Heiland aus Preuss
- David
- Постоянный участник
- Сообщения: 697
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 20:01
- Благодарил (а): 316 раз
- Поблагодарили: 772 раза
Heiland aus Preuss
Список первопоселенцев на Волге.
Плеве том3, колония Preuss
Heiland Jakob18, kath,Ackerbauer aus Kurtrier, Kamberg
ledig, in der Kolonie 15.07.1767.
Гендрево 1767-1834
Heiland Jakob*1747, Margaretha Weimer*1756
A. Nikolaus*1778+1831, 1.Anna Maria Jungblut*1777, 2Julianna*1790
1. Johann*1797 +умер до 1816
2. Johann Georg*1803, Margaretha*1811
a. Barbara*1830
b. Katharina*1832
c. Michael*1834
3. Johannes*1815
4. Heinrich*1820
Плеве том3, колония Preuss
Heiland Jakob18, kath,Ackerbauer aus Kurtrier, Kamberg
ledig, in der Kolonie 15.07.1767.
Гендрево 1767-1834
Heiland Jakob*1747, Margaretha Weimer*1756
A. Nikolaus*1778+1831, 1.Anna Maria Jungblut*1777, 2Julianna*1790
1. Johann*1797 +умер до 1816
2. Johann Georg*1803, Margaretha*1811
a. Barbara*1830
b. Katharina*1832
c. Michael*1834
3. Johannes*1815
4. Heinrich*1820
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 4319
- Зарегистрирован: 01 фев 2013, 21:22
- Благодарил (а): 228 раз
- Поблагодарили: 3148 раз
Re: Heiland aus Preuss
Списки Кульберга:
4 of July 1766.
Colonists of rekruiter Le Roy, arived from Lübeck by the ship "Die neue Freiheit von Bremen" with the skipper Steingrawer
Kuelthau Christian, Cath., farmer from Runkel, doc. No. 2016, wife: Maria Catharina, daughter: Anna Margaretha, 1.
Heiland Jacob, Cath., from Trier, doc. No. 2016, single, servant at Chistian Kuelthau.
4 of July 1766.
Colonists of rekruiter Le Roy, arived from Lübeck by the ship "Die neue Freiheit von Bremen" with the skipper Steingrawer
Kuelthau Christian, Cath., farmer from Runkel, doc. No. 2016, wife: Maria Catharina, daughter: Anna Margaretha, 1.
Heiland Jacob, Cath., from Trier, doc. No. 2016, single, servant at Chistian Kuelthau.
- AlexanderNick
- Частый посетитель
- Сообщения: 32
- Зарегистрирован: 16 июн 2015, 20:12
- Благодарил (а): 20 раз
- Поблагодарили: 26 раз
Re: Heiland aus Preuss
Моя бабушка Anna Maria Heiland по отцу. Не знаю её год Рождения. умерла сразу или во время его родов 11.03.1928. Отец седьмой ребёнок. Её отец Johann Peter Heiland geboren ca. 1849. -согласно последних архивных сказок 1850 и 1857 годов. Роственников пока не нашёл
- AlexanderNick
- Частый посетитель
- Сообщения: 32
- Зарегистрирован: 16 июн 2015, 20:12
- Благодарил (а): 20 раз
- Поблагодарили: 26 раз
Re: Heiland aus Preuss
Через одноклассники нашёл Тамару и Виктора Heiland. Их родители из Пройс. Их прадед Friedrich Heiland, babuschka Lidija Fuchs,умерли примерно в 1913 году. Дед Йоханес Хайланд рожд. 1909, воспитывался у тёток????? Eго сын Heinrich 1935 года рождения. Дети Тамара и Виктор живут в земле Баден-Вюртенберг.
- AlexanderNick
- Частый посетитель
- Сообщения: 32
- Зарегистрирован: 16 июн 2015, 20:12
- Благодарил (а): 20 раз
- Поблагодарили: 26 раз
Re: Heiland aus Preuss
В Новосибирске живут потомки Heiland aus Штрекерау (Новокаменка). Хоть Штрекерау и было рядом с Пройс но оно было заложено как дочерняя колония в 1863, в том числе колонистами из правобережной Каменки. А там тоже, как указано здесь в форуме, были Heiland. Tаk что установить их родство к моей бабушке Anna Maria von Johann(es) Peter Heiland aus Preuss возможно не получится.
- Shtencel
- Постоянный участник
- Сообщения: 611
- Зарегистрирован: 12 апр 2015, 18:58
- Благодарил (а): 2504 раза
- Поблагодарили: 870 раз
Re: Heiland aus Preuss
Добрый день!
