Эмиграция жителей Brabander (Брабандер) / Казицкое в Америку

[ju.kriman]

Elisabeth Rasch, 23 года (1883-84 г.р.), замужем, с/х подёнщик из Kamenka, вместе с
её сыном
- Eduard Basch (Rasch), 6 месяцев (ноября/декабря 1906 г.р.)
отправлялись на построенном в 1889 г. для 2035 пассажиров пароходе SS Karlsruhe немецкой компании Norddeutscher Lloyd



2 июня 1907 г. из Bremen в Buenos Aires, Argentina.
Были в пути вместе с семьей Johannes Frank

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. Michael A Schwalju (Schwalje, Chavalier), 25 лет (20 сентября 1891 г.р. в Kaizekoe (Kasitzkoje, Brabander)), губ. Samara, холост.
безработный пекарь в г. Kansas City, Kansas,
прошёл военную регистрацию в Kansas City
Отмечено, что его мать частично от него материально зависит.



Один из его старших братьев -Peter M. Schwalje, 4 мая 1890 г.р. - также был в это время в г. Kansas City
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 77#p144577
а второй его старший брат - John Antony (Johann(es) Anton) Schwalje, 12 мая 1888 г.р. работал пекарем в г. Keytesville, Chariton County, Missouri
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... er#p144506

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. Peter M. Schwalje (Chavalier), 27 лет (4 мая 1890 г.р. в Kasitskoe (Brabander)), губ. Samara, холост.
пекарь фирмы Smith Baking Co. в г. Kansas City, Kansas,
прошёл военную регистрацию в Kansas City
Отмечено, что нет близких, которые от него материально зависит.
Peter M. Schwalje (Chavalier) жил в 1917 г. в г. Kansas City по адресу: 967 Reynolds Avenue Kansas City, Kansas
в доме семьи его старшей Katharina (Catherine) Bondank, ур. Schwalje, 1 ноября 1889 г.р., где он и в 1920 г. жил
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 52#p144952



Его младший брат - Michael A. Schwalje, 20 сентября 1891 г.р. также был в это время в г. Kansas City
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 24#p144524
а его старший брат - John Antony (Johann(es) Anton) Schwalje, 12 мая 1888 г.р. работал пекарем в г. Keytesville, Chariton County, Missouri
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... er#p144506
В 1920 г. Peter M. Schwalje, женатым, жил со своей семьей в собственном доме на другой улице.
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 85#p144785

[ju.kriman]

Johann Anton (John Anthony) Schwewalje (Schwalje, Chavalier), 18 лет (12 мая 1888 г.р. в Kazickaj (Kasitzkoje, Brabander)), губ. St.Mary's (Samara), холост.
отправлялся на построенном в 1902 г. для 2278 пассажиров пароходе SS Nordaam голландской компании Holland America Line



16 марта 1907 г. из Rotterdam в New York, куда прибыли 29 марта 1907 г.
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г. St.Marys, Pottawatomie и Wabaunsee counties, Kansas, где в это время уже проживал его brother-in-law Joh(ann(es)) Hohmann

В 1917 г. он работал самостоятельным пекарем в г.Keytesville, Chariton County, Missouri.
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... er#p144506

[ju.kriman]

Семья John A(nthony) (Johann Anton) Schwalje (Chavalier), 12 мая 1888 г.р. в Brabander
числилась во время переписи 1920 в Keytesville Township, Chariton County, штат Missouri в составе
- John A(nthony) (Johann Anton) Schwalje (Chavalier)e, 31 год 12 мая 1888 г.р. в Brabander), пекарь, иммигрировал в 1907 г.
- Goldie Rose Schwalje, ур. Friesz, 28 лет (18911-92 г.р. в Keytesville, Chariton County, Missouri, жена, рабома в пекарней
- Anna M Schwalje, ур. Bondank, 67 лет (1858 г.р. Brabander, вдава, мать, иммигрировала в 1909 г.



В 1930 г. семья John (Johann) Anthony (Anton) Schwalje (Chavalier) жила г. Kansas City, Wyandotte County, Kansas
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 3&#p144733

[ju.kriman]

