Эмиграция жителей Reinwald (Рейнвальд) / Старица в Америку

[ju.kriman]

Caspar Roppel (John Caspar Ruppel), 24 лет (28 января 1883 г.р. в Reinwald), женат, с/х рабочий , вместе с
- Sophie Roppel (Ruppel), ур. Wiegand, 21 год (1885-86 г.р.), из Reinwald, его женой
отправлялись на построенном в 1899 г. для 1424 пассжиров пароходе SS Köln немецкой компании Norddeutscher Lloyd



16 апреля 1907 г. из Bremen в Baltimore, куда прибыли 1 мая 1907 г.
В качестве конечной цели их поездки Caspar указывал на г. Sheboygan, Sheboygan County, штат Wisconsin, где в это время ужи проживал его отец Gottlieb Ruppel по адресу: 920 Huron Avenue Sheboygan Wisconsin



В 1930 г. семья Jahn Caspar Ruppel жила в Charlestown, Calumet County, Wisconsin

[ju.kriman]

Семья Casper Ruppel, 18 декабря 1904 г.р. в Reinwald
числилась во время переписи 1930 в Sheboygan City, Sheboygan County, штат Wisconsin в составе
- Henry (Heinrich) Dotz, 46 лет (2 октября 1883 г.р. в Enders), женат, рабочий фирмы (Coal Dock), иммигрировал в 1906 г.
- Katherine (Catherine) Dotz, ур. Rusch, 44 года (2 марта 1886 г.р. в Enders), жена, иммигрировал в 1906 г.
- Henry Dotz, 21 года (1908-09 г.р. в Sheboygan, Sheboygan County, Wisconsin), сын, сотрудник (department store)
а также семья дочери
- Dorothy Ruppel, ур. Dotz, 23 года (2 апреля 1907 г.р. в Wausau), Marathon County, Wisconsin, дочь, кватирант, замужем, жена Каспара Рупель
- Casper Ruppel, 25 лет (18 декабря 1904 г.р. в Reinwald), зять, женат, кватирант, рабочий [/i] фирмы (Furniture factory), иммигрировал в 1910 г.
- Gordon C Ruppel, 1 год (1929-30 г.р. в Wisconsin), внук, кватирант, сын Доротеи и Каспара Рупель
Супруги Dotz женаты с 24 января 1906 г. (Enders)., а супруги Ruppel приблиз. с 1926 г.
Dorothy Ruppel ур. Dotz, родилась в семье эмигрантов из Enders
Семья Henry Dotz жила в 1930 г. в г. Sheboygan City в собственном доме по адресу: 514 Washington Court Sheboygan Wisconsin



В 1940 г. обе семьи - Dotz и Ruppel - жили вместе там же.
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 38#p150338

[ju.kriman]

Семья Casper Ruppel, 18 декабря 1904 г.р. в Reinwald
числилась во время переписи 1940 в Sheboygan City, Sheboygan County, штат Wisconsin у семьи шурина
- Henry (Heinrich) Dotz, 56 лет (2 октября 1883 г.р. в Enders), женат, иммигрировал в 1906 г.
- Catherine (Katherine) Dotz, ур. Rusch, 54 года (2 марта 1886 г.р. в Enders), жена, иммигрировала в 1906 г.
а также семья дочери
- Dorothy Ruppel, ур. Dotz, 33 года (2 апреля 1907 г.р. в Wausau), Marathon County, Wisconsin, дочь, кватирант, замужем, жена Каспара Рупель
- Casper Ruppel, 35 лет (18 декабря 1904 г.р. в Reinwald), зять, женат, кватирант, водитель (trucker driver) фирмы department store, иммигрировал в 1910 г.
- Gordon C (Casper) Ruppel, 11 лет (31 августа 1928 г.р. в Wisconsin), внук, кватирант, сын Доротеи и Каспара Рупель
- Raymond Ruppel, 9 лет (28 августа 1930 г.р. в Sheboygan, Sheboygan County, Wisconsin), внук, кватирант, сын Доротеи и Каспара Рупель
Супруги Dotz женаты с 24 января 1906 г. (Enders)., а супруги Ruppel приблиз. с 1926 г.
Семья Henry Dotz жила в 1940 г. в г. Sheboygan City в собственном доме по адресу: 514 Washington Court Sheboygan Wisconsin
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 71#p150371

