Becker aus Dehler

[Eisner]

Добрый день всем,

Eсть информация о семье Беккер из Берёзовки. впоследствии они породнятся с Мартель и будут проживать в Сибири в Кемеровской области. итак..Беккер Пётр Петрович (1906-1995) его жена Анна Ивановна Беккер (ур. Геснер) (1901-1995) Дети...Екатерина,Мария, Пётр,Адольф,Александр,Виктор, Иван,Лидия.

Хочу также узнать откуда они приехали в Берёзовку.Спасибо всем.

[Maria.schwab28]

Спасибо большое. Мне прислали данные и написали фамилию "Роте" . Я такой фамилии нигде не нашла. Еще раз спасибо.

[Александр 46]

.Родители Анны Марии Кесслер отец: Андреас Кесслер (1782) ; мать: Марианна Роте (?)

Maria Anna Krotter geb. 1786 - ca. 1840 Ihre Eltern: Antonius Krotter 1756 - ? und Cunigunde Amon/Amen/Ammon 1758 - ?

------------
Не была Мария Анна Кроттер женой Андреаса Кесслер и матерью Анны Марии Кесслер.
Анна Мария Кесслер родилась в ноябре 1827 года, отец Андреас Кесслер, мать Мария Анна Редель

[Vivaldi]

.Родители Анны Марии Кесслер отец: Андреас Кесслер (1782) ; мать: Марианна Роте (?)

Maria Anna Krotter geb. 1786 - ca. 1840 Ihre Eltern: Antonius Krotter 1756 - ? und Cunigunde Amon/Amen/Ammon 1758 - ?

------------
Не была Мария Анна Кроттер женой Андреаса Кесслер и матерью Анны Марии Кесслер.
Анна Мария Кесслер родилась в ноябре 1827 года, отец Андреас Кесслер, мать Мария Анна Редель

Andreas Kessler Sohn Peter Kessler war mein Vorfahre. Und woher war dann Familie Redel/Rödel?

[Александр 46]

Andreas Kessler Sohn Peter Kessler war mein Vorfahre. Und woher war dann Familie Redel/Rödel?

----
Могла быть из этих колоний, в Брабандер то же была семья Редель в 1798 году, но там подходящей по возрасту Марии Анны нет.
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 8C#p188982

[Vivaldi]

Andreas Kessler Sohn Peter Kessler war mein Vorfahre. Und woher war dann Familie Redel/Rödel?

----
Могла быть из этих колоний, в Брабандер то же была семья Редель в 1798 году, но там подходящей по возрасту Марии Анны нет.
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 8C#p188982

Hölzel, 1798
Hz37: Nikolaus Redel, h, 48 (1798) получается в 1767 ему 17 лет, по спискам первопоселенцев ему 20, что подтверждает перепись 1816 г.
Elisabeth Gyulmlain(?), sp, 47 - жена
Andreas, s, 24 – сын
Anna Maria Krug, dl, 23, from Preuss – жена сына
Katharina, gd, 1/4 - внучка
Barbara, d, 19 - дочь
Anna, d, 15 - дочь

Anna, d, 15 könnte nur passen, vom Alter...

[Maria.schwab28]

Добрый вечер. Мне прислал Профессор Плеве копию и написал " Роте" там действительно написано не на русском языке а на латинице то ли " Роте" то ли " Редел"

[Александр 46]

на латинице то ли " Роте" то ли " Редел"

-----
Записана- Rodelin, женским фамилиям приписывали - in в конце фамилии.В записи о рождении дочери Анны Марии в 1827 году.

[Maria.schwab28]

Там 5 букв. Это венчание Мартин Шваб 18 лет и Анна Мария Кесслер 17 лет 5.11. 1845 . Родители Мартина: отец- Филип Шваб , мать- Анна Мария Милхин.
Родители Анна Мария Кесслер: отец- Андрей Кесслер, мать- Марианна "Ro?le. Где-то так. У меня её получается фото выставить.

[Александр 46]

Родители Анна Мария Кесслер: отец- Андрей Кесслер, мать- Марианна "Ro?le.

-----
запись о рождении дочери Анны Марии Кесслер, 1827 год.

------
Запись так же по фамилии Редель, так записывали.

[Maria.schwab28]

Огромное спасибо Александр

[Vivaldi]

Andreas Kessler Sohn Peter Kessler war mein Vorfahre. Und woher war dann Familie Redel/Rödel?

