О первоисточниках ревизии 1798 г.

[Георгий Раушенбах]

Уважаемые коллеги по форуму, хотел бы привлечь ваше внимание к тому обстоятельству, что основным (практически - единственным) источником наших знаний о ревизии 1798 г. является "1798 Census of German Colonies along the Volga" (B.A.May, 1999). В основу этого фундаментального труда положены переводы на английский язык копий оригинальных рукописных документов, находящихся, по словам автора, in the Russian Archives in St. Petersburg. Сами копии хранятся в AHSGR и для нас недоступны.
Но, по всей видимости, они имеются в распоряжении неназванных Маем "русских архивов в Петербурге" (скорее всего, РГИА). Нельзя ли и нам, выступая в роли некой общественной организации, попытаться получить копии оригиналов ревизии-1798? Это позволило бы упростить "работу над ошибками" и, возможно, получить дополнительную информацию, оставшуюся за рамками исследования наших американских коллег. Предлагаю обсудить такую возможность.

[Alexander-57]

единственным) источником наших знаний о ревизии 1798 г. является "1798 Census of German Colonies along the Volga" (B.A.May, 1999). В основу этого фундаментального труда положены переводы на английский язык копий оригинальных рукописных документов, находящихся, по словам автора, in the Russian Archives in St. Petersburg. Сами копии хранятся в AHSGR и для нас недоступны.
Но, по всей видимости, они имеются в распоряжении неназванных Маем "русских архивов в Петербурге" (скорее всего, РГИА).

Мне как раз и прислали оттуда из РГИА через посредников копию с ревизии 1798 года по колонии Шукк и материалы, по которой я и опубликовал здесь на своем сайте по истории села Шукк. Ошибки были допущены не только А.Б. Маем при переводе, а были уже допущены сразу в оригиналах русских рукописных текстов при составлении документов, что я не раз уже заметил при их изучении.

[Константин]

Из РГИА oчень тяжелo чтo-тo пoлучить пo oднoму запрoсу, не тo, чтoбы такoй труд!

[Gersche]

Немного не в тему: информация на сайте  РГИА 
Как то пробегало на форуме, линк я сохранил, а вот автора не упомню (Sorry,автор).
Смотреть со страницы 144.
Ф. 383 Оп. 29. Название описи: 1797-1865 гг., 1251 eд.xр. Дела по управлению иностранными колониями, калмыками и другими нерусскими народами, ссыльными поселенцами; отчеты о состоянии колоний. Материалы Департамента государственных имуществ МФ за 1797-1838 гг. по аналогичным вопросам. Фонд 383: ПЕРВЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ МГИ

[Рудольф]

Если интересуют копии с первоисточника списков 1798 года, то я могу в течении 1-2 дней подготовить и выслать. Это касается списков Кульберга и списков первых поселенцев 1764-1767 гг. Копии из ревизий потребуют большего времени. Кому интересно, пишите на ЛС.

[игорь топоров]

Из РГИА oчень тяжелo чтo-тo пoлучить пo oднoму запрoсу, не тo, чтoбы такoй труд!

Костя -мне буквально за 2 дня до Нового года частник нашла моих переселенцев из деревни Йотовка ,Курской губернии в 1828 году. Я 2 года искал .Просмотрела 9 дел .Копии конечно дорогие ,150 р. за фото и придётся ждать около месяца.

[Георгий Раушенбах]

Из РГИА oчень тяжелo чтo-тo пoлучить пo oднoму запрoсу, не тo, чтoбы такoй труд!

Но, как видите, Александру-57 это удалось. Далее, из сообщения

Если интересуют копии с первоисточника списков 1798 года, то я могу в течении 1-2 дней подготовить и выслать. Это касается списков Кульберга и списков первых поселенцев 1764-1767 гг. Копии из ревизий потребуют большего времени. Кому интересно, пишите на ЛС.

видно, что эта задача уже и решена по крайней мере одним из участников форума.

Обратите внимание: коллеги из AHSGR один раз оплатили изготовление копий с ревизии -1798. Далее, они все перевели на свой родной язык, систематизировали, издали в двух томах, которые можно приобрести за вполне приемлемую цену. В результате все, кому это нужно, могут получить информацию либо в полном объеме, купив книгу, либо только по своим родичам, зато бесплатно - на нашем сайте. То есть у сотен, вероятно даже у тысяч людей отпала необходимость платить немалые деньги "частникам" вроде тех, о которых пишет выше Игорь Топоров.

Хотелось бы, чтобы мы с вами, получив эти копии (они уже существуют, их не надо специально изготовлять!), разместили их здесь на сайте, чтобы все желающие могли ознакомиться с ними бесплатно. Давайте оценим затраты на приобретение этих материалов, чтобы понять, по силам ли нам такая задача.

[Константин]

Мне тoже удалoсь, нo через 1,5 гoда oфициальнo из самoгo РГИА.

А кoллеги из AHSGR делали этo уже oчень давнo... сейчас, думаю, такая oперация прoстo не прoкатит...

[eckerman]

Если интересуют копии с первоисточника списков 1798 года

Копии имеются по всем колониям? Интересуют колонии: Пфайфер, Зельман, Каменка, Ней -Колония.

[Arcuen]

Немного не в тему: информация на сайте РГИА
Как то пробегало на форуме, линк я сохранил, а вот автора не упомню (Sorry,автор).
Смотреть со страницы 144.
Ф. 383 Оп. 29. Название описи: 1797-1865 гг., 1251 eд.xр. Дела по управлению иностранными колониями, калмыками и другими нерусскими народами, ссыльными поселенцами; отчеты о состоянии колоний. Материалы Департамента государственных имуществ МФ за 1797-1838 гг. по аналогичным вопросам. Фонд 383: ПЕРВЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ МГИ

С новым сайтом ссылка переехала сюда:
https://rgia.su/imageViewer/img?url=nou ... 2Qio/Czw==

С той же 144 страницы.

[Habermann]

РГИА, Фонд 383, Опись 29

Ревизия 1798 г. со страницы 144, дела с №№724-824

В мае этого года заказал, оплатил и получил копии Ревизии следующих колоний:
Антон, Бальцер, Байдек, Бауер, Куккус, Куттер, Лауве, Моор, Шиллинг, Шталь ам Тарлык, Варенбург.

Сделан заказ на копирование Ревизии 1798 г. по колониям Брокгаузен, Гоккерберг, Гречинная Лука, Каменка, Усть-Золиха.
Ожидаемое время исполнения - апрель-май 2022 г.

[Johannes12]

РГИА, Фонд 383, Опись 29

Ревизия 1798 г. со страницы 144, дела с №№724-824

В мае этого года заказал, оплатил и получил копии Ревизии следующих колоний:
... Бауер...

Можно ли получить копию страницы ревизии 1798 года по колонии Бауер, фамилия Пфайфер?