Семья John A(nthony) (Johann Anton) Schwalje (Chavalier), 12 мая 1888 г.р. в Brabander
числилась во время переписи 1930 в Kansas City, Wyandotte County, штат Kansas в составе
- John A(nthony) (Johann Anton) Schwalje (Chavalier)e, 41 год (12 мая 1888 г.р. в Brabander), пекарь, иммигрировал в 1907 г.
- Goldie R(ose) Schwalje, ур. Friesz, 33 года (18911-92 г.р. в Keytesville, Chariton County, Missouri, вторая жена
- Helen V, 9 лет (1920-21 г.р. в Keytesville, Chariton County, Missouri), дочь
- John M, 8 лет (1921-22 г.р. в Kansas City), сын
- May L, 6 лет (1923-24 г.р. в Keytesville, Chariton County, Missouri), дочь
- Donald P, 1 лет (1921-22 г.р. в Kansas City, Wyandotte County, Kansas), сын
- Anna M Schwalje, ур. Bondank, 76 лет (1858 г.р. Brabander, вдава, мать, иммигрировала в 1909 г.
Супруги женаты приблиз. с 1915 г. John A(nthony) (Johann Anton) Schwalje уже имел американское поданство.
Семья John A(nthony) (Johann Anton) Schwalje жила в 1930 г. в г. Kansas City в собственном доме по адресу: 737 Sandusky Ave Kansas City, Kansas



Первая жена - Elizabeth Clara Schwalje, ур. Rollheiser, 6 июля 1881 г.р. в Husaren - на которой John A(nthony) (Johann Anton) Schwalje женился 3 февраля 1913 г. в г. Topeka, Kansas, умерла спустя два года после свадьбы 6 января 1915 г. в Kansas City, Kansas.

[ju.kriman]

Семья Peter M Schwalje (Chavalier), 4 мая 1890 г.р. в Brabander
числилась во время переписи 1920 в Kansas City, Jackson County, штат Missouri в составе
- Peter M Schwalje (Chavalier), 28 лет 4 мая 1890 г.р. в Brabander), пекарь, иммигрировал в 1909 г.
- Mary A Schwalje, ур. Gerhardt, 19 лет (15 августа 1900 г.р. в Neu Kolonie), жена, иммигрировал в 1914 г.
- Peter C, 2 месяца (октября/ноября 1919 г.р. Kansas City, Missouri), сын
Семья Peter M Schwalje жила в 1920 г. в г. Kansas City в собственном доме по адресу: 2016 E 43 Street Kansas City, Missouri



В 1930 г. семья Peter M Schwalje жила в г. Kansas City, Missouri на другой улице
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 11#p144811

[ju.kriman]

Семья Peter M Schwalje (Chavalier), 4 мая 1890 г.р. в Brabander
числилась во время переписи 1930 в Kansas City, Jackson County, штат Missouri в составе
- Peter M Schwalje (Chavalier), 39 лет 4 мая 1890 г.р. в Brabander), пекарь (whole sale bakery), иммигрировал в 1909 г.
- Mary A Schwalje, ур. Gerhardt, 29 лет (15 августа 1900 г.р. в Neu Kolonie), жена, иммигрировал в 1913-14 г.
- Peter C, 10 лет (октября/ноября 1919 г.р. Kansas City, Jackson County, Missouri), сын
- Paul A, 8 лет (8 октября 1921 г.р. Kansas City, Jackson County, Missouri), сын
- Virginia Elizabeth, 6 лет (19 июня 1923 г.р. Kansas City, Jackson County, Missouri), дочь
- Rosemary, 5 лет (1924-25 г.р. Kansas City, Jackson County, Missouri), дочь
Семья Peter M Schwalje жила в 1930 г. в г. Kansas City в собственном доме по адресу: 4314 E College Avenue Kansas City, Missouri

[ju.kriman]

Peter M Schwewalje (Schwalje, Chavalier), 39 лет (4 мая 1890 г.р. в Kasitzkaya (Kasitzkoje, Brabander)), холост., рабочий
отправлялся на построенном в 1896 г. пароходе SS Barbarossa



16 октября 1909 г. из Bremen в New York, куда прибыл 23 октября 1909 г.
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г. Kansas City, где в это время уже проживал его сводной брат Michal (Michael) Schwewalje (Schwalje, Chavalier).
В качестве самого близкого человека, который остался в Kasitzkoje (Brabander), он указывал на своего брата Johannes Schwewalje (Schwalje, Chavalier)

[ju.kriman]

George (Georg) Schwewalje (Schwalje, Chavalier), 25 лет (1886-87 г.р. в Kozatzkol (Kasitzkoje, Brabander)), женат, с/х рабочий
отправялся на построенном в 1889 г. для 1100 пассажиров на пароходе SS Columbia компании Hamburg America Line



30 марта 1912 из Glasgow в New York, куда прибыл 7 апреля 1912 г.
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г. Newark, Essex County, штат New Jersey, где в это время уже проживал друг Johan (Johann) Drenk.
В качестве самого близкого человека, который остался в Kasitzkoje (Brabander), он указывал на своего брата Johannes Schwewalje (Schwalje, Chavalier)

[ju.kriman]

