Masson aus Dehler

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6193
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:55
Благодарил (а): 8072 раза
Поблагодарили: 19787 раз

Masson aus Dehler

Сообщение Наталия »

AlexLitvinov писал(а):Добрый день! Мой дед Johann Nowak (03.04.1931) и бабушка Katarina Masson (05.08.1932) родом из Dellera. Семья бабушки Masson (Петр Михайлович, супруга Барбара и дети) в 1932 пыталась выехать в Америку, но доехав до Евпатории, оказалось, что граница уже закрыта. В Евпатории бабушка и родилась, затем они вернулись в Deller. Семья моего деда Nowak: матушку моего деда звали Барбара, а главу семьи - Иван Иванович, его забрали спецслужбы в конце 30-х, позже расстреляли. В 41-м всю деревню, включая семьи Masson и Nowak депортировали в Сибирь в Кемеровскую область, сначала в поселок Соснова (кажется), затем в Совхоз 316.
Очень интересует как эти семьи попали в Deller, были ли в числе первых колонистов и из каких немецких областей прибыли, списки семей, в общем ищу всю информацию о предках. Буду ОЧЕНЬ благодарен за помощь.
Фамилия Masson встретилась в 1767 году в колонии Брабандер.
Принимайте!
Masson Nicolaus, 36,kath., Ackerbauer aus Lotringen,Reilinbach
Fr: Elisabeth,23
S: Nicolaus,9
Schwiegenmutter(тёща): Margaretha ,56

Теперь просите, чтобы их поискали в переписи 1798 года в Деллере.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
Александр 46
Постоянный участник
Сообщения: 3044
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 23:20
Благодарил (а): 4426 раз
Поблагодарили: 3874 раза

Masson aus Dehler

Сообщение Александр 46 »

Lilli Kr писал(а): 14 апр 2019, 04:49Мать Иоганнеса была Masson по второму мужу. По первому, от которого осталась вдовой - Trausch. От первого брака был сын Евгений Трауш, сводный брат моего предка.
------
Lilli Kr писал(а): 14 апр 2019, 04:49Bonifatius (1909)
---
В записи о его рождении 1909 года, в крестных записана Ева Трауш, была женой от второго брака Евгения Трауш, девичья фамилия Браун, в 1917 году ее возраст записан 38 лет. Первая жена Варвара Кронебергер. Евгений Трауш не указан в списке 1917 года, скорей всего был призван на войну. По списку глав хозяйств 1926 года , нет записи по нему.
Интересует всё что связано с колонией Рейнхардт, фамилии из этой колонии Иост, Больгерт, Энгель, Дитц, колония Деллер - фамилия Мартель, Шваб, колония Розенгейм- фамилия Енц.
Александр 46
Постоянный участник
Сообщения: 3044
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 23:20
Благодарил (а): 4426 раз
Поблагодарили: 3874 раза

Masson aus Dehler

Сообщение Александр 46 »

viktor 2 писал(а): 16 фев 2012, 15:1625. Johannes Masson 1786-1850 Ki.:1. Michael 19 1/2, Fr.: Margaretha 17 1/22. Lorenz 15 ,3. Sophia 11 ,4. Magdalena 8 ,5. Jakob 6
-----
По этой семье в переписи 1834 года не верно указаны данные, глава Иоганнес Массон умер не в 1850 году, а в 1830 г. В переписи 1834 года не могли внести данные за 1850 год, явно опечатка .
--
В Аннотонированной описи, 2 том , по книге Плеве , есть такие записи по фамилии Массон
1098. Дело о сиротах колониста колонии Берёзовка Иоганнеса Массона 11.07, 1830 год
30. Дело о духовном завещании колониста колонии Берёзовка Николауса Массона и о сиротах его сына Иоганнеса Массона 12.03.1834 год
----
Знаю что на форуме интересуются по этой линии Массон из Деллер.
Немного данных, думаю интересно будет знать потомкам и внести изменения по своим записям .
-------
1824 год, 16 февраля, в Березовке умерла София Массон в возрасте 35 лет.
Девичья фамилия неуказана, но это точно жена Иоганнесса Массон - София Клейн.
Несколько месяцев позже, в 1824 году , Иоганнес Массон женился на Барбаре Ланг.
Семьи с фамилией Ланг были в Брабандер. в переписи 1834 года данных на нее нет, возможно вышла замуж после смерти мужа в 1830 году.
Дети записаны по хозяйству умершего отца, но так было в то время по сиротам, хотя могли жить с матерью в ее новой семье. От первого брака дети, скорей всего проживали в этом хозяйстве
---
По сиротам можно прочитать в этой теме.
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... =15&t=9337
Интересует всё что связано с колонией Рейнхардт, фамилии из этой колонии Иост, Больгерт, Энгель, Дитц, колония Деллер - фамилия Мартель, Шваб, колония Розенгейм- фамилия Енц.
Vivaldi
Постоянный участник
Сообщения: 705
Зарегистрирован: 17 апр 2018, 12:02
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 156 раз

