Geschichte der Wolgadeutschen

Работая с метрическими книгами о смерти, я столкнулась с различными названиями болезней,
от которых умирали наши прародители. Многие названия мне были просто непонятны.
И я стала искать их расшифровку. Вот, например: Hitzige Fieber, Auszehrung, Gichter, Cholera и.т.д.

Уважаемые форумчане, а вам какие записи в таких метрических книгах встречались?

А моя бабуля по матери все хотела меня за кузена выдать замуж.Я ей говорю"Модер,это же мой брат",а она глаза потупит и "Das ist doch keine Sünde"

вот сижу над этими Krankheiten, но пока не каких результатов !! А вы как думаете што это ???

вот сижу над этими Krankheiten, но пока не каких результатов !! А вы как думаете што это ???

Typhus
Schwindsucht = Tuberkulose
Nierenkrebs

Болезнь Альцгеймера

"мутация была обнаружена в семьях из российских немцев, живущих в Поволжье"

http://www.vechnayamolodost.ru/pages/po ... ozg54.html

Болезнь, которая помогает выжить?

"...У человека , освобождающегося от отрицательных эмоций и беспокойства , начинает в полную силу работать иммунная система ..."
Может, для кого-то это и спорно, но ... , я думаю, будет небезынтереcно.
Об этом перечитала множество разных источников, дома имею их немало. А поместила в этой теме в связи с тем, что наши родные в трудные годы своей жизни, когда было много волнений, беспокойств, а главное ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ эмоций, были очень подвержены разным заболеваниям. Наверное, и это было причиной в итоге трагического исхода.
http://www.liveinternet.ru/community/38 ... 142700128/

теперь сижу над этими, помогите пожалуйста разобраться!!!

1- Schlagfluß
2. Schlag-
в обоих случаях имеется ввиду Schlaganfall - инсульт

3. Проверьте, не из соседнего ли столбика это слово? Мне кажется, что написано Verheirathet - у многих от этого может болеть голова, но это не смертельно.... , или дайте прямую ссылку на год и стр. Есть сомнение.

4 Keuchhusten
Bedeutung: (auch Pertussis, volkstümlich Stickhusten) ist eine durch das Bakterium Bordetella pertussis, seltener durch Bordetella parapertussis ausgelöste hochansteckende Infektionskrankheit. Nach einem unspezifischen Anfangsstadium verläuft sie regelhaft über mehrere Wochen. Nach einem uncharakteristischen Beginn mit erkältungsartigem Husten, das Stadium catarrhale genannt wird, treten im Stadium convulsivum anfallsartig typische stakkatoartige Hustenattacken auf. Bei Säuglingen können sich die Hustenanfälle untypisch als Atemstillstände äußern und somit lebensbedrohlich verlaufen. Schließlich nehmen die Hustenattacken an Zahl und Schwere im Stadium decrementi allmählich ab. Eine ursächliche Therapie ist nur im Anfangsstadium möglich. Zur Prophylaxe existiert eine allgemein empfohlene wirksame Impfung. In Deutschland besteht eine Meldepflicht im Todesfall.

5. Stickhusten то же, что и выше.

У моего прадеда Александра Гельд -умершего в 1905 году в возрасте 47 лет 1 месяц и 25 дней ,причина смерти-воспаление лёгких,а запись на этой же странице ребёнок 6 месяцев (совпало что это сын его племянника)-судороги.А вообще видно детская смертность была очень большая.,и нельзя узнать какой диагноз-потому-что запись о смерти пастор Штаф и Кюйстер Эйгорн (по нужде) -в книге о рождённых и крещённых .У меня есть страница за март 1903 года -4 родившихся и все умерли .

Danke Andi !!!!
Wi prawi, eto Verheiratet, a wot ewo prichina smerti:

eto mne tosche ne po sily

1. Lungenentzündung
2. Magenentzündung

Hier ein Paar Beispiele aus meinen Notizen, (die noch nicht genannt wurden):
Hitziges (Gallen)fieber, Engbrüstigkeit, Schwindsucht, Kolik, Nervenfieber, Blutsturz, Magenkrebs, Leberentzündung, Gelbsucht, Auszehrung, Diphtheritis, Wassersucht, Schlagfluss, Brustentzündung…
Aber die häufigsten Ursachen (nur als Meinung, ich habe natürlich keine Statistiken erstellt) - Cholera und Diphtheritis, bei Frauen - Folgen der Entbindung. Interessant, dass Altersschwäche wurde selten als Todesursache angegeben.

Peinlich! Habe die 2 Seite übersehen

Macht nichts !!! мы рады што вы с нами !!!

Уточнение: Мои данные относятся не к Поволжью, а к Причерноморью 1833-1885

Просматривая перепись 1857 года заметил такую деталь: в 1850-1854 гг умерло некоторое количество детей. В некоторых семья - два и три ребенка. С чем это могло быть связано? Какая то болезнь? Уверен что это не естественные смерти. Может кто нибудь знает об этом что нибудь?
Например, колонии Моор, Байдек.

У моих близких в семье было то же самое. В 1892 году умер мой прадедушка Иоган Христиан Шмидт в возрасте 33 лет( в колонии Сусанненталь).В след за ним в 1894 году начали умирать его дети, родные братья и сёстры моего деда. И все в апреле 1894 года - один за другим - Иоган Христиан, родившийся уже после смерти отца, Давид и Эмилия. Это для меня - загадка. Может, наши историки что-то скажут?
Так и определилась судьба моего деда и его брата Иоганнеса. Они стали сиротами( их мама Сюзанна вышла замуж в другую колонию, но детей своих не взяла), отдала на попечение старшему брату умершего мужа. Мой дедушка уже в 12 лет ушёл в "рабочие люди", как он писал.
Вот и попал в Самару в русскую среду, а потом и в Бузулук. Судьбу его определила смерть отца, братьев и сестры. За всем этим стоит неразгаданная тайна. Дедушка не очень любил говорить на эту тему. Но это уже другая тема.

omertus писал(а): Может кто нибудь знает об этом что нибудь?

Из рассказов моей бабушки, как я помню, всегда говорили про малерию. Очень много умирало. Моей отец чудом выжил после этой болезни и очень не любил об этом вспоминать.

Уважаемые знатоки!
Получил в руки один странный документ, на котором изображена диаграмма, которую я в жизни никогда не видел. Документ привожу ниже:



На документе есть ещё фотография. Я только смог понять, что V-Vater, M-Mutter. Справа в верхнем углу указаны родители: отец Фердинанд, мать Анна. Текст ниже неразборчивый, ничего не могу понять.

Ich glaube, das Dokument ist aus den Einbürgerungsurkunden der Familie während des 2. Weltkrieges.
Das Ehepaar heißt Ferdinand und Anna.
VV + VM = Vater und Mutter väterlicherseits (geheiratet 1922)
MV + MM = Vater und Mutter mütterlicherseits

Geschwister:
Adolf verstorben - Rußland?
Rudolf ledig
Amalia Meisner?
Paulina ledig
Wilhelmina
Angabe über Erbkrankheiten: angeblich ohne Bedeutung (o.B.)