[ju.kriman]

Семья Henry (Heinrich) Gorte, 22 мая 1878 г.р. в Reinwald
числилась во время переписи 1920 в Whitney, Arenac County, штат Michigan в составе
- Henry (Heinrich) Gorte, 41 год (22 мая 1878 г.р. в Reinwald), фермер, иммигрировал в 1902 г.
- Anne Margaret (Anna Margaretha) Gorte, ур. Dittenbir (Dittenbier), 36 лет (8 марта 1883 (2 марта 1883) г.р. в Kukkus), жена, иммигрировала в 1899 г.,
- Henry (Heinrich) Gorte Jr, 14 лет (1905 г.р. в Nebraska), сын,
- Katie (Catherine), 11 лет (1908-09 г.р. в Kansas), дочь
- John, 11 лет (9 мая 1910 г.р. в Lancaster County, Nebraska), сын,
- Peter, 7 лет (1912-13 г.р. в Michigan), сын,
- Jacob (Jake), 4 года (8 июня 1915 г.р. в Michigan), сын,
- Annie (Ann), 2 года (1917-18 г.р. в Michigan), дочь
- Herman, ? месяцев (1919-20 г.р. в Michigan), сын,
Семья жила в 1920 г. в Whitney в собственном доме на Town Line



В 1930 г. семья Henry (Heinrich) Gorte жила также в Whitney
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 92#p150392

[ju.kriman]

Семья Henry (Heinrich) Gorte, 22 мая 1878 г.р. в Reinwald
числилась во время переписи 1930 в Whitney, Arenac County, штат Michigan в составе
- Henry (Heinrich) Gorte, 51 год (22 мая 1878 г.р. в Reinwald), фермер (general farm), иммигрировал в 1902 г.
- Anna M (Margaret, Margaretha) Gorte, ур. Dittenbir (Dittenbier), 47 лет (8 марта 1883 (2 марта 1883) г.р. в Kukkus), жена, иммигрировала в 1898-99 г.,
- John Gorte, 19 лет (9 мая 1910 г.р. в Lancaster County, Nebraska), сын, холост., с/х рабочий на семейной ферме
- Peter Gorte, 17 лет (1912-13 г.р. в Michigan), сын, холост., с/х рабочий на семейной ферме
- Anna, 12 лет (1917-18 г.р. в Michigan), дочь
- Herman, 10 лет (1919-20 г.р. в Michigan), сын,
- Raymond, 6 лет (1923-24 г.р. в Michigan), сын,
Супруги женаты приблиз. с 1904 г. Семия жила в 1930 г. в Whitney в собственном доме на Imkay Road



В 1940 г. Henry (Heinrich) Gorte после смерти первой жены снова женат также жил в WhitneyWhitney Township
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 94#p150394

[ju.kriman]

Семья Henry (Heinrich) Gorte, 22 мая 1878 г.р. в Reinwald
числилась во время переписи 1940 в Whitney Township, Arenac County, штат Michigan в составе
- Henry (Heinrich) Gorte, 62 года (22 мая 1878 г.р. в Reinwald), фермер, иммигрировал в 1902 г.
- Mary Gorte, 55 лет (1884-85 г.р. в России), его вторая жена, иммигрировала в ... г.,
(первая жена Генриха - Anna Margaret (Margaretha) Gorte, ур. Dittenbir (Dittenbier) - умерла в 1932 г.)
- Raymond, 16 лет (1923-24 г.р. в Michigan), сын, холост., фермер
- Frieda Miller, 25 лет (1914-15 г.р. в Michigan), сводная дочь Генриха, дочь Мари из первого брака
- Christ Miller, 15 лет (1924-25 г.р. в Michigan), сводной сын Генриха, сын Мари из первого брака
Семия жила в 1940 г. в Whitney Townshipв собственном доме

[ju.kriman]