Masson aus Dehler

Сообщение Vivaldi »

Александр 46 писал(а): 08 май 2019, 21:34
viktor 2 писал(а): 16 фев 2012, 15:1625. Johannes Masson 1786-1850 Ki.:1. Michael 19 1/2, Fr.: Margaretha 17 1/22. Lorenz 15 ,3. Sophia 11 ,4. Magdalena 8 ,5. Jakob 6
-----
По этой семье в переписи 1834 года не верно указаны данные, глава Иоганнес Массон умер не в 1850 году, а в 1830 г. В переписи 1834 года не могли внести данные за 1850 год, явно опечатка .
--
В Аннотонированной описи, 2 том , по книге Плеве , есть такие записи по фамилии Массон
1098. Дело о сиротах колониста колонии Берёзовка Иоганнеса Массона 11.07, 1830 год
30. Дело о духовном завещании колониста колонии Берёзовка Николауса Массона и о сиротах его сына Иоганнеса Массона 12.03.1834 год
----
Знаю что на форуме интересуются по этой линии Массон из Деллер.
Немного данных, думаю интересно будет знать потомкам и внести изменения по своим записям .
-------
1824 год, 16 февраля, в Березовке умерла София Массон в возрасте 35 лет.
Девичья фамилия неуказана, но это точно жена Иоганнесса Массон - София Клейн.
Несколько месяцев позже, в 1824 году , Иоганнес Массон женился на Барбаре Ланг.
Семьи с фамилией Ланг были в Брабандер. в переписи 1834 года данных на нее нет, возможно вышла замуж после смерти мужа в 1830 году.
Дети записаны по хозяйству умершего отца, но так было в то время по сиротам, хотя могли жить с матерью в ее новой семье. От первого брака дети, скорей всего проживали в этом хозяйстве
---
По сиротам можно прочитать в этой теме.
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... =15&t=9337
Barbara war eine geborene Wett/Werth
Dehler: Masson, Hammerschmidt, Fuhr, Kessler, Schwab, Klein, Hagin, Becker, Dries, Schwab, Buchner
Brabander: Hohmann, Storck, Böhm
Friedenberg: Kerbel, Helwig, Birkheim, Fritzler, Reim/Rehm
Samara: Nachtigall, Klan, Schultz, Keller, Wink, Jabs, Faust
Александр 46
Постоянный участник
Сообщения: 3044
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 23:20
Благодарил (а): 4426 раз
Поблагодарили: 3874 раза

Masson aus Dehler

Сообщение Александр 46 »

Vivaldi писал(а): 09 май 2019, 16:11Barbara war eine geborene Wett/Werth
-----
Возможно ее фамилия была Ветт, в записи брака, начало 1824 года, записана Lang , была скорей всего вдовой , так и записали по первому браку. В конце 1822 года, есть запись по Казицкой, о смерти Иоганнеса Ланг в возрасте 25 лет. По данным переписи 1798 года, был примерно такого возраста Иоганнес в семье Ланг.
Интересует всё что связано с колонией Рейнхардт, фамилии из этой колонии Иост, Больгерт, Энгель, Дитц, колония Деллер - фамилия Мартель, Шваб, колония Розенгейм- фамилия Енц.
Vivaldi
Постоянный участник
Сообщения: 705
Зарегистрирован: 17 апр 2018, 12:02
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 156 раз

Masson aus Dehler

Сообщение Vivaldi »

Александр 46 писал(а): 12 май 2019, 11:32
Vivaldi писал(а): 09 май 2019, 16:11Barbara war eine geborene Wett/Werth
-----
Возможно ее фамилия была Ветт, в записи брака, начало 1824 года, записана Lang , была скорей всего вдовой , так и записали по первому браку. В конце 1822 года, есть запись по Казицкой, о смерти Иоганнеса Ланг в возрасте 25 лет. По данным переписи 1798 года, был примерно такого возраста Иоганнес в семье Ланг.

