Brabander aus Brabander/Казицкое.

[myrendala]

Брабандер Франц Иосиф, 45,к...,зубной врач из Андреанополь.
жена: Сюзанна, 38
Дети:
Георг Никалаус, 1/4;
Мария Анна, 16;
Терезия, 11.
Прибыли а колонию 13.8.1767.
Франц Иосиф Брабандер был первый форштегер колонии.
Когда семья Брабандер появилась в Деллер?

[Cilian]

Brobender, Conrad
oo
Anna Maria
Kinder:
- Franciscus Philippus *17.12.1732 Zornheim
- Maria Catharina *20.06.1736 Zornheim

[Cilian]

Брабандер Франц Иосиф, 45,к...,зубной врач из Андреаполь.
жена: Сюзанна, 38
Дети:
Георг Никалаус, 1/4;
Мария Анна, 16;
Терезия, 11.
Прибыли а колонию 13.8.1767.

У Кульберга на странице 230 стоит:
Брабандер Франц из Андреаполь,
жена Сюзанна и дети:
Еханнес 1.5.?, Марианна16., Терезия11.
И это 8.08. 1766.

Brabander, Josephus
oo
Susanna
Kinder:
- Joannes Nepomucenus *29.05.1765 Rastatt, Baden

Ein Kind wurde in Habitzheim geboren und getauft.
https://de.wikipedia.org/wiki/Habitzheim

Brabander, Franciscus Josephus
oo
Susanna Elisabetha
Kinder:
- Anna Elisabeth *07.05.1753 Habitzheim (Otzberg)

[myrendala]

Брабандер Франц Иосиф, 45,к...,зубной врач из Андреаполь.
жена: Сюзанна, 38
Дети:
Георг Никалаус, 1/4;
Мария Анна, 16;
Терезия, 11.
Прибыли а колонию 13.8.1767.

У Кульберга на странице 230 стоит:
Брабандер Франц из Андреаполь,
жена Сюзанна и дети:
Еханнес 1.5.?, Марианна16., Терезия11.
И это 8.08. 1766.

Brabander, Josephus
oo
Susanna
Kinder:
- Joannes Nepomucenus *29.05.1765 Rastatt, Baden

Ein Kind wurde in Habitzheim geboren und getauft.
https://de.wikipedia.org/wiki/Habitzheim

Brabander, Franciscus Josephus
oo
Susanna Elisabetha
Kinder:
- Anna Elisabeth *07.05.1753 Habitzheim (Otzberg)

И теперь совсем не понять или это разные семьи, что возможно.
Город Аndreanopel сейчас на территории Турции, город Edirne,
Rastatt - Baden Baden , Habitzheim in Hessen. Что теперь верно?

[Cilian]

И теперь совсем не понять или это разные семьи, что возможно.
Город Аndreanopel сейчас на территории Турции, город Edirne,
Rastatt - Baden Baden , Habitzheim in Hessen. Что теперь верно?

Ich denke es ist in allen Fällen dieselbe Familie.

Bezüglich "Andreapol" nicht "Adrianopel" - das könnte auch einfach ein Lesefehler/Schreibfehler sein...
Um den Ort genau bestimmen zu können, muss man den Heiratseintrag finden. Ich glaube aber nicht, dass es ein Ort in der Türkei ist. Der Name Brabander kam ja auch in Deutschland vor. Vielleicht ist damit auch kein Ort, keine Stadt, sondern ein Herzogtum, eine Grafschaft, ein Fürstentum gemeint...

Oder vielleicht auch eine Stadt, die zumindest nicht so weit von Deutschland entfernt ist.
"Franciscus Josephus" - diese Kombination kam auch oft im Französischsprachigen Raum vor.
Und der Name "Brabander" geht auch eher in diese Richtung.

Brabander - Brabanter - Brabant.
Ich denke der Familienname geht auf jemanden zurück, der "ursprünglich" aus dem Herzogtum Brabant stammt.