Семья Henry (Heinrich) Roth, 12 января 1892 г.р. в Reinwald
числилась во время переписи 1920 в Sheboygan City, Sheboygan County, штат Wisconsin вместе со семьей теста
- Conrad Weiman, 56 лет (6 августа 1863 г.р. в Schäfer), женат, рабочий (painter) на фабрике (Toy factory), иммигрировал в 1912 г.
- Mary Elizabeth (Marie Elisabeth) Weiman (Weimann), ур. Matthies (Matthias), 56 лет (7 октября 1863 г.р. в России), женат, рабочий на фабрике (Toy factory), иммигрировал в 1912 г.
- Gottlieb C Weiman (Weimann), 26 лет (11 августа 1893 г.р. в Schäfer), сын, иммигрировал в 1912 г., холост.
семья дочери Конрада:
- Katherine Roth, ур. Weiman (Weimann), 22 года (18 октября 1897 г.р. в Schäfer), замуежм, иммигрировала с родитетями в 1912 г.
- Henry (Heinrich) Roth, 45 лет (12 января 1892 г.р. в Reinwald), зять Конрада, муж Катарины, рабочий на фабрике (Toy factory), иммигрировал в 1912 г.
- Edward Roth, 3 года (1896-97 г.р. в Wisconsin), внук, сын Генриха и Катарины
- Frieda Roth, 1 год 8 месяцев (апреля/мая 1898 г.р. в Wisconsin), внучка, дочь Генриха и Катарины
Супруги Henry и Katherine Roth женаты с 12 августа 1916 г. (Sheboygan).
Семьи Conrad Weiman (Weimann) и Henry (Heinrich) Roth жили в 1920 г. в г. Sheboygan City по адресу: 1118 1/2 St.Clair Avenue Sheboygan Wisconsin
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 20#p150420

[ju.kriman]

Семья Henry (Heinrich) Carl Gorte, 5 августа 1888 г.р. в Reinwald
числилась во время переписи 1920 в Port Huron, St.Clair County, штат Michigan в составе
- Henry (Heinrich) Carl Gorte, 31 год (5 августа 1888 г.р. в Reinwald), рабочий летейного завода, иммигрировал в 1907 г.
- Sophia (Sophie) Marie Gorte, ур. Fischer, 24 года (17 октября 1895 г.р. в России), жена, иммигрировала с родителями в 1902 г.,
- Henry (Heinrich) Carl Gorte Jr, 5 лет (5 ноября 1914 г.р. в Sheboygan, Sheboygan County,
Wisconsin), сын,
- Ruben (Reuben) Johann, 3 года 10 месяцев (28 января 1916 г.р. в Clinton County, Michigan), сын
- Ruth Anna, 2 года 10 месяцев(27 февраля 1917 г.р. в Owosso, Shiawassee County, Michigan) дочь
- Fredrick, 1 год 11 месяцев (января/февраля 1918 г.р. в Michigan), сын,
Семья Henry (Heinrich) Carl Gorte жила в 1920 г. в г.Port Huron в арендованном доме по адресу: 524 Schoolcraft Pt Huron Michigan



В 1930 г. семья Henry Gorte также жила в г. Port Huron
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 45#p150545

[ju.kriman]

5 июня 1917 г., Henry (Heinrich) Carl Gorte, 28 лет (5 августа 1888 г.р. в Hariza (Stariza,
Reinwald)), женат
рабочий (wood worker) фирмы Woodard Furniture Co. в г. Owosso, Shiawassee County, Michigan
прошёл военную регистрацию в Owosso
Отмечено, что его жена и трое детей от него материально зависят
Семья Henry (Heinrich) Carl Gorte жила в 1917 г. в г. Owosso по адресу: 408 Prindle Owosso Michigan



В 1920 г. семья Henry Gorte жила в г. Port Huron, St.Clair County, Michigan
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 4&#p150434

[ju.kriman]

