Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Здесь можно задавать вопросы по книгам Плеве, Мая, переписям за разные годы и т.п.
Аватара пользователя
Alex Brester
Модератор
Сообщения: 1453
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 14:45
Благодарил (а): 767 раз
Поблагодарили: 2484 раза

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Alex Brester » 07 янв 2011, 08:23

Темя для общения по поводу происхождения, значения немецких имен и фамилий, обсуждения особенностей, странностей и т.п., связанных с именами и фамилиями.
о немецких именах

viktor 2
Модератор
Сообщения: 7044
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3754 раза
Поблагодарили: 10323 раза

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение viktor 2 » 23 июн 2016, 19:40

loginza2824 писал(а):там написано ГЕРГ ГЕРГ , у кого нибудь есть идея имени ?

Вероятно Jerg - Georg
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

Lilli Schütz
Постоянный участник
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 27 май 2016, 21:03
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 51 раз

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Lilli Schütz » 23 июн 2016, 19:41

loginza2824 писал(а):получила архивную справку там написано ГЕРГ ГЕРГ , у кого нибудь есть идея имени ???

Может быть Gerd/Gerhard... Герд.
С уважением. Лили

Аватара пользователя
Наташа Донис
Любитель
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 22 май 2013, 18:08
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 3 раза

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Наташа Донис » 04 июл 2016, 11:35

Уважаемые знатоки,
что скажете о фамилии Donis( 15., Sachsen-Anhalt)
Благодарю!
Donis/Gerber/Assmus/Felker(Völker)/ Hammel/Gamel/ Gneiding

AndI
Модератор
Сообщения: 2493
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 20:09
Благодарил (а): 3389 раз
Поблагодарили: 7855 раз

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение AndI » 04 июл 2016, 23:16

Наташа Донис писал(а):что скажете о фамилии Donis


Duden по этой фамилии говорит, что своим происхождением она обязана уменьшительной форме имени святого Dionisius (Denis) т.е своим происхождением родственна русской фамилии Денисов.

Аватара пользователя
Наташа Донис
Любитель
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 22 май 2013, 18:08
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 3 раза

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Наташа Донис » 05 июл 2016, 23:51

AndI писал(а): Duden по этой фамилии говорит..

Думаю, Duden не очень компетентный источник в этом вопросе, но всё равно спасибо!
Donis/Gerber/Assmus/Felker(Völker)/ Hammel/Gamel/ Gneiding

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:55
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 13931 раз

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение ju.kriman » 10 июл 2016, 00:08

Наташа Донис писал(а):о фамилии Donis

Наташа! В Германии фамилия Donis встречается чрезвучайно редко, так что можно вполне предполагать, что эта фамилия не немецкого происхождения.

В списках Службы гражданства и иммиграции США столь же редко встречается фамилия Donis, причём выходцев из:
- Ирландии - 8
- Англии - 6
- Франции - 4
- Швеции - 4
- Италии - 2
- Венгрии - 1

В словаре американских фамилий (Dictionary of American Family Names) для фамилии Donis видят два района, откуда эта фамилия могло взять своё начало:

1. Фамилия каталанского происхождения от имени Donis, которое считают региональным вариантом имени Dionis в районе испанского города Valencia - местным вариантом старогреческого имени Dionysius, имени взятым из древнегреческой мифологии, где Dionysos (Дионис) - младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза.

2. Фамилия италианского происхождения, из области Пьемо́нт (Piemont), является возможно вариантом имени Donisi, взятым как выше объяснено из древнегреческой мифологии (Dionysos).

землемер
Постоянный участник
Сообщения: 313
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:54
Благодарил (а): 383 раза
Поблагодарили: 190 раз

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение землемер » 10 июл 2016, 22:39

Уважаемый ju.kriman, я повторю моё сообщение от 09.06. Возможно оно осталось незамеченным.
землемер писал(а):Здравствуйте ju.kriman.
Мои многолетние попытки отыскать корни редкой фамилии Мермис, до сих пор оставались безрезультатными. Различные источники указывают местом исхода в Россию - Францию, Шаерфлонд? (Schärflond?), Scherlong, возможно и Лиллефлонд. Подобных населённых мест во Франции я не отыскал. Судя же по имени первопоселенца, Франц Йозеф, можно предположить территориальную близость к Германии.
Ваше мнение мне интересно.