Семья Joseph Bonddank (Bondank), 1883 г.р. в Brabander
числилась во время переписи 1920 в Kansas City, Wyandotte County, штат Kansas в составе
- Joseph Bonddank (Bondank), 39 лет (1883 г.р. в Brabander), рабочий на фабрике (radiator plant), иммигрировал в 1909 г.
- Katie (Katharina, Catherine) Bonddank (Bondank), ур. Schwalje (Chavalier), 31 год (1 ноября 1889 г.р. в Brabander), жена, иммигрировал в 1909 г.
- John (Johann(es)) Alexander, 10 лет (16 апреля 1909 г.р. в Bermen, Германии), сын, иммигрировал в 1909 г.
- Amelia, 8 лет (1911-12 г.р. в Kansas City, Wyandotte County, Kansas)
- Lydia, 6 лет (1913-14 г.р. в Kansas City, Wyandotte County, Kansas)
- Peter J., 5 лет (27 сентября 1914 г.р. в Kansas City, Wyandotte County, Kansas)
- Joseph, 3 года (1916-17 г.р. в Kansas City, Wyandotte County, Kansas)
а также шурина, брата жены
- Michel (Michael) A Schwalje (Chavalier), 28 лет (20 сентября 1891 г.р. в Brabander), холост.
Семья Joseph Bonddank (Bondank) жила в 1920 г. в г. Kansas City в собственном доме по адресу: 967 Reynold Avenue Kansas City Kansas

[ju.kriman]

Семья Joe (Joseph) Bondank, 1883 г.р. в Brabander
числилась во время переписи 1920 в Kansas City, Wyandotte County, штат Kansas в составе
- Joe (Joseph) Bondank, 28 лет (1883 г.р. в Brabander), рабочий (swifter), иммигрировал в 1909 г.
- Katharina (Catherine) Bondank, ур. Schwalje (Chavalier), 20 лет (1 ноября 1889 г.р. в Brabander), жена, иммигрировал в 1909 г.
- John (Johann(es)) Alexander, 1 год (16 апреля 1909 г.р. в Bermen, Германии), сын, иммигрировал в 1909 г.
Супруги женаты приблиз. с 1908 г. Семья Joe (Joseph) Bondank жила в 1920 г. в г. по адресу: 1022 Riverview Kansas City Kansas

[ju.kriman]

Семья John Anthony (Johann Anton) Schewalge (Schwalje, Chavalier), 12 мая 1888 г.р. в Brabander
числилась во время переписи 1910 в Wyandotte County, , штат Kansas в составе
- John Anthony (Johann Anton) Schewalge (Schwalje, Chavalier), 21 год (12 мая 1888 г.р. в Brabander), холост., пекарь фирмы Standard Co., иммигрировал в 1907 г.
- Emma (Anna) M Schewalge (Schwalje), ур. Bondank, 55 лет (1858 г.р. Brabander, вдава, мать, иммигрировала в 1909 г.
Семья John Anthony (Johann Anton) Schewalge (Schwalje, Chavalier) жила в 1910 г. в Wyandotte County по адресу: 1022 Riverview.
У матери Джона было 11 детей, 4 из них остались в живых.



John Anthony (Johann Anton) Schwalje (Chavalier), тогда женатым, жил в 1920 г. в Keytesville Township, Chariton County, Missouri.
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... je#p144722

[ju.kriman]

Maria Weth (Werth?), 22 года (1885-86 г.р. в Brabander), не замужем, с/х подёнщик
отправлялась на построенном в 1890 г. пароходе SS Darmstadt немецкой компании Norddeutscher Lloyd



17 октября 1908 г. из Bremen в Buenos Aires, Argentina
Переезд был организован через Бременскую агентуру господина F.Missler.

[ju.kriman]

Peter Storm, 28 лет (1880-81 г.р. в Kasitzkaja (Brabander)), женат
отправлялся на построенном в 1889 г. пароходе SS Estonia, компании Russian American Line



в первой половине мая 1909 г. из Libau в New York, куда прибыл 20 мая 1909 г.