Семья Henry (Heinrich) Carl Gorte, 5 августа 1888 г.р. в Reinwald
числилась во время переписи 1930 в Port Huron, St.Clair County, штат Michigan в составе
- Henry (Heinrich) Carl Gorte, 41 год (5 августа 1888 г.р. в Reinwald), маляр (painter & decorator, иммигрировал в 1907 г.
- Sophia (Sophie) M (Marie) Gorte, ур. Fischer, 34 года (17 октября 1895 г.р. в России), жена, иммигрировала с родителями в 1900-02 гг.,
- Henry (Heinrich) C (Carl) Gorte Jr, 15 лет (5 ноября 1914 г.р. в Sheboygan, Sheboygan County,
Wisconsin), сын, продавец газет на улицах (newsboy)
- Ruben (Reuben) J (Johann), 14 года 10 месяцев (28 января 1916 г.р. в Clinton County, Michigan), сын, продавец газет на улицах (newsboy)
- Ruth A (Anna), 13 лет 10 месяцев(27 февраля 1917 г.р. в Owosso, Shiawassee County, Michigan) дочь
- Fredrick, 12 лет (января/февраля 1918 г.р. в Michigan), сын,
- Marie E (Elizabeth), 10 лет (3 января 1920 г.р. в Michigan) дочь
- Esther G, 8 лет (1921-22 г.р. в Michigan) дочь
- David A, 5 лет (1924-25 г.р. в Michigan), сын,
- Walter S, 4 года (1925-26 г.р. в Michigan), сын,
- Martha L (Louise), 1 год (29 июля 1928 г.р. в Pt Huron, St.Clair County, Michigan) дочь
Супруги женаты приблиз. с 1905 г. Семья Henry (Heinrich) Carl Gorte жила в 1930 г. в г.Port Huron в собственнном доме по адресу: 213 16th Street Pt Huron Michigan



В 1940 г. семья Henry Gorte жила там же
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 52#p150552

[ju.kriman]

Семья Henry (Heinrich) Carl Gorte, 5 августа 1888 г.р. в Reinwald
числилась во время переписи 1940 в Port Huron, St.Clair County, штат Michigan в составе
- Henry (Heinrich) Carl Gorte, 51 год (5 августа 1888 г.р. в Reinwald), декоратор (decorator), иммигрировал в 1907 г.
- Sophia (Sophie) M (Marie) Gorte, ур. Fischer, 44 года (17 октября 1895 г.р. в России), жена, иммигрировала с родителями в 1900-02 гг.,
- Henry (Heinrich) C (Carl) Gorte Jr, 25 лет (5 ноября 1914 г.р. в Sheboygan, Sheboygan County,
Wisconsin), сын, холост., маляр
- Ruben (Reuben) J (Johann) Gorte, 24 года 10 месяцев (28 января 1916 г.р. в Clinton County, Michigan),сын, холост., маляр
- Ruth A (Anna) Gorte, 23 года 10 месяцев(27 февраля 1917 г.р. в Owosso, Shiawassee County, Michigan) дочь, не замужем, рабочий (braider operator, Wirr Manufacturing)
- Fred (Fredrick) Gorte, 22 года (января/февраля 1918 г.р. в Michigan), сын, холост., водитель (truck driver, Dairy Products Co.)
- Ester (Esther) G Gorte, 18 лет (1921-22 г.р. в Michigan) дочь, не замужем
- David A, 15 лет (1924-25 г.р. в Michigan), сын,
- Walter S, 14 лет (1925-26 г.р. в Michigan), сын,
- Martha L (Louise), 11 лет (29 июля 1928 г.р. в Pt Huron, St.Clair County, Michigan), дочь
- Clark (Clarke) B (Benjamin), 10 лет (15 июня 1930 г.р. в Pt Huron, St.Clair County, Michigan), сын,
- Florence J, 8 лет (1931-32 г.р. в Pt Huron, St.Clair County, Michigan), дочь
- Edward G, 5 лет (1934-35 г.р. в Pt Huron, St.Clair County, Michigan), сын,
- Barbara E, 1 год (1938-39 г.р. в Pt Huron, St.Clair County, Michigan), дочь
Супруги женаты приблиз. с 1905 г. Семья Henry (Heinrich) Carl Gorte жила в 1940 г. в г.Port Huron в собственнном доме по адресу: 213 16th Street Pt Huron Michigan

[ju.kriman]