Bei der Geburt ihres Sohnes Jakob Masson am 26.09.1829 wird sie Wett/Werth genannt. Sie hatte noch eine Tochter Magdalena Masson geb. 1826. Sie ist die Tochter von Johann Adam Wett und Barbara Ziegemann.
Dehler: Masson, Hammerschmidt, Fuhr, Kessler, Schwab, Klein, Hagin, Becker, Dries, Schwab, Buchner
Brabander: Hohmann, Storck, Böhm
Friedenberg: Kerbel, Helwig, Birkheim, Fritzler, Reim/Rehm
Samara: Nachtigall, Klan, Schultz, Keller, Wink, Jabs, Faust
Александр 46
Постоянный участник
Сообщения: 3044
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 23:20
Благодарил (а): 4426 раз
Поблагодарили: 3874 раза

Masson aus Dehler

Сообщение Александр 46 »

Vivaldi писал(а): 12 май 2019, 12:40Bei der Geburt ihres Sohnes Jakob Masson am 26.09.1829 wird sie Wett/Werth genannt
-----
В записи о рождении сына Якоба в 1829 году, фамилия не записана четко Wett, чтается как Wedin. Но тут видно так писарь записал.
Интересует всё что связано с колонией Рейнхардт, фамилии из этой колонии Иост, Больгерт, Энгель, Дитц, колония Деллер - фамилия Мартель, Шваб, колония Розенгейм- фамилия Енц.
Vivaldi
Постоянный участник
Сообщения: 705
Зарегистрирован: 17 апр 2018, 12:02
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 156 раз

Masson aus Dehler

Сообщение Vivaldi »

Александр 46 писал(а): 12 май 2019, 12:44
Vivaldi писал(а): 12 май 2019, 12:40Bei der Geburt ihres Sohnes Jakob Masson am 26.09.1829 wird sie Wett/Werth genannt
-----
В записи о рождении сына Якоба в 1829 году, фамилия не записана четко Wett, чтается как Wedin. Но тут видно так писарь записал.
Brabander gab es nur eine Familie Weht/Wett/Wed/Werth Nicht zu vergessen. Die Leute sprachen Dialekt. Wett Familie ist Bsp. aus Franken. Da werden Wörter mit t wie d ausgesprochen. Bsp. Martin - Mardin
Dehler: Masson, Hammerschmidt, Fuhr, Kessler, Schwab, Klein, Hagin, Becker, Dries, Schwab, Buchner
Brabander: Hohmann, Storck, Böhm
Friedenberg: Kerbel, Helwig, Birkheim, Fritzler, Reim/Rehm
Samara: Nachtigall, Klan, Schultz, Keller, Wink, Jabs, Faust
Александр 46
Постоянный участник
Сообщения: 3044
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 23:20
Благодарил (а): 4426 раз
Поблагодарили: 3874 раза

Masson aus Dehler

Сообщение Александр 46 »

Vivaldi писал(а): 12 май 2019, 12:40Bei der Geburt ihres Sohnes Jakob Masson am 26.09.1829 wird sie Wett/Werth genannt.
----
Якоб родился 16 февраля 1829 года.
Интересует всё что связано с колонией Рейнхардт, фамилии из этой колонии Иост, Больгерт, Энгель, Дитц, колония Деллер - фамилия Мартель, Шваб, колония Розенгейм- фамилия Енц.
Vivaldi
Постоянный участник
Сообщения: 705
Зарегистрирован: 17 апр 2018, 12:02
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 156 раз

Masson aus Dehler

Сообщение Vivaldi »

Ja Stimmt. Habe die Zahl vertauscht. Sein Sohn Jakob Masson 11.11.1852 war mit Katharina Elisabeth Herbstsommer aus Hölzel verheiratet.
Dehler: Masson, Hammerschmidt, Fuhr, Kessler, Schwab, Klein, Hagin, Becker, Dries, Schwab, Buchner
Brabander: Hohmann, Storck, Böhm
Friedenberg: Kerbel, Helwig, Birkheim, Fritzler, Reim/Rehm
Samara: Nachtigall, Klan, Schultz, Keller, Wink, Jabs, Faust
Александр 46
Постоянный участник
Сообщения: 3044
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 23:20
Благодарил (а): 4426 раз
Поблагодарили: 3874 раза

Masson aus Dehler

Сообщение Александр 46 »

