Seewald aus Seelmann

[SeewaldOct]

Hola, ando buscando el lugar de nacimiento de Heinrich Seewald (Nacido en 1856) hijo de Juan/Johann/Johannes Seewald y Barbara Nungeser/Nunngesser/Nungesser.

Heinrich Seewald luego emigró a Argentina con su esposa Eva Friederich (Nacida en 1865) hija de Miguel/Michael Friederich y Teresa/Theresa Schneider.

En datos figura que Heinrich Seewald y Eva Friederich se han casado en 1883 en la colonia Seelmann.

Estoy buscando si alguien tiene datos sobre el lugar de nacimiento de Heinrich.

Muchas gracias.

[Ксана]

Hola, ando buscando el lugar de nacimiento de Heinrich Seewald (Nacido en 1856) hijo de Juan/Johann/Johannes Seewald y Barbara Nungeser/Nunngesser/Nungesser.
Heinrich Seewald luego emigró a Argentina con su esposa Eva Friederich (Nacida en 1865) hija de Miguel/Michael Friederich y Teresa/Theresa Schneider.
En datos figura que Heinrich Seewald y Eva Friederich se han casado en 1883 en la colonia Seelmann.
Estoy buscando si alguien tiene datos sobre el lugar de nacimiento de Heinrich.
Muchas gracias.

Добрый день! Вот перевод:
"Привет, я ищу место рождения Генриха Зевальда (родился в 1856 году), сына Хуана/Йоханна/Йоханнеса Зевальда и Барбары Нунгезер/Nunngesser/Nungesser.
Генрих Зевальд затем эмигрировал в Аргентину со своей женой Евой Фридрих (род. 1865), дочерью Михаила Фридрих и Терезы Шнайдер.
Данные показывают, что Генрих Зевальд и Ева Фридрих были женаты в 1883 году в районе Зельманн.
Я ищу, если у кого-то есть данные о месте рождения Генриха.
Спасибо большое."

1857
hh 51
Johannes Seewald 44 from hh 50
Barbara sp 35
Michael s died in 1853
Barbara d 16
Peter s 10
Franz s 3
Heinrich s 1 1/4

[SeewaldOct]

Muchas gracias por responder.

Esos datos son correctos!
Entonces Johannes Seewald y Barbara Nungeser tuvieron estos hijos: Michael Seewald, Barbara Seewald, Peter Seewald, Franz Seewald y Heinrich Seewald. Todos ellos nacieron en Seelmann.

¿Hay mas censos de Seewald en Seelmann desde 1857?

Heinrich Seewald y Eva Friederich tuvieron 2 hijos que nacieron en Rusia.
Ana/Anna Seewald (Nacida en 1887)
Barbara Seewald (Nacida en 1888)


Saludos

[elmira.k8286]

В Переписи 1857 года представители фамилии Seewald, числились в — 6 хозяйствах.
В Переписи 1834 года — в 5 хозяйствах.
В Переписи 1798 года — в хозяйстве Sm 07.
Первопоселенец — Karl Seewald— том 4, стр. 168.

[SeewaldOct]

Hola, ando buscando el lugar de nacimiento de Heinrich Seewald (Nacido en 1856) hijo de Juan/Johann/Johannes Seewald y Barbara Nungeser/Nunngesser/Nungesser.
Heinrich Seewald luego emigró a Argentina con su esposa Eva Friederich (Nacida en 1865) hija de Miguel/Michael Friederich y Teresa/Theresa Schneider.
En datos figura que Heinrich Seewald y Eva Friederich se han casado en 1883 en la colonia Seelmann.
Estoy buscando si alguien tiene datos sobre el lugar de nacimiento de Heinrich.
Muchas gracias.

Добрый день! Вот перевод:
"Привет, я ищу место рождения Генриха Зевальда (родился в 1856 году), сына Хуана/Йоханна/Йоханнеса Зевальда и Барбары Нунгезер/Nunngesser/Nungesser.
Генрих Зевальд затем эмигрировал в Аргентину со своей женой Евой Фридрих (род. 1865), дочерью Михаила Фридрих и Терезы Шнайдер.
Данные показывают, что Генрих Зевальд и Ева Фридрих были женаты в 1883 году в районе Зельманн.
Я ищу, если у кого-то есть данные о месте рождения Генриха.
Спасибо большое."

1857
hh 51
Johannes Seewald 44 from hh 50
Barbara sp 35
Michael s died in 1853
Barbara d 16
Peter s 10
Franz s 3
Heinrich s 1 1/4

Hay datos sobre los padres de Johannes Seewald en Seelmann?

Saludos

[SeewaldOct]

Buenos dias.

¿Alguien tiene datos sobre el casamiento de Heinrich Seewald y Eva Friederich en Seelmann?

Heinrich y Eva tuvieron 2 hijas, Barbara (Nacida 1888) y Ana (Nacida 1887).

Esta es una imagen de ellos. https://imgur.com/a/3gJxonT

Muchas gracias.

