Сусанненталь и его жители

[Наталия]

Открываю эту страничку, потому что хочется узнать как можно больше о колонии, куда из Германии(Гессен - Кемел)переселились мои Шмидт и откуда мои предки, уже родившиеся в Сусаннентале. Здесь, я предполагаю, будут размещаться все сведения о колонии из воспоминаний тех, кто их собрал, беседуя со своими родными, ранее проживавшими в этой колонии.И, конечно, информация о людях - это самое главное. Кто здесь жил, начиная от первопереселенцев 1767года до депортации. А может быть, кто-то и вернулся сюда. Очень надеюсь, что в след за мной появится много уникальных сведений о Сусаннентале и её жителях.Хотелось бы посмотреть и фотографии
этих мест и его жителей.

Для начала - список первопоселенцев:

( по И.Плеве т.4 стр.259-267 прибывших в колонию 3.8.1767 )

Nikolaus ...?, Maria Elisabeth und Johann Philipp Asmus, Martinus Bäcker, Maria Bergheuser, Johann Konrad Biebenbrück, Philipp Andreas Billeau, Franz Josef Brant, Andreas Fischer, Johann Heinrich Fladung, Johann Georg Frei, Christoph Gross, Johann Georg Heit, Michael Jeserek?, Johann Heinrich Ingelmann, Hartman Kaufmann, Christian Keil, Johann Joachim, Georg Philipp und Johann Heinrich Krämer, Christoph Lehmann, Philipp Jakob Lieber, Anton Meier, Johann Georg Müller, Johann Philipp Nenner?, Johann Peter Petry, Christian Rumsch, Georg Peter und Johann Peter Schäfer, Gottfried, Jonann Peter, Johann Heinrich, Christian und Franz Christian Schmidt, Adam Schultheis, Johann Christoph Schulze, Peter Trümpler, Karl Winkelmann, Michael Zahn, Heinrich Zimmermann.

[Наталия]

Знакомая учительница из Подлесневской школы(Подлеснево - это бывшая колония Унтервальден, рядом с кол. Сусанненталь) Ирина Серенькая прислала мне сегодня фотографии о Сусаннентале и его жителях. Выставляю их.

На фото девушки из Сусанненталя, сфотографированы в клубе, который разместили в бывшей церкви.
Вторая девушка - София, мама известного краеведа Сосновки Антропова, воспоминания которого о депортации помещены на форуме.

Оборотная сторона выставленной фотографии.

Сосновка, бывшая колония Сусанненталь.

[AndI]

На фото сняты:
Krom Anna
Antropowa Sofia
Eurich Emilia
Gerlinger Amalia
Ball Maria
Felring (Felsing?) Anna
Gett (Gette?) Elisabetha
Galuman (Galnman? Может и искаженное диалектом Keilmann?) Emilia
Beltz Katarina
Eurich Anna
Schweiger Alwina
Bekker Emilia
Eurich Kristina

Что-то фамилии не совсем типичные для Сузанненталя? Нельзя ли уточнить подробности истории этой фотографии? Фото уж очень интересное! Просто замечательное! Вполне в духе эпохи. По видимому участницы самодеятельности во время выступления в клубе-церкви (может гастрольная агит-бригада?)

[Наталия]

Андреас, спасибо за список! Что бы мы делали без Вас?!
Да, Андреас, пересмотрела все фамилии Сусанненталя, таких фамилий действительно нет. Но я знаю доподлинно, что Антропова София - в девичестве Франц. Никакой информации больше по этой фотографии мне не сообщили, но у меня родилась ещё одна версия. Если и не все из этой агит-бригады
из Сусанненталя, то некоторые наверняка из неё, а что фамилии другие, скорее, эти молодые женщины уже замужние, сменили фамилии, а приехали с выступлением в колонию своих родителей. Но это только версия. Так что я сейчас, наверное, эту фотографию выставлю в другой теме, может, кто-то узнает своих.

[Johann]

Что то очень похоже на церковь в Марксе в 40 вые дом культуры завода Комунист

[Наталия]

На фотографии Шмидт Карл Филиппович,(1878-1921), родился и жил в Сусаннентале.
Его жена - Шмидт Элизабет, урождённая Ланг (1881-1963).

На фотографии их сын - Шмидт Карл Карлович, 1921 г.р.
Участник ВОВ, пропал без вести в 1941 году.

[Nadüscha]

Dorogie drusja iswenjaüs,sto pischu nemezkimi bukwami-no po drugomu ne mogu.Moi predki po maminoj rodoslownoj-Kober i Michel. Babuschka-Kober Dorothea Karlowna (roschd.14 fewralja 1906.) rasskasywala ,sto eö otez ili ded(tochno ne snaü) byl uchitelem( Lehrer),schastje moö,sto mne dostalas po nasledstwu kniga kak posobie dlja uchitellja-biblejskoe uchenie.Isdawalas eta kniga w Meißene (Schliempertverlag),nasywaetsja ona: " Der Wegweiser zum Religionsunterricht". Kober-otkliknites poschalujsta!!! Ded moj Michel Alexander Iwanowich( roschd.20.05.1911.)-imel eschö 4 ili 5 bratjew. U babuschki byli 2 ili 3 sestry-Lore, Margret ( ? ),Miele (? ) und brat Alfred. budu ochen blagodarna sa lübuü informaziü. P.S. Esli ne oschibaüs,wstrechautsja w rodoslownoj familii: Lehmann, Hergert, Leber.