Занимаюсь составлением родословной маминой семьи Франк. До войны они проживали в колониях Мариенберг и Штреккерау. Недавно выяснилось, что у маминого отца Христофора Франк, 1900гр., родители были Иоганнес Франк и Катарина,ур.Гейланд. Фамилия Гейланд не очень распространенная, по спискам репрессированных почти они все из Зельманского района с.Прейс, и еще вроде бы в Каменке были. Не могу найти венчание Иоганнеса и Катарины - в Мариенберге они не венчались, в Зельман тоже. Подскажите, в какой колонии еще можно поискать?
Спасибо!
Занимаюсь составлением родословной маминой семьи Франк. До войны они проживали в колониях Мариенберг и Штреккерау. Недавно выяснилось, что у маминого отца Христофора Франк, 1900гр., родители были Иоганнес Франк и Катарина,ур.Гейланд. Фамилия Гейланд не очень распространенная, по спискам репрессированных почти они все из Зельманского района с.Прейс, и еще вроде бы в Каменке были. Не могу найти венчание Иоганнеса и Катарины - в Мариенберге они не венчались, в Зельман тоже. Подскажите, в какой колонии еще можно поискать?
Спасибо!
- Shtencel
- Постоянный участник
- Сообщения: 611
- Зарегистрирован: 12 апр 2015, 18:58
- Благодарил (а): 2504 раза
- Поблагодарили: 870 раз
Re: Heiland aus Preuss
Приветствую всех форумчан!
По Каменке информацию я нашла, а вот по с.Прейс нужна ваша помощь. По переписи 1857г. в Прейс было 5 семей с фамилией Гейланд. Если у кого-нибудь есть перепись по Прейс за 1857г., не могли бы вы дать информацию по этим семьям?
Заранее благодарю.
По Каменке информацию я нашла, а вот по с.Прейс нужна ваша помощь. По переписи 1857г. в Прейс было 5 семей с фамилией Гейланд. Если у кого-нибудь есть перепись по Прейс за 1857г., не могли бы вы дать информацию по этим семьям?
Заранее благодарю.
- AlexanderNick
- Частый посетитель
- Сообщения: 32
- Зарегистрирован: 16 июн 2015, 20:12
- Благодарил (а): 20 раз
- Поблагодарили: 26 раз
Re: Heiland aus Preuss
Добрый день. Моя бабушка по отцу Гейланд Анна Мария. На 1857 в переписи нет девочки с именем Катерина которая могла потом стать мамой вашего дедушки. Единственное у Михаила Гейланд жену звать Катерина ей 22 года на время переписи 1857 года. может они потом назвали свою дочь Катериной. Помогли бы прояснить ситуацию по фамильные списки по Прайс 1874 года из Энгельского архива. Я получил ответ на Ник и Гольцман., на Гайланд (deutsch Heiland) ещё не запрашивал.Shtencel писал(а):Приветствую всех форумчан!
По Каменке информацию я нашла, а вот по с.Прейс нужна ваша помощь. По переписи 1857г. в Прейс было 5 семей с фамилией Гейланд. Если у кого-нибудь есть перепись по Прейс за 1857г., не могли бы вы дать информацию по этим семьям?
Заранее благодарю.
- Shtencel
- Постоянный участник
- Сообщения: 611
- Зарегистрирован: 12 апр 2015, 18:58
- Благодарил (а): 2504 раза
- Поблагодарили: 870 раз
Re: Heiland aus Preuss
Спасибо за ответ. Скажите, а при запросе пофамильных списков нужны какие-то подтверждающие родство документы?AlexanderNick писал(а):Помогли бы прояснить ситуацию по фамильные списки по Прайс 1874 года из Энгельского архива. Я получил ответ на Ник и Гольцман., на Гайланд (deutsch Heiland) ещё не запрашивал.
- AlexanderNick
- Частый посетитель
- Сообщения: 32
- Зарегистрирован: 16 июн 2015, 20:12
- Благодарил (а): 20 раз
- Поблагодарили: 26 раз
Re: Heiland aus Preuss
нет. я указывал ищу данные на бабушку или дедушкину фамилию. просят предоплату пр.1450 руб. обработка длится макс. до 3 месяцев. Когда выписка готова, архив сообщает сколько листов и надо доплать по 60 руб за лист. Нужен ли адрес и телефон архива?Shtencel писал(а):Спасибо за ответ. Скажите, а при запросе пофамильных списков нужны какие-то подтверждающие родство документы?AlexanderNick писал(а):Помогли бы прояснить ситуацию по фамильные списки по Прайс 1874 года из Энгельского архива. Я получил ответ на Ник и Гольцман., на Гайланд (deutsch Heiland) ещё не запрашивал.