Семья David Mueller, 24 ноября 1888 г.р.в Reinwald
числилась во время переписи 1930 в г. Sheboygan, Sheboygan County, Wisconsin в составе
- David Mueller, 34 года (24 ноября 1888 г.р. в Reinwald), женат, упаковщик (packer), иммигрировал в 1911 г.
- Marie Mueller, ур. Gross, 40 лет (3 сентября 1889 г.р. в Schulz), жена, сотрудник (apartment house), иммигрировала с родителями в 1911 гг.
- David Mueller, 18 лет (1911-12 г.р. в Reinwald), сын, холост., рабочий (fitter, furniture factory), иммигрировал в 1911 г.
- Mary Mueller, 16 лет (1913-14 г.р. в Wisconsin), дочь, незамужн.
- John, 14 лет (1915-16 г.р. в Wisconsin), сын,
- Frieda, 12 лет (1917-18 г.р. в Wisconsin), дочь,
- Sophia, 8 лет (1921-22 г.р. в Wisconsin), дочь,
- Alexander, 6 лет (1923-24 г.р. в Wisconsin), сын,
- Elizabeth, 4 года (1925-26 г.р. в Wisconsin), дочь,
- Esther, 2 года (1927-28 г.р. в Wisconsin), дочь,
- Henry, 1 год (1928-29 г.р. в Wisconsin), сын,
Супруги женаты приблиз. с 1910 г. Семья David Mueller в 1930 г. жила в г. Sheboygan в собственном доме по адресу: 1117 N 12th Street Sheboygan Wisconsin



В 1940 г. семья David Mueller жила там же
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 81#p150881

[ju.kriman]

Семья David Mueller, 24 ноября 1888 г.р.в Reinwald
числилась во время переписи 1940 в г. Sheboygan, Sheboygan County, Wisconsin в составе
- David Mueller, 51 год (24 ноября 1888 г.р. в Reinwald), женат, рабочий (foundry), иммигрировал в 1911 г.
- Marie Mueller, ур. Gross, 50 лет (3 сентября 1889 г.р. в Schulz), жена, иммигрировала с родителями в 1911 гг.
- Marie (Mary) Mueller, 27 лет (1913 г.р. в Wisconsin), дочь, незамужн., служанка по дому (private home)
- Sophie (Sophia) Mueller, 18 лет (1921-22 г.р. в Wisconsin), дочь, незамужн.
- Alex (Alexander), 16 лет (1923-24 г.р. в Wisconsin), сын,
- Betty (Elizabeth), 14 лет (1925-26 г.р. в Wisconsin), дочь,
- Esther, 12 лет (1927-28 г.р. в Wisconsin), дочь,
- Henry, 10 лет (1929-30 г.р. в Wisconsin), сын,
- Albert, 9 лет (1930-31 г.р. в Wisconsin), сын,
Супруги женаты приблиз. с 1910 г. Семья David Mueller в 1940 г. жила в г. Sheboygan в собственном доме по адресу: 1117 N 12th Street Sheboygan Wisconsin

[ju.kriman]

Семья David Miller (Müller), 24 ноября 1888 г.р.в Reinwald
числилась во время переписи 1920 в г. Sheboygan, Sheboygan County, Wisconsin в составе
- David Miller (Müller), 32 года (24 ноября 1888 г.р. в Reinwald), женат, рабочий, иммигрировал в 1911-12 гг.
- Marie Miller (Müller), ур. Gross, 30 лет (3 сентября 1889 г.р. в Schulz), жена, иммигрировала с родителями в 1911-12 гг.
- David, 8 лет (1911-12 г.р. в Reinwald), сын, иммигрировал в 1911-12 гг.
- Marie (Mary), 6 лет (1913-14 г.р. в Wisconsin), дочь,
- John, 4 года 9 месяцев (марта/апреля 1915 г.р. в Wisconsin), сын,
- Frieda, 2 года 11 месяцев (января/февраля 1917 г.р. в Wisconsin), дочь,
Супруги женаты приблиз. с 1910 г. Семья David Mueller в 1920 г. жила в г. Sheboygan в арендованном доме по адресу: 1013 N Michigan Avenue Sheboygan Wisconsin



В 1930 г. семья David Miller (Müller) жила там же, но по другому адресу
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 0&#p150830