"Brabant (deutsch [bʁa'bant], niederländisch [ˈbraːbɑnt], französisch [bʁa.bɑ̃]) ist ein historisches Gebiet, das in etwa aus den belgischen Provinzen Antwerpen und Brabant (heute in Flämisch-Brabant, Wallonisch-Brabant und die Region Brüssel-Hauptstadt geteilt) sowie der im Süden der Niederlande gelegenen Provinz Noord-Brabant besteht. "
https://de.wikipedia.org/wiki/Herzogtum_Brabant

Vielleicht ist mit Andreapol, Antwerpen gemeint?
Das passt zumindest eher zu einem Katholiken namens "Franciscus Josephus Brabander".
Immerhin war/ist Antwerpen katholisch... In der Kolonie Brabander gab es auch andere Kolonisten aus dem französischsprachigen Raum - siehe Revisionsliste von 1767... eine Familie kam aus der Provinz Utrecht... das ist nördlich von Antwerpen...
Die originale Liste von 1767 wurde in kyrillisch geschrieben und wenn man Antwerpen und Andreapol auf kyrillisch schreibt, könnte man die Namen jenachdem, wie die Schrift aussah, verwechseln... also ein Lesefehler... man müsste die originale Liste von 1767 sehen...

Андреапол
Андверпен
Антверпен

"-л"
"-н"

Jenachdem wie diese beiden Buchstaben "н/л" geschrieben und beim Schreiben verzogen wurden, könnte man sie auch miteinander verwechseln...

Franciscus Josephus (Franz Joseph) Brabander hielt sich als "operarius" nur eine kurze Zeit in Habitzheim auf... dort wurde nur eine Tochter, "Anna Elisabeth Brabander *07.05.1753" geboren. Ansonsten gibt es in dem Kirchenbuch keine weiteren Informationen.

Habitzheim, 1753, 7. Mai
"Baptizata fuit Anna Elisabeth Dei Francisci Josephi Brabander operatoris tem? temporis hui commorantis et Susanna Elisabetha conjugu legitima filia levanta pudica virgine Anna Elisabeth Wetterhahnin Habitzheim
NB (Nota Bene): haec infans baptizata fuit a me in *** aulio? nomine ex Lutheranis tradicente?"

Von 1756 bis 1763 war der Siebenjährige Krieg.
Im Taufeintrag von Johannes Nepomucenus Brabander steht, dass sein Vater, Jospehus Brabander ein "Husar" war.

Aufgrund des Siebenjährigen Kriegs und seines Berufs als "Zahnarzt" ist Franciscus Josephus Brabander mit seiner Familie wohl öfter umgezogen. Im Taufeintrag von 1753 steht etwas über "Lutherisch"... vielleicht war die Ehefrau lutherisch... eventuell wurden die anderen Kinder lutherisch getauft und es könnte auch sein, dass der Heiratseintrag in einem lutherischen Kirchenbuch steht. Das ganze macht die Suche natürlich schwieriger...
Den Taufeintrag von 1753 habe ich auch nur rein zufällig gefunden...

[myrendala]

Brobender, Conrad
oo
Anna Maria
Kinder:
- Franciscus Philippus *17.12.1732 Zornheim
- Maria Catharina *20.06.1736 Zornheim

Вот и меня с самого начала смущает этот Андреанополь.
Но по истории этого города, то он не всегда принадлежал Турции. Возможно дороги войн и привели нашего Франца в Андреанополь.
Вообщем нужно найти где он родился или где он женился.

[Shtencel]

Добрый всем день!
Изучая линию Бухнер, столкнулась с фамилией Провандер, Провендер, Бравандер (всегда пишется по-разному). Это фамилия жены Иоганнеса Бухнер,1800гр. - Маргареты, 1805гр. Может ли быть, что у неё фамилия Брабандер? Я, конечно, знаю, что писари коверкали фамилии, но ведь так писали в разные годы разные писари. Фамилии Провендер я больше не встречала.
Спасибо.