- Shtencel
- Постоянный участник
- Сообщения: 611
- Зарегистрирован: 12 апр 2015, 18:58
- Благодарил (а): 2504 раза
- Поблагодарили: 870 раз
Re: Heiland aus Preuss
Да, пожалуйста, сообщите.AlexanderNick писал(а):Нужен ли адрес и телефон архива?
- AlexanderNick
- Частый посетитель
- Сообщения: 32
- Зарегистрирован: 16 июн 2015, 20:12
- Благодарил (а): 20 раз
- Поблагодарили: 26 раз
Re: Heiland aus Preuss
УПРАВЛЕНИЕ ДЕЛАМИ ПРАВИТЕЛЬСТВА САРАТОВСКОЙ ОБЛАСТИ ОбластноеShtencel писал(а):Да, пожалуйста, сообщите.AlexanderNick писал(а):Нужен ли адрес и телефон архива?
государственное учреждение «ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ АРХИВ НЕМЦЕВ ПОВОЛЖЬЯ В Г. ЭНГЕЛЬСЕ»
пл. Ленина, 13, г. Энгельс, 413100,
Тел.: (845-3) 55-67-88; факс (845-3) 56-89-24, e-mail: archive@engels.san.ru,
http://www.engels-archive.ru, http://arcives.saratov.gov.ru
ОКПО 75982251, ОГРН 1056414928415
ИНН/КПП 6449035916/644901001
я тоже планировал запрос. т.к живу в ФРГ, делаю все запросы через племянника он живет в Новосибирске. может обьединимся ?
- Shtencel
- Постоянный участник
- Сообщения: 611
- Зарегистрирован: 12 апр 2015, 18:58
- Благодарил (а): 2504 раза
- Поблагодарили: 870 раз
Re: Heiland aus Preuss
Добрый день!
Нашелся документ о венчании:
В 1878г. в Мариенбергской РКПЦ венчался мой прадед Иоганнес Франк (почему-то в 1878г. он записан как "Иван", а в более поздних документах - Иоганнес), юноша 21 год (1858гр.), поселянин-собственник из с.Мариенберг, с девицей Екатериной Гейланд, 19 лет (1859гр.), из с.Краснополья.
Родители жениха - Гейнрих Франк и Варвара, ур.Крезъ, родители невесты - Гейнрих Гейланд и Магдалена, ур.Кеслер.
Свидетелями были поселяне-собственники Петр Бредигер, Иван Вейнъгардт и Яков Штейнбах.
Очень интересует информация о семье Гейнриха Гейланд и Магдалены, ур.Кеслер.
Заранее благодарю.
Нашелся документ о венчании:
В 1878г. в Мариенбергской РКПЦ венчался мой прадед Иоганнес Франк (почему-то в 1878г. он записан как "Иван", а в более поздних документах - Иоганнес), юноша 21 год (1858гр.), поселянин-собственник из с.Мариенберг, с девицей Екатериной Гейланд, 19 лет (1859гр.), из с.Краснополья.
Родители жениха - Гейнрих Франк и Варвара, ур.Крезъ, родители невесты - Гейнрих Гейланд и Магдалена, ур.Кеслер.
Свидетелями были поселяне-собственники Петр Бредигер, Иван Вейнъгардт и Яков Штейнбах.
Очень интересует информация о семье Гейнриха Гейланд и Магдалены, ур.Кеслер.
Заранее благодарю.
- AlexanderNick
- Частый посетитель
- Сообщения: 32
- Зарегистрирован: 16 июн 2015, 20:12
- Благодарил (а): 20 раз
- Поблагодарили: 26 раз
Re: Heiland aus Preuss
из оригиналов по 1857 году:
Генрих Гайланд 40.5 лет
Его жена Магдалена Кесслер 37 лет. Их дети
Генрих 13 лет
Генрих Фридрих 9 лет
Фридрих 9 лет близнецы
Антон Мартин? 3 года. Мартин читается плохо неуверен но очень похоже что Мартин,
Мариа Клара 2 года?
