Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

[Alex Brester]

Темя для общения по поводу происхождения, значения немецких имен и фамилий, обсуждения особенностей, странностей и т.п., связанных с именами и фамилиями.
о немецких именах

[elmira.k8286]

Diana Diane Dianchen, Dianachen, Didi, Di Diana От имени римской богини луны и охоты Дианы (Diana). Значение не ясно; возможно, родственно праиндоевроп. *deivos - "бог, божество" Диана; Диане (Диана); уменьш. Дианхен, Дианахен, Диди, Ди ж Diane См. Diana Диане (Диана) м Diderik См. Dietrich Дидерик м Didrik См. Dietrich Дидрик м Diederich См. Dietrich Дидерих
Источник: http://kurufin.ru/html/German_names/german_names_d.html.

[Bangert]

Центр Изучения Фамилий http://vsefamilii.ru/

НИИ "Центр Изучения Фамилий" занимается исследованием фамилий народов России и мира. Мы исследуем русские фамилии, немецкие фамилии и фамилии других народов России и мира. Исследование фамилий проводят ученые филологи и историки новосибирского Академгородка. История происхождения немецких фамилий. Значение немецких фамилий. Ономастика немецких фамилий. Генеалогия немецких фамилий. Какие фамилии немецкие, а какие еврейские? Красивые немецкие фамилии. Список немецких фамилий немцев из России, русских немцев. Немецкие фамилии и национальность по фамилии. 100 самых распространённых немецких фамилий. Распространенные, популярные немецкие фамилии. Немецкие фамилии и имена. Обязательно посетите наш сайт http://www.vsefamilii.ru/
История, значение, этимология, происхождение немецких фамилий. Узнайте тайну немецких фамилий, секрет немецких фамилий. Генеалогия фамилий народов России и Германии. Родословная немецких фамилий. Фамилии немцев. Заказать фамильный диплом на немецкую фамилию. Заказать исследование немецкой фамилии. Ономастика фамилий. История фамилий.



https://www.youtube.com/watch?v=cDiH-9Pn5dQ

[olgaokumura]

А какие есть данные по фамилии Dietc? Мой дед имел такую фамилию, правда, когда переписали, то получилась фамилия Диетц, с которой он и прожил всю жизнь.

[v.rau]

Dietc? Мой дед имел такую фамилию

Скорей всего Вы перепутали и фамилия правильно писалась Dietz.
Фамилия в немецко-язычных странах довольно частая, вот примеры людей с такой фамилией

https://de.wikipedia.org/wiki/Dietz_(Familienname)


А вот о происхождении

http://wiki-de.genealogy.net/Dietz_(Familienname)

[V.Stenzel]

что означает фамилия Штенцель

Duden предполагает, что фамилия Stenzel произошла от Stanzel, которая в свою очередь произошла из районов совместного проживания немцев и славян от славянского имени Станислав.

Когда-то, примерно 1998г. В интернете мне попалась статья о происхождении фамилии Штенцель. Источник я не помню. Позже я пытался отыскать эту страницу, но безуспешно. Достоверность проверить я тоже не мог.
В вкратце описывалось так.

Примерно в конце 1-го тысячелетия после рождения Христа был в Риме монах- миссионер Захариус который имел мнение что можно присоеденить восточную Пруссию к Римской Империи незавоёвывая этой территории, путём убеждения и веру в Христа. На этих територия Захариус был известен как Станислав. Эту территорию заселяли славянские народности,
их поселения были огорожены частоколом, оружие было более примитивно по тому времени. Т.е.
Они вооружены были еще дубинками, медными топорами, и медными мечами. Народ был доброжелательный и гостеприимный. Но Рим попытался всё же эту територию завоевать, утвердится они там не смогли. Некоторое время они брали Трибут и подростков для служения в Римских легионах. Подростков называли часто по имени их миссионера Станислава в процессе времени из Станислава получились всякие варианты фамилии Штенцель. И т.к. им приходилось служить в разных частях Европы фамилия Штенцель так распространилась по всей Европе.
Фамилия встречается в Германии, Польше, Румынии, Италии, Франции, Британии и на Балканах.