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. John (Johann(es)) Holzwart (Holzwarth), 26 лет (5 октября 1890 г.р. в Reinwad (Reinwald)), женат,
рабочий фирмы Kohler Co. в Kohler, Sheboygan, Sheboygan County, Wisconain
прошёл военную регистрацию в Sheboygan
Отмечено, что его жена с одним ребёнком от него материально зависят.
Семья John (Johann(es)) Holzwart (Holzwarth) жила в 1917 г. в Sheboygan по адресу: 1132 N 14th Street Sheboygan Wisconsin



В 1930 г. семья John (Johann(es)) Holzwart (Holzwarth) жила также г. в Sheboygan, но по другому адресу
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 3&#p151183

[ju.kriman]

Семья John (Johann(es)) Holzwart (Holzwarth), 5 октября 1890 г.р. в Reinwald
числилась во время переписи 1930 в Sheboygan township, Sheboygan Сounty, штат Wisconsin
- John (Johann(es)) Holzwart (Holzwarth), 38 лет (5 октября 1890 г.р. в Reinwald), женат, рабочий (pottery), иммигрировал в 1910-11 гг.
- Maria D Holzwart (Holzwarth), ур. Weinberger, 33 лет (6 декабря 1896 г.р. в Schulz), жена, иммигрировала с родителями в 1901 г.
- Frederick, 13 лет (1916-17 г.р. в Wisconsin), сын
- John, 11 лет (1918-19 г.р. в Wisconsin), сын
- Esther, 9 лет (1920-21 г.р. в Wisconsin), дочь
- Edward, 7 лет (1922-23 г.р. в Wisconsin), сын
- Lydia, 6 лет (1923-24 г.р. в Wisconsin), дочь
- Reuben, 4 года (1925-26 г.р. в Wisconsin), сын
- George, 1 год 3 месяца (1928-29 г.р. в Wisconsin), сын
Супруги женаты с 15 августа 1914 г. Семья John (Johann(es)) Holzwart (Holzwarth) в 1930 г. жила в г. Sheboygan в собственном доме по адресу: 1021 16th Street Sheboygan Wisconsin



В 1940 г. семья John (Johann(es)) Holzwart (Holzwarth) жила там же
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 90#p151225

[ju.kriman]

Семья John (Johann(es)) Holzwart (Holzwarth), 5 октября 1890 г.р. в Reinwald
числилась во время переписи 1940 в Sheboygan township, Sheboygan Сounty, штат Wisconsin
- John (Johann(es)) Holzwart (Holzwarth), 49 лет (5 октября 1890 г.р. в Reinwald), женат, рабочий-упаковщик (packer), иммигрировал в 1910-11 гг.
- Marie (Maria) D Holzwart (Holzwarth), ур. Weinberger, 43 года (6 декабря 1896 г.р. в Schulz), жена, иммигрировала с родителями в 1901 г.
- Frederick, 23 года (1916-17 г.р. в Wisconsin), сын, холост., рабочий-сборочник (assembler)
- John, 21 год (1918-19 г.р. в Wisconsin), сын, холост., рабочий-сборочник (assembler)
- Esther, 19 лет (1920-21 г.р. в Wisconsin), дочь, незамужн., сотрудник (cop. Company)
- Edward, 17 лет (1922-23 г.р. в Wisconsin), сын, холост.
- Lydia, 16 лет (1923-24 г.р. в Wisconsin), дочь, незамужн.
- Rubin (Reuben), 14 лет (1925-26 г.р. в Wisconsin), сын
- George, 11 лет (1928-29 г.р. в Wisconsin), сын
Супруги женаты с 15 августа 1914 г. Семья John (Johann(es)) Holzwart (Holzwarth) в 1940 г. жила в г. Sheboygan в собственном доме по адресу: 1021 16th Street Sheboygan Wisconsin

[ju.kriman]