Генрих Гайланд 40.5 лет
Его жена Магдалена Кесслер 37 лет. Их дети
Генрих 13 лет
Генрих Фридрих 9 лет
Фридрих 9 лет близнецы
Антон Мартин? 3 года. Мартин читается плохо неуверен но очень похоже что Мартин,
Мариа Клара 2 года?
- AlexanderNick
- Частый посетитель
- Сообщения: 32
- Зарегистрирован: 16 июн 2015, 20:12
- Благодарил (а): 20 раз
- Поблагодарили: 26 раз
Re: Heiland aus Preuss
Информация может пригодиться разыскивающим потомков Гайланд. Любезно предоставлена Л. Штенцель
Краснополье, 1908г. Крещение
10. 24.01.-25.01.1908г.
младенец Магдалена Гейланд
Родители - Петр Гейланд и Елизавета Гаас
Восприемники - Петр Гейланд с Магдаленой Гейланд
24. 4.02.-8-02.1908г.
младенец Роза Сафенрейтер
Родители - Иоанн Сафенрейтер и Елизавета Ленднер
Восприемники - Иоанн Гейланд с левицей Розой Фукс
35. 22.02.-24.02.1908г.
младенец Анна Денк
Родители - Генрих Денк и Варвара Регер
Восприемники - Фридрих Гейланд и Анна Елизавета Денк
81. 28.05-30.05.1908г.
младенец Адам Гейланд
Родители - Иоанн Гейланд и Амалия Денк
Воспр. - Адольф Эберлинг с Геленой Сафенрейтер
115. 4.07.-6.07.1908г.
младенец Лево (Лео?) Предигер
родители - Иоанн Предигер и Анна Круг
воспр. - Лео Минор с Геленой Гейланд
149. 18.08.-19.08.1908г.
младенец Петр Денк
родители - Иоганн Петр Денк и А.Варвара Гейланд
воспр. - Валентин Минор с супругою своею Анной
167. 07.09.-07.09.1908г.
младенец Фридрих Шрефер
родители - Иоанн Шрефер и Маргарета Рольгейзер
воспр.- Фридрих Гейланд и Маргарита Вильд
194. 11.10.-12.10.1908г.
младенец Эмилия Сафенрейтер
родители - Иог.Петр Сафенрейтер и Магдалена Редель
воспр. - Михаиль Вейсель и Эмилия Гейланд
204. 16.10.-18.10.1908г.
младенец Эмилия Гейланд
родители - Гаврила Гейланд и Екатерина Сафенрейтер
воспр. - Себастьян Фриц с супругою своею Амалией
208. 03.11-04.11.1908г.
младенец Иоанн Ник
родители - Георг Ник и Анна Мария Гейланд
воспр. - Иоанн Шмидт с супругою своею Варварой
209. 09.11-09.11.1ш908г.
младенец Мария Боргер
родители - Иог.Петр Боргер и Магдалена Линднер
воспр. - Генрих Гейланд с Анною Крейс
221. 18.11-21.11.1908г.
младенец Адам Юнгблут
родители - Генрих Юнгблут и Екатерина Гейланд
воспр. - Адам Фриц и Маргарета Гольцман
228. 29.11-30.11.1908г.
младенец Виктория Вильд
родители - Иог.Петр Вильд и Маргарета Брендель
воспр. Иог.Петр Гейланд с Евой Рольгейзер
Ровное. 1908г. Умершие
94. 12.04.-14.04.1908г.
Петр Рау, 1 день от роду, от ломоты
родители - Фридрих Рау и Агнес, ур.Гейланд
97. 15.04.-17.04.1908г.
Агнес Рау, ур.Гейланд, 29 лет, от родов
Оставила мужа Фридриха Рау и 4-х детей - Маргарету, Иоганна, Марию и Иосифа.
149. 19.07.-20.07.1908г.
Иосиф Рау, 3 мес.от роду, от ломоты
Родители - Фридрих Рау и Агнес, ур.Гейланд
Ровное. 1916г. Крещение
160. 06.06.-07.06.1916г.
младенец Иосиф Вебер
родители - Адам Вебер и Оттилия Гейланд
воспр. - Иосиф Франк и Елизавета Франк
Краснополье, 1908г. Крещение
10. 24.01.-25.01.1908г.
младенец Магдалена Гейланд
Родители - Петр Гейланд и Елизавета Гаас
Восприемники - Петр Гейланд с Магдаленой Гейланд
24. 4.02.-8-02.1908г.
младенец Роза Сафенрейтер
Родители - Иоанн Сафенрейтер и Елизавета Ленднер
Восприемники - Иоанн Гейланд с левицей Розой Фукс
35. 22.02.-24.02.1908г.