Lilli Schütz
Постоянный участник
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 27 май 2016, 21:03
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 51 раз

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Lilli Schütz » 11 июл 2016, 10:57

землемер, я конечно, не такой знаток, как ju.kriman, но окончание флонд навело меня на идею со Швейцарией. Там есть такое место Flond, и как известно в Швейцарии часть населения говорит по-французски. И Франц Йозеф как имя тоже очень подходит к этому региону.
С уважением. Лили

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:55
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 13931 раз

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение ju.kriman » 13 июл 2016, 18:18

Stieben:
В баварском словаре 1836 г. можно читать, что Stieben встречается как название водопадов и ручей в разных местах, где вода падает с высоты и при этом распыляется.

»Der Steuben, Stieben (Stoibm, Stuibm), Name verschiedener Wasserfälle und Bäch im Gebirg, deren Wasser beym Stürzen von den Höhen in Staub zerstiebet.»

Другой немеций словарь 1786 г. растолкует, что разница между значениями слов stieben и stauben или stäuben состоит в том, что stieben и stauben или stäuben применяются только по отношении к пыли, в то время как stieben применяется только по отношении к другим телам.

«Stieben weicht von stauben und stäuben nur in der Mundart ab, doch mit dem Unterschiede, daß stauben und stäuben im hochdeutschen nur von dem Staube, stieben aber nur von andern Körpern gebraucht wird.»

В наше время фамилия Stieben в Германии встречается относительно редко, причём чаще всего ещё в Nordrhein-Westfalen, немного меньше в Niedersachsen, некоторые носители этой фамилии встречаются в Baden-Württemberg и Bayern, а на всём востоке страны живут сейчас только единицы. Брасается в глаза, что среди имён, которые чаще всего встречаются у носителей фамилии Stieben, на первых местах исключительно имена, которые распространены среди поволжьских немцев - Alexander, Waldemar и Viktor. Возможно это показывает на столетие, прожитое в России.

Аватара пользователя
Кехтер
Частый посетитель
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:33
Благодарил (а): 1833 раза
Поблагодарили: 44 раза

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Кехтер » 13 июл 2016, 20:03

Уважаемый ju.kriman, меня интересует ваша версия по фамилии Kechter, ( Kächter )
Большое спасибо.

Elena Diesendorf
Постоянный участник
Сообщения: 737
Зарегистрирован: 26 окт 2015, 01:46
Благодарил (а): 1454 раза
Поблагодарили: 1293 раза

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Elena Diesendorf » 14 июл 2016, 13:35

Обращаюсь к ju.kriman , как к знатоку данной темы !
Что Вы скажете о фамилии Diesendorf ?
В настоящее время в Германии эта фамилия не распространена среди коренного населения , очень редко , практически её носят лишь выходцы из бывших Республик СССР.
До сегодняшнего дня достоверно не установлено откуда прибыл первопоселенец Иоганн Дизендорф на Волгу. Может быть у кого-нибудь будут ещё идеи ?
Заранее благодарю !

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:55
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 13931 раз

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение ju.kriman » 18 июл 2016, 21:19

Elena Diesendorf писал(а):о фамилии Diesendorf


Можно с уверенностью сказать, что фамилия Diesendorf имеет географические корни.

В начале XVII веке (1615 г.) упоминается поселение Diesendorf в Баварии - точное место неизвестно. Не исключено, что деревня была расрушена во время 30-летней войны 1618-1848 гг.

Носителей фамилий Diesendorf в нынешней Германии довольно мало – вполне возможно её корни лежать за границей, но объязательно в немецкоговорящей стране.

В Австрии сразу есть два поселения с названием Diesendorf, оба в земле Нижняя Австрия (Niederöstreich):
Изображение
1. Diesendorf, входящее в муниципальгое образование St. Leonhard am Forst (Niederösterreich), около 40 км к западу от St. Pölten
Изображение
2. Diesendorf, входящее в муниципальгое образование Asperhofen (также в Niederösterreich), около 30 км к востоку от St. Pölten
Изображение
И первая из этих двух последних Diesendorf (St. Leonhard am Forst) была полностью разрушена. Можго предполагать, что жители после нашествия турков в 1683 г. покинули это место на какое-то время, или же навсегда.
Около 150 лет поже деревня всё ещё или уже снова имела небольшие размеры. Friedrich Freiherr von Schweickhardt описал этот Diesendorf (St. Leonhard am Forst) в начале XIX века так:
В деревне Diesendorf из 9 домов до 1838 г.– 21 жителей мужского пола, 24 женского пола и 4 детей школьного возраста.
В деревне имелось 2 лощади, 10 быков, 23 коровы, 15 овец, и 54 свиньи.
Жили в деревне земледелцы, земля плодородная. Были и ремесленники в деревне – мельник, сапожник и портной.

emilia prajs
Постоянный участник
Сообщения: 412
Зарегистрирован: 08 июн 2015, 23:10
Благодарил (а): 2546 раз
Поблагодарили: 333 раза

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение emilia prajs » 18 июл 2016, 22:31

Уважаемые знатоки, что скажете о фамилии Albach( Альбах), спасибо, Эмилия.
Последний раз редактировалось emilia prajs 19 июл 2016, 10:54, всего редактировалось 1 раз.