В 1910 г. Peter Storm, вместе с его старшим братом? Thos жили в г. Fresno, California
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 63#p150363

[ju.kriman]

Peter Storm, 1880 г.р. в Brabander, вместе с
- Thos Storm, 1875-76 г.р. в Brabander, его старшим братом?
числились во время переписи 1910 в Fresno, Fresno County, , штат California как кватиранты у семьи
- Kate (Katherina) Schwafel, ур. Büchner, 53 года (4 октября 1855 г.р. в Dehler), вдава, иммигрировал в 1908? г.
- Lawrence Schwafel (jr), 18 лет (30 июля 1891 г.р. Dehler), сын, холост., с/х рабочий, иммигрировал в 1908 г.
- Annie (Anna) Schwafel], 15 лет (1894-95 г.р. Dehler), дочь, не замужем, служанка по дому (private home), иммигрировала в 1908? г.
- Alec (Alexander), 12 лет (1897-98 г.р. Dehler), сын, иммигрировал в 1908 г.
- Manuel, 9 лет (1900-01 г.р. Dehler), сын, иммигрировал в 1908? г.
- Thos Storm, 34 лет (1875-76 г.р. в Brabander), кватирант, холост., рабочий, иммигрировал в 1909 г.
- Peter Storm, 30 лет (1879-80 г.р. в Brabander), кватирант, женат, рабочий, иммигрировал в 1909 г.
У Катарины было 16 детей, 13 из них остались в живых.
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 65#p150365

[ju.kriman]

Peter Meringer, 1 октября 1888 г.р. в Brabander
умер 26 августа 1951 г. в г. Hays, Ellis County, Kansas
а его жена - Elisabeth (Elizabeth) Meringer, ур. Milberger, 20 апреля 1900 г.р. в Degott
- 35 лет поже- 3 апреля 1986 г. в г. Hays, Ellis County
Они похоронены на кладбище Saint Joseph Cemetery г. Hays, Ellis County, Kansas

[ju.kriman]

Peter M Schwalje (Chavalier),4 мая 1890 г.р. в Brabander
умер 13 июня 1959 г. в г. Kansas City, Jackson County, Missouri
а его жена - Mary A Schwalje, ур. Gerhardt, 15 августа 1900 г.р. в Neu Kolonie), жена, иммигрировал в 1914 г.
- 42 года поже - 25 преля 2001 г. в г. г. Kansas City, Jackson County, Missouri
Они похоронены на кладбище Mount Olivet Cemetery and Mausoleum, Raytown, Jackson County, Missouri



Родители Петра:
- отец: ...
- мать: Anna M Schwalje, ур. Bondank, 1858 г.р. в Brabander

Родители Марии:
- отец: Bonaventure Gerhardt, умер 3 ноября 1910 г. в Neu Kolonie
- мать: Katherine Gerhardt, ур. Floehr, 1872 г.р. в Neu Kolonie

[ju.kriman]

Anna M Schwalje (Chavalier), ур. Bondank, 1858 г.р. в Brabander
умерла в 1933 г.
Она похоронена на кладбище Mount Calvary Cemetery г. Kansas City, Wyandotte County, Kansas





Её дети:
- John (Johann(es)) Anthony (Anton) Schwalje, 12 мая 1888 г.р. в Brabander
- Catherine (Katharina) Bondank, ур. Schwalje, 1 ноября 1889 г.р. в Brabander
- Peter M. Schwalje, 4 мая 1890 г.р. в Brabander
- Michael A. Schwalje, 20 сенября 1891 г.р. в Brabander

[ju.kriman]

John (Johann) Anthony (Anton) Schwalje (Chavalier)e, 12 мая 1888 г.р. в Brabander
умер 8 марта 1935 г. в г. Fayette, Howard County, Missouri
Он похоронен на кладбище Fayette City Cemetery г. Fayette



Его первая жена - Elizabeth Clara Schwalje, ур. Rollheiser, 6 июля 1881 г.р. в Husaren умерла рано - 6 января 1915 г. в Kansas City, Kansas.
Она похоронена на кладбище Mount Calvary Cemetery г. Topeka, Shawnee County, Kansas


(Plot: Sec 3)

Родители Елизаветы:
- отец: John (Johann(es)) Rollheiser, 1850 г.р. в Husaren
- мать: Catherine (Katharina) Rollheiser, ур. Weinkopf, 15 августа 1853 г.р. в Vollmer
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 68#p156468

Вторая жена Джона - Goldie Rose Schwalje, ур. Friesz, 33 года (18911-92 г.р. в Keytesville, Chariton County, Missouri
умерла - 28 лет после мужа - 18 января 1964 г. в г. Fayette
и похоронена - там же где он - на кладбище Fayette City Cemetery г. Fayette

[augustgeld]

https://www.findagrave.com/memorial/129 ... -marie-abt
Anna Marie Bondank Abt 1887–1975 Illinois, USA
Die Familie stammte ursprünglich aus Brabander, Samara, Russland. Anna Maria Bondank und ihr Kind Marie gingen 1910 zu ihrem Ehemann Johannes Abt, der 1907 in die USA ging. Sie reisten per Schiff nach Liverpool, England, über Ellis Island nach Kansas City, Kansas.
John Abt 1881–1956