Geschichte der Wolgadeutschen

Представители фамилии Zilg переехали в колонию Гнаденфельд:

Johannes (1807-1860)
его жена - Katharina Пфеннинг (1809-1886)
его сыновья: Johannes (1835-1893)
Heinrich (1851-1906)
его племянник: Konrad (1845-1902)

Норка - семья №269, Гнаденфельд (посемейный список 1875-1914) - семья №89 и 107.

Игорь Плеве том 3 колония Норка:

145. Цильг Георг 35, реф., цеховой из Гессена
Жена: Катарина Елизавет 36
Дети: Иоганн Конрад 7; Иоганн Генрих 1 год.
прибыл в колонию 15. 8. 1767 года.

Перепись 1798 года, Норка:

Nr158. Konrad Zilg 37 хозяина дома
Elisabeth Kaiser 31 его жена
Их сын: Heinrich 9( это тот самый которому в Переписи 1850 — 60 лет).
Их дочери: Gertrude 7; Anna Maria 5; Elisabeth 2.

Elmira!Спасибо и низкий поклон!!!!

13 июля 1766 года из порта города Любек отбыл любекский барк «Fortitudo“ , под командованием шкипера John Scott, с 711 коронными колонистами, среди них была семья:

Zilg Georg, ref., farmer from Hessen, doc: No. 3606, wife: Catharina, children: Johann 6; Valentin 3.

Корабль прибыл в Кронштадт 19.07.1766 года.

Младший сын в дороге к Поволжью скорее всего умрет, а по прибытию более чем через год в колонию Норка у них уже будет Иоганн Генрих 1 год.

elmira.k8286 писал(а): ↑13 авг 2018, 09:1513 июля 1766 года из порта города Любек отбыл любекский барк «Fortitudo“ , под командованием шкипера John Scott, с 711 коронными колонистами, среди них была семья:

Zilg Georg, ref., farmer from Hessen, doc: No. 3606, wife: Catharina, children: Johann 6; Valentin 3.

Корабль прибыл в Кронштадт 19.07.1766 года.

Младший сын в дороге к Поволжью скорее всего умрет, а по прибытию более чем через год в колонию Норка у них уже будет Иоганн Генрих 1 год.

Можете прояснить Иоганн Генрих 1 год - Генрих это второе имя? Или как читать немецкие имена?