младенец Анна Денк
Родители - Генрих Денк и Варвара Регер
Восприемники - Фридрих Гейланд и Анна Елизавета Денк
81. 28.05-30.05.1908г.
младенец Адам Гейланд
Родители - Иоанн Гейланд и Амалия Денк
Воспр. - Адольф Эберлинг с Геленой Сафенрейтер
115. 4.07.-6.07.1908г.
младенец Лево (Лео?) Предигер
родители - Иоанн Предигер и Анна Круг
воспр. - Лео Минор с Геленой Гейланд
149. 18.08.-19.08.1908г.
младенец Петр Денк
родители - Иоганн Петр Денк и А.Варвара Гейланд
воспр. - Валентин Минор с супругою своею Анной
167. 07.09.-07.09.1908г.
младенец Фридрих Шрефер
родители - Иоанн Шрефер и Маргарета Рольгейзер
воспр.- Фридрих Гейланд и Маргарита Вильд
194. 11.10.-12.10.1908г.
младенец Эмилия Сафенрейтер
родители - Иог.Петр Сафенрейтер и Магдалена Редель
воспр. - Михаиль Вейсель и Эмилия Гейланд
204. 16.10.-18.10.1908г.
младенец Эмилия Гейланд
родители - Гаврила Гейланд и Екатерина Сафенрейтер
воспр. - Себастьян Фриц с супругою своею Амалией
208. 03.11-04.11.1908г.
младенец Иоанн Ник
родители - Георг Ник и Анна Мария Гейланд
воспр. - Иоанн Шмидт с супругою своею Варварой
209. 09.11-09.11.1ш908г.
младенец Мария Боргер
родители - Иог.Петр Боргер и Магдалена Линднер
воспр. - Генрих Гейланд с Анною Крейс
221. 18.11-21.11.1908г.
младенец Адам Юнгблут
родители - Генрих Юнгблут и Екатерина Гейланд
воспр. - Адам Фриц и Маргарета Гольцман
228. 29.11-30.11.1908г.
младенец Виктория Вильд
родители - Иог.Петр Вильд и Маргарета Брендель
воспр. Иог.Петр Гейланд с Евой Рольгейзер
Ровное. 1908г. Умершие
94. 12.04.-14.04.1908г.
Петр Рау, 1 день от роду, от ломоты
родители - Фридрих Рау и Агнес, ур.Гейланд
97. 15.04.-17.04.1908г.
Агнес Рау, ур.Гейланд, 29 лет, от родов
Оставила мужа Фридриха Рау и 4-х детей - Маргарету, Иоганна, Марию и Иосифа.
149. 19.07.-20.07.1908г.
Иосиф Рау, 3 мес.от роду, от ломоты
Родители - Фридрих Рау и Агнес, ур.Гейланд
Ровное. 1916г. Крещение
160. 06.06.-07.06.1916г.
младенец Иосиф Вебер
родители - Адам Вебер и Оттилия Гейланд
воспр. - Иосиф Франк и Елизавета Франк
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 424
- Зарегистрирован: 19 янв 2011, 12:42
- Благодарил (а): 410 раз
- Поблагодарили: 395 раз
Re: Preuss/Прейс
Preus 1834
973 100 Nikolaus Heiland 37 +1831
974 Julianna sp 44
975Johann Georg s 12 31
976Margaretha dl 23
977Barbara gd 4
978Katharina gd 2
979Michael gs 8w
980Johanmes s 6mon. 19jahre und 6 mon.
981Heinrich s 14jahre und 3 mon.
973 100 Nikolaus Heiland 37 +1831
974 Julianna sp 44
975Johann Georg s 12 31
976Margaretha dl 23
977Barbara gd 4
978Katharina gd 2
979Michael gs 8w
980Johanmes s 6mon. 19jahre und 6 mon.
981Heinrich s 14jahre und 3 mon.
- eckerman
- Постоянный участник
- Сообщения: 531
- Зарегистрирован: 08 янв 2011, 01:31
- Благодарил (а): 1225 раз
- Поблагодарили: 667 раз
Re: Preuss/Прейс
Есть запись о венчании:waldi-aus-dh писал(а): Johann Georg s 12 31
Margaretha dl 23
10.02.1859 Иоган Рольцинг (Рользинг) юноша 20 лет. Ровная
Маргарита Гейланд девица 18 лет. Краснополье
родители:
Иоган Рольцинг (Рользинг)и Франциска Фридрих
Георг Гейланд и Маргарита Рундау
У кого - нибудь есть переписи 1850, 1857? Поделитесь, пожалуйста.