----
Могла быть из этих колоний, в Брабандер то же была семья Редель в 1798 году, но там подходящей по возрасту Марии Анны нет.
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 8C#p188982

Ich habe dort 1798 Mal nachgeschaut. Dort war die Familie Riedel geschrieben aber sie hatten nur eine Anna Maria geb. 1791 und die andere Anna war aus Hölzel geb. 1783. Und so wie ihr erster Sohn Moritz Kessler 1805 geboren ist, kann es nur die Anna aus Hölzel sein. Kann sein, dass ihr Name vertauscht wurde, oder sie bei Kommunion usw. oder bei Ehe dann Namen geändert hat...oder sie hatte Doppelname.

[Maria.schwab28]

Спасибо большое Vivaldi

[myrendala]

Эта фотокопия для вашего дедушки, может интересно будет ему посмотреть на запись о рождении его отца Стефана. Запись под номером 55. В скобках после его имени Стефан, записано- король, в те годы по рождениям детей, священник часто приписывал имена и звания , в честь кого был назван рожденный ребенок, это могли быть имена из библии и других известных и почитаемых людей у католиков.
-----

Alexander , mich interessiert die Zeile 53. Ist da der Vater Betz?

[myrendala]

Können Sie mir hier bitte helfen?

-----
Завтра попробую вам помочь,

Eltern: Maria Betz 24.9.1912

по этой дате нет рождения в Деллер Марии Бец.

Vielen herzlichen Dank für die Unterstützug, Alexander.

Vielleicht ist das Geburtsjahr das Jahr nicht ganz richtig...
Maria hatte noch 3 Schwestern: Karolina, Paula und Otilia
Vater: Heinrich Betz
Mutter: ist verstorben, Name unbekannt, der Vater hat ein zweites mal geheiratet

Können Sie mir hier bitte helfen?

-----
Завтра попробую вам помочь,

Eltern: Maria Betz 24.9.1912

по этой дате нет рождения в Деллер Марии Бец.

Vielen herzlichen Dank für die Unterstützug, Alexander.

Vielleicht ist das Geburtsjahr das Jahr nicht ganz richtig...
Maria hatte noch 3 Schwestern: Karolina, Paula und Otilia
Vater: Heinrich Betz
Mutter: ist verstorben, Name unbekannt, der Vater hat ein zweites mal geheiratet

Ist Maria Betz in Dehler geboren?

[Александр 46]

mich interessiert die Zeile 53. Ist da der Vater Betz?

-------------------
По этой записи нет фамилии Бетц.
Там записано
Поселян собственников Иоганесса и Екатерина урожденной Бемь, Остертаг.
Фамилия Иоганнеса Остертаг, так часто записывали по рождениям имя отца, имя матери и ее девичья фамилия, потом их общая фамилия.

[Maria.schwab28]

Спасибо большое Александр

[Maria.schwab28]

Здравствуйте. В 1957 году в Деллер, в семьях Беккер был только один Георг 1845 г.
А 1868 год, 5 февраля брак Георга Беккер и юноша 22 года, с девицею Екатериною Шваб 16 лет, родители жениха: отец Георгий Беккер , мать: Елизавета рожденная Бундан. У меня есть копия о венчание.
А в предыдущем сообщении читала такую же запись только там стояло что" отец жениха звали Генрих" теперь я немного ее уверена что это одна и та же пара. А по всем записям я нашла что у Георгия по моему отец был " Иоганес Адам и Елизавета Бунданг" . Кто мне пожалуйста поможет разобраться. Спасибо большое за ответ.

[Maria.schwab28]

И ещё к теме о Беккер Георгий- в записи о рождении записаны родители: отец - Адам Беккер, мать - Елизавета Богданг . Родился он 10.01.1846 г. Спасибо большое за ответ.

[Александр 46]

1868 год, 5 февраля брак Георга Беккер и юноша 22 года, с девицею Екатериною Шваб 16 лет, родители жениха: отец Георгий Беккер , мать: Елизавета рожденная Бундан.

-------
Это ошибка писаря, в архиве г. Энгельс у меня была возможность поработать с этой книгой по бракам колонии Брабандер и Деллер за 1860 год по 1875 год и в нескольких случаях встречались такие ошибки, в записи именно в графе где указывались родители , на месте записи отца , записано имя сына. Нужно это принять, другого обьяснения нет. Ошибка, не аккуратность писаря.Георг в Деллер по тем годам был один и отец его был Адам.
-------

[Maria.schwab28]

Спасибо большое Александр