[Наталия]

Nadüscha,
на форуме есть тема Гергетт из Сусанненталя. Напишите в ней, что Вам известно по этой фамилии.
Я нахожусь вне дома, не имею возможности Вам сейчас помочь с фамилией Кобер, Леманн, Лебер и Михель.Задайте вопросы форумчанам , чтобы нашли Вам эти фамилии в темах, где речь идёт о переписях 1767,1798,1834,1850,1857 годов, если,конечно, хотите составить родословную своего рода. Все семьи Вам могут не прислать, тогда ждите меня.Я буду только в конце июня. С уважением Наталия.

[Наталия]

На этой фотографии все с фамилией Гергетт из Сусанненталя, но мы с Марией Мартель не знаем, кто есть кто.Кто узнал своих родных, напишите сообщение, пожалуйста.

[Nadüscha]

Natalija, spasibo wam-ja budu s neterpeniem schdat. Ja sama uletaü w konze ijünja w Altajskij kraj k sestre. Eö otez-Karl Alexandrowitsch Gergert(wot imenno,sto Gergert,ne Gergett)-god roschd.1933. On k soscheleniü pokonchil soboj ,togda emu bylo 33 goda. Wy ne snaete sluchajno w kakom godu sfotografirowany eti lüdi? Tretij muschchina sprawa(wtoroj rjad-sidit) napominaet mne otza moej sestry. Sudja po odeschde,eto nawernoe nachalo 19...godow,moschet byt eto ded ili praded Karla Gergerta.Wy snaete Natascha, U Ole(moej sestry) sochranilis koe-kakie fotki-esli ona mne ix otdast, ja ix wystawlü na forume, xoroscho? Nadeüs do skorogo.

[Nadüscha]

sowsem sabyla-Karl Gergert byl schenat na Michel Ide Alexandrowne (eto moja mama), poschenilis oni w Krapiwinskom raione,Kemerowskoj oblasti . Eto bylo perwoe mesto schitelstwa posle deportazii s Powolschja.

[Наталия]

Nadüscha,
Фамилия у поволжских немцев зачастую трансформировалась. Ничего нет удивительного в том, что в одной переписи одно написание фамилии, а в другой уже отличается от первого. В Крапивинском районе были все Гергетты(Гергерты), это близкие моей сестры Марии Мартель. У неё мама по отцу Шмидт, а по матери Гергетт. Собирайте все сведения о своих близких, фотографии, пишите и выставляйте материалы на форуме. Попросите кого-то из знающих компьютер, чтобы на клавиатуре Вашей наклеили русские буквы.Они продаются и знатоку это сделать не сложно.

[Nadüscha]

Pro russkie bukwy-eto klassno,problema w tom, sto musch moj -nemez, on tosche polsuetsja kompüterom, no wy prawy-nado obratitsja k expertam,pust pomogut. Wy tolko ne obischeites na menja sa eto. Wot eschö wspomnila: Mama Karla Gergerta umerla rano, pomoemu eö snachalo paralesowalo, a detej bylo mnogo, byla malenkaja sestra Elvira(sestra Karla) i neskolko bratjew, odin schiwöt w Germanii,eto ja tochno snaü-d.Sascha.

[adlerkücken]

Pro russkie bukwy-eto klassno

самое простое печатаете в http://translit.ru/ копируете и переносите на форум,

[Nadüscha]

Priwet Adlerkücken, napischite popodrobnee-ja byla na etoj stranize-pisala russkimi bukwami a skopirowat-wot tut-to uma ne xwatilo. Straniza forumchan ischesla, rasschujte mne wsö po porjadku-ja w kompütere,chestno prisnaüs-nu prosto legastenik.Spasibo sa pomosch.

[adlerkücken]

напечатанный техт при помощи нажатия мышкой, на имеющуюся надписъ "выделить" вверху окна, маркируется,меняет при этом цвет, затем кликаете правой тастой мышки на маркированный техт , появляется окно с предложениями в том числе "kopieren"
нажимаете левой тастой мышки,
затем накликнув так же правой тастой мышки в окно форума ,где вы приготовились писать сообщение ,
нажимаете появившееся предложение "einfügen"
ваш техт готов к отправке!

[Nadüscha]

хорошо,так и сделаю.

[Nadüscha]

Болъшое спасибо са этот совет,правда с мягким знаком проблема (не могу найти на тастатуре ), ну ничего-твёрдый тоже хороший.

[Nadüscha]

Семья Гергерт: Наташа, вы были правы: Гергетт или Гергедт или Гергерт-это одни и теже. Звонила вчера сестре, она мне расскасывала, что у отца было 4 брата-Александр, Иван, Владимир-и у всех писалась фамилия по разному. Мать Карла, Александра и Ивана очень рано умерла, отец женился на сестре первой жены, а может и на двоюродной(нам это не известно). Родилось ещё двое детей: Владимир и Эльвира. Первую жену звали Розамиля, у немцев Роземиль (?).

[Alexander-57]

Болъшое спасибо са этот совет,правда с мягким знаком проблема (не могу найти на тастатуре )

Мягкий знак пишется той же клавишей, что и твердый знак просто надо клавишу для написания заглавных букв держать нажатой при его написании.

[Рунк Альма]

На этой фотографии расположена семья Рунк примерно 1910 год. Рунк Альма.