[eckerman]

1850

# 38 Karl Seewald H 50 †1848
Heinrich S 25 41
Regine Dandörfer st 45
Heinrich E 7 21 Kindern aus 1.Ehe
Johannes E 1½ 17½ Kindern aus 1.Ehe
Barbara E 15 Kindern aus 1.Ehe
Adam E 13 Kindern aus 2.Ehe
Andreas E 8 Kindern aus 2.Ehe
Margaretha E 6 Kindern aus 2.Ehe
Karoline E 4 Kindern aus 2.Ehe
Heinrich E 2 Kindern aus 2.Ehe
Johannes S 21 37
Christine Beil (geb Baskal, Basgall) st 36
Konstanz E 15 Kindern aus 1.Ehe
Barbara E 9 Kindern aus 1.Ehe
Michael E 7 Kindern aus 1.Ehe
Peter E 3 Kindern aus 2.Ehe
Katharina E 2 Kindern aus 2.Ehe
Christoph Beil Sg 22 - Ausgeteilt nach H.39
Крещение
24.03.1847 Peter Seewald Johann Seewald und Cristina Basgall
19.02.1849 Catharina Sewald Johann Sewald und Cristina Bashall

[eckerman]

Потомки Иоганнеса Зевальд.
1. Johannes Seewald р. 1813
бр.Katharina р. 1813
2. Magdalena Seewald р. 1833
2. Konstanzia Seewald р. 1835 - 1908
бр.Peter Kormann р. 1832 - у. 21 сен 1884
3. Jakob Kormann р. 1854
3. Maria Kormann р. 1857
3. Margaretha Kormann р. 1868 - у. До 1916
бр.25 ноя 1886 Heinrich Schreiner р. 1866
2. Barbara Seewald р. 1841
бр.25 июн 1859 Franz Sander р. 1838
2. Michael Seewald р. 1843 - у. 1853

бр.28 май 1842 Christina Basgal р. 1814
2. Peter Seewald р. 24 мар 1847
2. Katharina Seewald р. 19 фев 1849

бр.Barbara Nungesser р. 1822
2. Franz Seewald р. 1854
2. Heinrich Seewald р. 1856
2. Marianna Seewald р. 1858 - my great-great-grandmother
бр.16 янв 1878 Georg Eckermann р. 1854 - my great-great-grandfather

eckerman@rambler.ru

[elmira.k8286]

Перепись 1798 года, колония Seelmann:

Sm07. Johann Sewald h 46. from Franzosen
Anna Margaretha Foos sp 37 from Franzosen
Karolius s 14
Heinrich s 12
Johannes s 9
Valentin s 7
Matthias s 5
Johann Nungesser o 23 adopted son; from Franzosen.

[elmira.k8286]

Первопоселенец фамилии Seewald, Kolonie Seewald:

4. Seewald Carl 48, kath., Ackerbauer aus Worms, Dirmstein
Frau: Katharina 42
Kinder: Johann 17; Johann Philipp 12; Elisabeth 11.
in der Kolonie eingetroffen am 20.8.1767.

[elmira.k8286]

Когда переехал Johann Seewald из колонии Seewald в колонию Franzosen — данных нет.
Но из колонии Franzosen он переехал вместе с семьёй, в колонию Seelmann в 1797 году.

[eckerman]

Heinrich Seewald luego emigró a Argentina con su esposa Eva Friederich (Nacida en 1865) hija de Miguel/Michael Friederich y Teresa/Theresa Schneider.

Heinrich Seewald y Eva Friederich tuvieron 2 hijos que nacieron en Rusia.
Ana/Anna Seewald (Nacida en 1887)
Barbara Seewald (Nacida en 1888)

Когда эмигрировали, куда, сколько всего детей было?

[SeewaldOct]

Потомки Иоганнеса Зевальд.
1. Johannes Seewald р. 1813
бр.Katharina р. 1813
2. Magdalena Seewald р. 1833
2. Konstanzia Seewald р. 1835 - 1908
бр.Peter Kormann р. 1832 - у. 21 сен 1884
3. Jakob Kormann р. 1854
3. Maria Kormann р. 1857
3. Margaretha Kormann р. 1868 - у. До 1916
бр.25 ноя 1886 Heinrich Schreiner р. 1866
2. Barbara Seewald р. 1841
бр.25 июн 1859 Franz Sander р. 1838
2. Michael Seewald р. 1843 - у. 1853

бр.28 май 1842 Christina Basgal р. 1814
2. Peter Seewald р. 24 мар 1847
2. Katharina Seewald р. 19 фев 1849

бр.Barbara Nungesser р. 1822
2. Franz Seewald р. 1854
2. Heinrich Seewald р. 1856
2. Marianna Seewald р. 1858 - my great-great-grandmother
бр.16 янв 1878 Georg Eckermann р. 1854 - my great-great-grandfather

eckerman@rambler.ru

Esos son los antepasados de mi familia tambien!

Entonces mi familiar Heinrich Seewald es el nieto de Johannes Seewald.
Muchas gracias por el dato.