Нужны записи по фамилиям Гейланд и Крейсманн.
- eckerman
- Постоянный участник
- Сообщения: 531
- Зарегистрирован: 08 янв 2011, 01:31
- Благодарил (а): 1225 раз
- Поблагодарили: 667 раз
Re: Preuss/Прейс
Запись о венчании в колонии Ровная.
25.11.1856 Давид Фридрих юноша 20 Ровная
Франциска Штрак девица 18 Краснополье
родители:
Матеа Фридрих и Маргарета Севальд
Лудвиг Штрак и Анна Мария Гейланд
Получается, что умерший муж вдовы Марианны (Анны Марии) Штрак урожд. Гейланд был Людвиг Штрак?
Может быть они были женаты в 1834 году? Посмотрите, пожалуйста.
25.11.1856 Давид Фридрих юноша 20 Ровная
Франциска Штрак девица 18 Краснополье
родители:
Матеа Фридрих и Маргарета Севальд
Лудвиг Штрак и Анна Мария Гейланд
Получается, что умерший муж вдовы Марианны (Анны Марии) Штрак урожд. Гейланд был Людвиг Штрак?
Может быть они были женаты в 1834 году? Посмотрите, пожалуйста.
- Irma
- Постоянный участник
- Сообщения: 1105
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 22:10
- Благодарил (а): 2036 раз
- Поблагодарили: 1401 раз
Re: Heiland aus Preuss
1811, Прейс.
хоз-во 1. Якоб Гейланд 51 (по 1798) - 64 (по 1811)
сын его Николаус 20 - 33.
Николауса дети
Иоган 1 - умер в 1799.
Георг - вновь рожденный - 8 (по 1811 году).
В переписи только лица мужского пола.
хоз-во 1. Якоб Гейланд 51 (по 1798) - 64 (по 1811)
сын его Николаус 20 - 33.
Николауса дети
Иоган 1 - умер в 1799.
Георг - вновь рожденный - 8 (по 1811 году).
В переписи только лица мужского пола.
Sabelfeld, Ressner aus Katharinenstadt, Beil, Rau und Raab aus Seelmann
- Shtencel
- Постоянный участник
- Сообщения: 611
- Зарегистрирован: 12 апр 2015, 18:58
- Благодарил (а): 2504 раза
- Поблагодарили: 870 раз
Re: Heiland aus Preuss
Прейс 1857г.
121/161
Иоганнес Гейланд 42 1/2, его жена Анна Маргарета Бекер 36, их дочь Мария Клара 9, их сыновья:
1. Фридрих 14 1/2
2. Иоганнес 10 1/2
3. Иоганн Петер 1
Иоганнеса брат Гейнрих 40 1/2, его жена Магдалена Кеслер 37, их дочь Мария Клара 2 месяца, их сыновья:
1. Гейнрих 13
2. Гейнрих Фридрих 9 1/2
3. Фридрих 9 1/2
4. Антон Мартын 3.
хоз-во 122/162 Георг Гейланд 54, его жена Маргарета Рундау 46, их дочери Маргарета 17, Юльяна 15;. их сыновья:
1. Михаэль 23, его жена Катарина Роппельт 22, их сын Иоганн Георг 1 1/2
2. Иоганн (в 1850г. 12 лет), умер в 1853г.
3. Фридрих 13
4. Иоганн Петер 8
5. Гейнрих 3
121/161
Иоганнес Гейланд 42 1/2, его жена Анна Маргарета Бекер 36, их дочь Мария Клара 9, их сыновья:
1. Фридрих 14 1/2
2. Иоганнес 10 1/2
3. Иоганн Петер 1
Иоганнеса брат Гейнрих 40 1/2, его жена Магдалена Кеслер 37, их дочь Мария Клара 2 месяца, их сыновья:
1. Гейнрих 13
2. Гейнрих Фридрих 9 1/2
3. Фридрих 9 1/2
4. Антон Мартын 3.
хоз-во 122/162 Георг Гейланд 54, его жена Маргарета Рундау 46, их дочери Маргарета 17, Юльяна 15;. их сыновья:
1. Михаэль 23, его жена Катарина Роппельт 22, их сын Иоганн Георг 1 1/2
2. Иоганн (в 1850г. 12 лет), умер в 1853г.
3. Фридрих 13
4. Иоганн Петер 8
5. Гейнрих 3