John (Johann(es)) Holzwart (Holzwarth), 5 октября 1890 г.р. в Reinwald
(его родители: John (Johann(es) Holzwart (Holzwarth) и его жена Katherine, ур. Neuwirth)
умер 1 апреля 1980 - в возрасте 89 лет – в г. Sheboygan, Sheboygan County, Wisconsin, куда он один иммигрировал в возрасте 18 лет (1909-10 гг.)
Он женился 15 августа 1914 г. в г. Sheboygan на Maria D Weinberger в церкве Trinity Lutheran Church.
Пережили его:
- его жена Marie (Maria) D Holzwart (Holzwarth), ур. Weinberger, 6 декабря 1896 г.р. в Schulz
- две дочери:
... Esther, 1920-21 г.р. в Wisconsin, замужем за Reuben Reichert (г. Sheboygan)
... Lydia, 1923-24 г.р. в Wisconsin, замужем за John Pietz (г. San Luis Obispo, California)
- четверо сыновьей:
... Frederick, 1916-17 г.р. в Wisconsin (г. Sheboygan)
... Edward, 1922-23 г.р. в Wisconsisin (г. Sheboygan)
... Ruben (Reuben), 1925-26 г.р. в Wisconsin (г. Sheboygan)
... George, 1928-29 г.р. в Wisconsin (г. Sheboygan)
- один брат: Henry Holzwart (г. Sheboygan)
Один взрослый сын - John, 1918-19 г.р. в Wisconsin -, второй брат и двое сестёр умерли раньше Джона до 1980 г.
Похороны состоялись на кладбище Lutheran Cemetery г. Sheboygan.

[ju.kriman]

Семья John (Johann(es)) Caspar Ruppel, 28 января 1883 г.р. в Reinwald
числилась во время переписи 1930 в Charlestown Township, Calumet County, штат Wisconsin в составе
- John (Johann(es)) Caspar Ruppel, 47 лет (28 января 1883 г.р. в Reinwald, женат, на пенсии, иммигрировал в 1907 г.
- Clara T. Ruppel, ур. Wilde, 47 лет (30 ноября 1882 г.р. в Wayside, Brown County, Wisconsin), его вторая жена
(первая жена - Sophie Ruppel, ур. Wiegand, 1885-86 г.р. в Reinwald умерла в 1908 г.)
- Linda Ruppel, 16 лет (1913-14 г.р. в Wisconsin), дочь, незамужн.
а также семьи сына
- Arthur David Ruppel, 18 лет (31 августа 1911 г.р. в Chilton, Calumet County, Wisconsin), сын, женат, рабочий, вместе с
- Evelyn B. L. Ruppel, ур. Emig, 18 лет (25 ноября 1911 г.р. в McMillan, Marathon County, Wisconsin), невестка, жена Артура
- Arthur Jr , 2 месяца (января/февраля 1930 г.р. в Wisconsin), внук, сын Артура и его жены Евелины
Супруги Джон и Клара Рупель женаты с 10 апреля 1910 г., а молодая пара Артур и Евелин - с 1929 г. Семья John (Johann(es)) Caspar Ruppel жила в 1930 г. в г. Charlestown, Calumet County в собственном доме



В 1940 г. Супруги Джон и Клара Рупель жили там же, уже без детей
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 74#p153674

[ju.kriman]

Семья John (Johann(es)) Caspar Ruppel, 28 января 1883 г.р. в Reinwald
числилась во время переписи 1940 в Charlestown Township, Calumet County, штат Wisconsin в составе
- John (Johann(es)) C (Caspar) Ruppel, 57 лет (28 января 1883 г.р. в Reinwald, женат, фермер, иммигрировал в 1907 г.
- Clara T. Ruppel, ур. Wilde, 57 лет (30 ноября 1882 г.р. в Wayside, Brown County, Wisconsin), его вторая жена
(первая жена - Sophie Ruppel, ур. Wiegand, 1885-86 г.р. в Reinwald умерла в 1908 г.)
Супруги женаты с 10 апреля 1910 г., Семья John (Johann(es)) Caspar Ruppel жила в 1940 г. в г. Charlestown, Calumet County в собственном доме

[ju.kriman]

John (Johann(es)) C (Caspar) Ruppel, (28 января 1883 г.р. в Reinwald,
умер 21 февраля 1971 г. в г. Sheboygan, Wisconsin,
в его вторая жена - Clara T. Ruppel, ур. Wilde, 30 ноября 1882 г.р. в Wayside, Brown County, Wisconsin) - пять лет раньше - 1 июля 1966 г. в Plymouth, Sheboygan County, Wisconsin.





Они похоронены на кладбище Lutheran Cemetery г. Sheboygan
(Plot: Section 1, Lot 49)