[nshebalina]

Интересно о происхождении и значении фамилий:
Metzger
Held
Нихельман
Лонг

[Waldemar54]

pflaum: [quote=На диалекте поволжских немцев, заяц кстати произносится - Haas или Hoos [/quote]

На диалекте поволжских немцев haas – heiß (жаркий, горячий). „Was ich net waas, macht mir net haas“.

[Wlarina]

Добрый день!
Знает ли кто-нибудь о происхождении и значении фамилии Драйзе?
Зараннее благодарю за ответ.
Лариса

[Wlarina]

AndI,

Одну из моих пра-пра-бабушек звали Dimbeth.

Одну из моих тоже. Только произносили "Timbeth". Тоже ломаем себе головы над этим именем, часто смотрю на её фотографию и спрашиваю: "Ну раскрой секрет, скажи как тебя звали?" В ответ только таинственно-загадочная улыбка Моны-Лизы.

TatiK, Позволю себе предположить:

Diemut - ein Althochdeutscher Vorname. Die Bedeutung ist etwa „Volksseele“ oder „Gemüt des Volkes“.

возможно и:

Dietmunde Aus dem Althochdeutschen. Bedeutung: diot = „Volk“ und munt = „Schutz“.
или
Dietmute Aus dem Althochdeutschen. Bedeutung: diot = „Volk“ und muot = „Geist; Gesinnung“.

Красиво и логично, но к сожалению ни в одной метрике и ни в одном списке поволжских немцев мне эти имена не встречались.
Сегодня вдруг неожиданно пришло в голову: может быть Christina (Tina-Tinchen?) Elisabeth?
Как вам такая идея? Напишите пожалуйста , если кто-то уже разгадал тайну этого имени.

[v.rau]

происхождении и значении фамилии Драйзе?

https://www.namenforschung.net/dfd/woer ... 1070cf093c

[viktor3]

Одну из моих тоже. Только произносили "Timbeth". Тоже ломаем себе головы над этим именем, часто смотрю на её фотографию и спрашиваю: "Ну раскрой секрет, скажи как тебя звали?" В ответ только таинственно-загадочная улыбка Моны-Лизы.

Тимбет или Димбет это сокращение от Катарина Елисабет. В переписи 1920 на русском несколько раз встречалось это имя, в метрической книге о рождение на немецком Катарина Елизабет.

[Wlarina]

v.rau, viktor3,большое спасибо!

[Andrej Hohmann]

[tatanaosman]

Добрый день, уважаемые форумчане! Может ли кто-то рассказать о значении, происхождении фамилии Рем (Reem, Rehm, Rőm)?

[AndI]

происхождении фамилии Рем (Reem, Rehm, Rőm)?

несколько возможных вариантов происхождения :
1) по имени - краткая форма имен имеющих в основе слово Ragin - Rembert, Reinbrecht usw.
2) по профессии ее носителя имевшего дело с различными рамами (Ram; Reme), вышивальщик. ткачь, занимавшимся плетением, плотник, бумагоделатель, книгопечатник, или от нижненемецкого reme - ремни - кожевенник итд.
3) по названию населенных пунктов в Германии - Rehm, Rehme, Rehmen-
4) Röhm имеет также несколько вариантов происхождения - a) либо от имени Rumold и ему подобных, б) или от средне- нижненемецкого слова Röm - Ruhm - слава , великолепие, блеск, избыток или превозносение таковых - хвастовство.
источник: Duden. Familiennamen. Herkunft und Bedeutung

[tatanaosman]

Благодарю вас

[Stolga]

Здравствуйте!
Интересно узнать, что может означать фамилия Пистер/Pister.
Спасибо!

[AndI]

что может означать фамилия Пистер/Pister.

Pister происходит от латинского Pistor - пекарь, булочник.

Так назывались чаще всего пекари при монастырях в отличии от светских - которые были Bäcker, но зачастую и пекари в городах назывались пистерами, особенно кондитеры и пекари мелкой сдобы, булочники

[Waldemar54]

Толкования значения фамилии Kehr.

[Andrej Hohmann]

от латинского Pistor

Pistorius - фамилия пары известных деятелей. Надо полагать, она того же происхождения