Heinrich Seewald luego emigró a Argentina con su esposa Eva Friederich (Nacida en 1865) hija de Miguel/Michael Friederich y Teresa/Theresa Schneider.

Heinrich Seewald y Eva Friederich tuvieron 2 hijos que nacieron en Rusia.
Ana/Anna Seewald (Nacida en 1887)
Barbara Seewald (Nacida en 1888)

Когда эмигрировали, куда, сколько всего детей было?

No sabemos fecha exacta de cuando emigraron, suponemos que fue en 1890 a Coronel Súarez, Buenos Aires, Argentina.
Ellos emigraron con 2 hijas: Barbara Seewald y Ana Seewald.

En 1908 Heinrich Seewald es uno de los fundadores de la colonia Alemana Santa María, La Pampa, Argentina.

[SeewaldOct]

р 2. Marianna Seewald. 1858 - mi gran-bisabuela
бр.16 янв 1878 Georg Eckermann р. 1854 - mi gran-bisabuelo

Entonces somos familia!

Marianna Seewald y Georg Eckermann vivieron en la region del Volga toda su vida? Han emigrado a otro lugar alguna vez?

[Ксана]

Примерный автоматический перевод

Esos son los antepasados de mi familia tambien!
Entonces mi familiar Heinrich Seewald es el nieto de Johannes Seewald.
Muchas gracias por el dato.

"Это тоже предки моей семьи!
Так что мой родственник Генрих Зевальд - внук Йоханнеса Зевальда.
Большое спасибо за совет."

No sabemos fecha exacta de cuando emigraron, suponemos que fue en 1890 a Coronel Súarez, Buenos Aires, Argentina.
Ellos emigraron con 2 hijas: Barbara Seewald y Ana Seewald.
En 1908 Heinrich Seewald es uno de los fundadores de la colonia Alemana Santa María, La Pampa, Argentina.

"Мы не знаем точную дату, когда они эмигрировали, мы предполагаем, что это был полковник Суарес, Буэнос-Айрес, Аргентина, в 1890 году. Они эмигрировали с двумя дочерьми: Барбарой Зевальд и Анной Зевальд.
В 1908 году Генрих Зевальд являлся одним из основателей немецкой колонии Санта-Мария, Ла-Пампа, Аргентина."

Entonces somos familia!
Marianna Seewald y Georg Eckermann vivieron en la region del Volga toda su vida? Han emigrado a otro lugar alguna vez?

"Тогда мы семья! Марианна Зевальд и Георг Экерманн всю жизнь жили в Поволжье? Вы когда-нибудь эмигрировали в другое место?"

[eckerman]

Marianna Seewald y Georg Eckermann vivieron en la region del Volga toda su vida? Han emigrado a otro lugar alguna vez?

Марианна Севальд и Георг Эккерман прожили свою жизнь в Поволжье.

[WalterBeim]

А по переписи 1834 что-нибудь есть?
Нужна Катарина 1824 года рождения

[Ксана]

А по переписи 1834 что-нибудь есть?
Нужна Катарина 1824 года рождения

1834
hh 27
Karl Sewald h 50
Anna Maria sp 48
Heinruch s 25
Regina dl 24
Heinrich gs 7
Anna Margaretha gd 3
Johannes gs 1 1/2
Franz s died in 1828 (5 years old in 1816)
Johannes s 21
Katharina dl 21
Magdalena gd 1 1/2
Anna Maria d 18
Christoph Beil sl 22 from hh 22
Anna Margaretha (Sewald) d 13
Jakob b to hh 33

hh 33
Jakob Sewald h 34 from hh 27
Elisabetha sp 34
Anna Margaretha d 17
Justina d 13

hh 34
Heinrich Sewald h 48
Anna Margaretha sp 43
Andreas s 28
Anna Maria dl 28
Johannes Adam gs 9
Barbara gd 6
Magdalena gd 4
Michael s 20
Barbara dl 18
Margaretha d 18
Karolina d 12
Philipp s 3 1/4

hh 68
Johannes Sewald h 45
Katharina Elisabetha sp 44
Jakob s died in 1821 (4 in 1816)
Margaretha d 17
Michael s 15
Jakob s 12
Katharina d 10
Heinrich s 3
Christoph s 1 1/4

hh 99
Mattias Sewald h 41
Maria Margaretha sp 38
Michael s died in 1816 (3 in 1816)
Karl s died in 1816 (1 in 1816)
Katharina d 15
Michael s 14
Elisabetha d 10
Mattias s 8

[WalterBeim]

Здесь нет такой. А в хозяйствах 68 и 99?

[eckerman]

No sabemos fecha exacta de cuando emigraron, suponemos que fue en 1890 a Coronel Súarez, Buenos Aires, Argentina.
Ellos emigraron con 2 hijas: Barbara Seewald y Ana Seewald.

En 1908 Heinrich Seewald es uno de los fundadores de la colonia Alemana Santa María, La Pampa, Argentina.

¿Del censo a Argentina es?