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:55
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 13931 раз

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение ju.kriman » 19 июл 2016, 00:17

Elena Diesendorf писал(а):о фамилии Diesendorf


В XVIII-XIX веков в Германии носители фамилии Diesendorf встречаются в некоторых местах:

1. В начале XVIII веке в Visselhövede к северу от Hannover родился
- Johann Hans Diesendorf (12 декаьря 1717 г.)

2. В XIX веке в Германии встречаются несколько поколений носителей фамилии Diesendorf в Iserlohn. Часто у них встречаются имена Johann и Johannes:

Johann Ferdinand Diesendorf, 1800 г. рожд.
- его отец: Johann Carl Diesendorf, до 1783 г. рожд.,
- его мать: Elisabeth König
жена Фердинанда: Wilhelmina Ohle, женились 29 декабря 1832 г.
Их дети:
- Johann Carl Diesendorf, род. 29 сентября 1832 г.
- Ida Diesendorf, род. 11 декабря 1834 г.
- August Diesendorf, род. 31 мая 1836 г.
- Maria Henriette Wilhelmine Diesendorf, род. 2 февраля 1838 г.
- Heinrich Friedrich Ludwig Diesendorf, род. 8 июля 1839 г.
- Carl Friedrich Theodor Diesendorf, род. 4 марта 1841 г.
- Bernahard Stephan Heinrich Diesendorf, род. 28 ноября 1843 г.
- Carl Heinrich Gustav Diesendorf, род. 3 сентября 1847 г., умер 10 августа 1858 г.

Были видимо ещё братья или двоюродные братья Иогана Фердинанда:
- Johannes (Johann) Andreas Diesendorf
- Johann (Friedrich) Gottfried Diesendorf
- Johannes (Johann) Andreas Diesendorf

Johannes (Johann) Andreas Diesendorf, жена Anna Catharina Mueller
Дети:
- Johann Karl Gottlieb Diesendorff, род. 5 апреля 1822 г.
- Marie Louise Diesendorf, род. 13 апреля 1825 г.
- Elise Sophia Henriette Diesendorf, род. 31 марта 1828 г.

Johann (Friedrich) Gottfried Diesendorf, жена Henriette (Theresia) Peters
Дети:
- Carl Friedrich Diesendorf, род. 5 апреля 1825 г.
- Maria Henriette Elisabeth Diesendorf, род. 29 апреля 1826 г.
- Johann Wilhelm Diesendorf, род. 17 декабря 1827 г.
- дочь Diesendorf, род. 26 декабря 1829 г.
- Carl Friedrich Diesendorf, род. 26 декабря 1829 г.
- Philipp Diedrich Diesendorf, род. 26 ноября 1832 г.
- Maria Henriette Elisabeth Diesendorf, 1835 г. рожд.

Johannes (Johann) Andreas Diesendorf, жена Anna (Maria) Catharina Sondermann, женились 28 июня 1832 г.
Дети:
- Louise Antonette Georgine Diesendorf, род. 12 апреля 1833 г.
- Maria Bertha Henrietta Diesendorf, род. 10 марта 1836 г.
- Josephine Diesendorf, род. 30 мая 1840 г.
- Emma Wilhelmina Diesendorf, род. 9 февраля 1841 г.

Носители фамилии Diesendorf и в следующем поколении были в Iserlohn, как например:
- Wilhelm Diesendorf с женой Sophie Stoewer
и сыном Ferdinand Friedrich Ludwig Diesendorf (род. 4 сентября 1853 г.)

- August Diesendorf, 1835 г. рожд. с женой Sophie Simon (женились 4 августа 1860 г.) и сыном Carl Johannes Diesendorf (род. 30 декабря 1860 г.)

- Carl Diesendorf с женой Wilhelmine Rehage
и сыном Johannes Joseph Gustav (род. 14 августа 1868 г.)

