образован колонистами из Basel и Zürich. Поэтому я смела предположить, что Delchmann из Neu-Zürich проживали раньше в одной из этих материнских колоний.
Заранее вам благодарна
Оксана Дельхман
Аватара пользователя
Winter
Постоянный участник
Сообщения: 4509
Зарегистрирован: 06 янв 2011, 19:12
Благодарил (а): 10172 раза
Поблагодарили: 7500 раз

Список жителей Базеля

Сообщение Winter »

Oxana Delchmann

1. Да.Вы правы. В 1857 г. это 4 больших хозяйства Delchmann,а в 1834 г. одно большое хозяйство Dickmann (так перевели с русского наши американские друзья). Списки 1834 - 1857 г. вам пока ничего не дадут.

2. Из какого именно Ней-Цюрих ваши предки Их было несколько. Вам нужно запросить списки 1920 г. по Ней-Цюрих,и если есть перепись 1873-1874 г. Метрические книги относились к приходу Гнаденфлюр -возможно что то сохранилось.Вот только тогда поиски 1834 - 1857 можно продолжить.

С первопоселенцами у вас тоже не все просто.Списки первопоселенцев с.Базель не сохранились,сможете ли вы их найти это вопрос.Попробуйте поискать по другим спискам, "Списки Кульберга" и .т.д.

Базель 1798

7

Sophia Werner geb. Delkmann H 47 Witwe
Michael S 25
Johann Konrad S 21
Johann Heinrich S 18
Kunigunde T 14

12

Michael Delkmann H 49
Katharina Piepenbrink F 43
Johann Jakob S 13
Maria Elisabeth T 22
Johann Heinrich Freund Ss 24 aus Philippsfeld
Maria Elisabeth T 16
Christina Elisabeth T 3
http://wolgadeutsche.ucoz.ru
Oxana Delchmann
Любитель
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 15 фев 2018, 14:01
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1 раз

Список жителей Базеля

Сообщение Oxana Delchmann »

Winter писал(а): 25 июн 2018, 10:49Oxana Delchmann

1. Да.Вы правы. В 1857 г. это 4 больших хозяйства Delchmann,а в 1834 г. одно большое хозяйство Dickmann (так перевели с русского наши американские друзья). Списки 1834 - 1857 г. вам пока ничего не дадут.

2. Из какого именно Ней-Цюрих ваши предки Их было несколько. Вам нужно запросить списки 1920 г. по Ней-Цюрих,и если есть перепись 1873-1874 г. Метрические книги относились к приходу Гнаденфлюр -возможно что то сохранилось.Вот только тогда поиски 1834 - 1857 можно продолжить.
Спасибо за столь быстрый ответ.
2. Neu-Zürich, в свидетельстве о рождении моего деда стоит: с. Комсомольское, Первомайский район, Саратовская область.
Мой дедушка: Дельхман Александр Иоганесович (27.12.1924 г.р.)
Мои прадеды: Delchmann Иоганес Генрихович (28.02.1882-20.06.1933)
Delchmann Maria-Katharina (geb. Kremer) (20.11.1888-17.10.1933).
1. Скажите пожалуйста, семья Dickmann в 1834 является потомками Delkmann в 1798?
Ответить

Вернуться в «Basel (Базель) / Kratz (Кратц)»