Вторая запись , о его рождении.
----
Изображение
------
Последний раз редактировалось Александр 46 12 май 2019, 13:15, всего редактировалось 2 раза.
Интересует всё что связано с колонией Рейнхардт, фамилии из этой колонии Иост, Больгерт, Энгель, Дитц, колония Деллер - фамилия Мартель, Шваб, колония Розенгейм- фамилия Енц.
Vivaldi
Постоянный участник
Сообщения: 705
Зарегистрирован: 17 апр 2018, 12:02
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 156 раз

Masson aus Dehler

Сообщение Vivaldi »

Александр 46 писал(а): 12 май 2019, 12:53Вторая запись , о его рождении.
----
Изображение
Früher konnten nicht alle Lesen und schreiben und mit Dialekt gesprochen. Bei der Hochzeit mit Susanna Storck. Wir fälschlicherweise als Mutter Sofia Klein angegeben. Was nicht sein kann. Sie ist bereits 16.02.1824 verstorben.
Dehler: Masson, Hammerschmidt, Fuhr, Kessler, Schwab, Klein, Hagin, Becker, Dries, Schwab, Buchner
Brabander: Hohmann, Storck, Böhm
Friedenberg: Kerbel, Helwig, Birkheim, Fritzler, Reim/Rehm
Samara: Nachtigall, Klan, Schultz, Keller, Wink, Jabs, Faust
Александр 46
Постоянный участник
Сообщения: 3044
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 23:20
Благодарил (а): 4426 раз
Поблагодарили: 3874 раза

Masson aus Dehler

Сообщение Александр 46 »

Запись брака Иоганнеса Массон с Барбарой Ланг, возможно в записи и указано что она была вдовой, но текст, латынь и записано очень мелким почерком, я не смог все дословно перевести. Самая верхняя, первая запись.
----
Изображение
----
Изображение
Последний раз редактировалось Александр 46 12 май 2019, 13:14, всего редактировалось 1 раз.
Интересует всё что связано с колонией Рейнхардт, фамилии из этой колонии Иост, Больгерт, Энгель, Дитц, колония Деллер - фамилия Мартель, Шваб, колония Розенгейм- фамилия Енц.
Vivaldi
Постоянный участник
Сообщения: 705
Зарегистрирован: 17 апр 2018, 12:02
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 156 раз

Masson aus Dehler

Сообщение Vivaldi »

Александр 46 писал(а): 12 май 2019, 12:59Запись брака Иоганнеса Массон с Барбарой Ланг, возможно в записи и указано что она была вдовой, но текст, латынь и записано очень мелким почерком, я не смог все дословно перевести. Самая верхняя, первая запись.
----
Изображение
Vielleicht hilft es auch rauszufinden wen Tochter Magdalena Masson geheiratet hat. Dort kann auch ihr Geburtsname von Barbara stehen.

1798 in Bn25 wird in Brabander eine Barbara Weth (2 Jahre) genannt.
Dehler: Masson, Hammerschmidt, Fuhr, Kessler, Schwab, Klein, Hagin, Becker, Dries, Schwab, Buchner
Brabander: Hohmann, Storck, Böhm
Friedenberg: Kerbel, Helwig, Birkheim, Fritzler, Reim/Rehm
Samara: Nachtigall, Klan, Schultz, Keller, Wink, Jabs, Faust
Vivaldi
Постоянный участник
Сообщения: 705
Зарегистрирован: 17 апр 2018, 12:02
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 156 раз

Masson aus Dehler

Сообщение Vivaldi »

Александр 46 писал(а): 12 май 2019, 12:53 Вторая запись , о его рождении.
----
Изображение
------
Так лучше наверно, первая копия не увеличивается.
----
Изображение
Ich lese den Namen Wethin
Dehler: Masson, Hammerschmidt, Fuhr, Kessler, Schwab, Klein, Hagin, Becker, Dries, Schwab, Buchner
Brabander: Hohmann, Storck, Böhm
Friedenberg: Kerbel, Helwig, Birkheim, Fritzler, Reim/Rehm
Samara: Nachtigall, Klan, Schultz, Keller, Wink, Jabs, Faust
Александр 46
Постоянный участник
Сообщения: 3044
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 23:20
Благодарил (а): 4426 раз
Поблагодарили: 3874 раза

Masson aus Dehler

Сообщение Александр 46 »