3. Помимо этой линии носителей фамилии Diesendorf в Iserlohn, были в начале XIX века по крайнем мере ещё в двух других частях Германии:

- Heinrich Diesendorf, умер в 1830 г. в Ludwigshafen (Rheinland-Pfalz)

- Johanna Caroline Auguste Charelie Diesendorf, 1836 г. рожд. в прусской провинции Brandenburg

Известно, что по крайнем мере часть носителей фамилии Diesendorf из Германии эмигрировало в XIX-XX веков в США и в Австралию.

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:55
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 13931 раз

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение ju.kriman » 19 июл 2016, 00:28

Elena Diesendorf писал(а):о фамилии Diesendorf


В XIX веке фамилия Diesendorf встречается также в Lemberg (Lwów), который после польских времён за 1772–1918 гг. входил в состав Австрии - но были они все евреями :
- в 1829 г. в Lemberg родился Izrael Diesendorf
- в 1891 гг. в Lemberg умер Chaja Zlata Diesendorf
- в 1889-1891 гг. в Lemberg женились
--- Chaje Jite Diesendorf
--- Chajim Szloma Diesendorf
--- Jakób Diesendorf
--- Beila Rachel Diesendorf
- в 1891-93 гг. в Lemberg родились
--- Joachim Chajm Diesendorf
--- Moses Diesendorf
--- Karolina Krajncia Diesendorf
--- Chaim Szloma Diesendorf
--- Jakób Diesendorf
--- Salomon Diesendorf
--- Izrael Diesendorf
--- Regina Diesendorf
--- Rubin Diesendorf
--- Samuel Diesendorf

Известно, что в США в XX веке тоже евреи по фамилии Diesendorf эмигрировали, возможно именно из той же Галиции.

В настоящее время в Германии также живут носители фамилии Diesendorf, которые судя по имени, как например Grzegorz, явно имеют более современные польские корни.

Elena Diesendorf
Постоянный участник
Сообщения: 737
Зарегистрирован: 26 окт 2015, 01:46
Благодарил (а): 1454 раза
Поблагодарили: 1293 раза

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Elena Diesendorf » 19 июл 2016, 00:53

Cпасибо Вам, ju.kriman !
Возможно , что Вам известно где находится архив Iserlohn ?

Заранее благодарю за ответ.

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:55
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 13931 раз

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение ju.kriman » 19 июл 2016, 09:58

Elena Diesendorf писал(а):где находится Aрхив Iserlohn ?


Elena! Iserlohn относится к архиву архиепархии Paderborn:
Почтовый адрес:
Erzbistumsarchiv Paderborn
Domplatz 3
33098 Paderborn

Адрес архива для посетителей:
Erzbistumsarchiv Paderborn Konrad-Martin-Haus
Domplatz 15
33098 Paderborn
Telefon: 05251 - 125 1252
Telefax: 05251 - 125 1470
E-Mail: archiv@erzbistum-paderborn.de
Читальный зал работает с понедельника до четверга от 9.00 до 16.00 ч.

Grundsätzlich werden die älteren Kirchen- bzw. Matrikelbücher, die in der laufenden Pfarrverwaltung nicht mehr benötigt werden, im jeweiligen Bistumsarchiv gesichert und – in der Regel über Filme und Digitalisate – benutzbar gemacht. Ein je nach Bistum unterschiedlich großer Anteil liegt z. Z. noch bei den Pfarrämtern.

Sperrfristen (bezogen auf den jeweiligen Eintrag) betragen bei:
- Taufbüchern: 120 Jahre nach Geburt/Taufe
- Trauungsbüchern: 100 Jahre nach Trauung
- Sterbebüchern: 40 Jahre nach Tod

Аватара пользователя
Mina
Постоянный участник
Сообщения: 1992
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:18
Благодарил (а): 4060 раз
Поблагодарили: 2470 раз

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Mina » 19 июл 2016, 16:15

Elena Diesendorf,
церкви можно посмотреть здесь
Sage nicht alles, was du weißt, aber wisse immer was du sagst. Matthias Claudius

Lilli Schütz
Постоянный участник
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 27 май 2016, 21:03
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 51 раз

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Lilli Schütz » 21 июл 2016, 10:26

По фамилии Hetterle есть ли какие-нибудь данные о происхождении. Я, к сожалению, ничего не нашла. Благодарю зараннее!
С уважением. Лили

irmina55
Постоянный участник
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 15 фев 2015, 22:30
Благодарил (а): 197 раз
Поблагодарили: 125 раз

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение irmina55 » 24 июл 2016, 23:29

Liebe Forumsmitglieder!
Ich wüsste gern die Ursprünge und Namensdeutungen zu den Familien Bienemann und Junemann.
Danke im Vorraus.

Ответить

Вернуться в «Общие вопросы генеалогии поволжских немцев»