Крайний столбец, там указывались жених и невеста так же и ее фамилия Langin, там записана. К женским фамилиям почти всегда приписывали на конце - in
Интересует всё что связано с колонией Рейнхардт, фамилии из этой колонии Иост, Больгерт, Энгель, Дитц, колония Деллер - фамилия Мартель, Шваб, колония Розенгейм- фамилия Енц.
Vivaldi
Постоянный участник
Сообщения: 705
Зарегистрирован: 17 апр 2018, 12:02
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 156 раз

Masson aus Dehler

Сообщение Vivaldi »

Александр 46 писал(а): 12 май 2019, 13:18Крайний столбец, там указывались жених и невеста так же и ее фамилия Langin, там записана. К женским фамилиям почти всегда приписывали на конце - in
Das früher in Deutschland normal. Sie haben zu allen Nachnamen ein -in angehängt. Schmidtin, Beckerin usw.
Dehler: Masson, Hammerschmidt, Fuhr, Kessler, Schwab, Klein, Hagin, Becker, Dries, Schwab, Buchner
Brabander: Hohmann, Storck, Böhm
Friedenberg: Kerbel, Helwig, Birkheim, Fritzler, Reim/Rehm
Samara: Nachtigall, Klan, Schultz, Keller, Wink, Jabs, Faust
Александр 46
Постоянный участник
Сообщения: 3044
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 23:20
Благодарил (а): 4426 раз
Поблагодарили: 3874 раза

Masson aus Dehler

Сообщение Александр 46 »

Vivaldi писал(а): 12 май 2019, 13:15Ich lese den Namen Wethin
---
В крестных записана Martel, по рождению Якоба в 1829 году, там четко читается -t , у Барбары буквы т нет в записи.
Последний раз редактировалось Александр 46 12 май 2019, 14:16, всего редактировалось 1 раз.
Интересует всё что связано с колонией Рейнхардт, фамилии из этой колонии Иост, Больгерт, Энгель, Дитц, колония Деллер - фамилия Мартель, Шваб, колония Розенгейм- фамилия Енц.
Vivaldi
Постоянный участник
Сообщения: 705
Зарегистрирован: 17 апр 2018, 12:02
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 156 раз

Masson aus Dehler

Сообщение Vivaldi »

Александр 46 писал(а): 12 май 2019, 13:49
Vivaldi писал(а): 12 май 2019, 13:15Ich lese den Namen Wethin
---
В свидетелях записана Martel, там четко читается -t , у Барбары буквы т нет в записи.
Da bin ich überfragt.
Dehler: Masson, Hammerschmidt, Fuhr, Kessler, Schwab, Klein, Hagin, Becker, Dries, Schwab, Buchner
Brabander: Hohmann, Storck, Böhm
Friedenberg: Kerbel, Helwig, Birkheim, Fritzler, Reim/Rehm
Samara: Nachtigall, Klan, Schultz, Keller, Wink, Jabs, Faust
Natalia Fischer
Постоянный участник
Сообщения: 94
Зарегистрирован: 30 авг 2016, 18:56
Благодарил (а): 108 раз
Поблагодарили: 20 раз

Masson aus Dehler

Сообщение Natalia Fischer »

AHSGR: Wedin Nikolaus (KS 163 says he married Catharina in Rosslau in 1765. No further information). Wedin Nikolaus (laut KS 163 heiratete er 1765 Catharina in Roßlau. Keine weiteren Angaben).

AHSGR: Wedin/Wedia Catharina married Wodie Nikolaus in Rosslau 9 January 1766. KS 163 has Wedin. Not found in any later source. Wedin/Wedia Catharina heiratete Wodie Nikolaus in Roßlau am 9. Januar 1766. KS 163 hat Wedin. Nicht in einer späteren Quelle gefunden.

AHSGR: Werd, Wert/Werth, Wett see Werd.
Natalia Fischer
Постоянный участник
Сообщения: 94
Зарегистрирован: 30 авг 2016, 18:56
Благодарил (а): 108 раз
Поблагодарили: 20 раз

Masson aus Dehler

Сообщение Natalia Fischer »

Поиски Barbara Lang из Brabander шли в неправильном направлении.
Все дело в том, что Johannes Lang (von Brabander) был в 1857 г. жив.
А вот Johann Georg Lang из Preuss умер в 1822 г., оставив 3 детей.

1834 Preuss:
Georg Lang h 20 +1822
Barbara d - 17
Johann Georg s - 15
Peter s - 10

Значит сама Barbara Wett/Wert была из Preuss, а не из Brabander!!!
Ответить

Вернуться в «Dehler (Деллер) / Березовка»