Эмиграция жителей Сусанненталь в Америку

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6085
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23365 раз

Re: Нужен Ваш совет! (Не знаешь куда написать - пиши сюда!)

Сообщение Наталия » 24 июл 2016, 19:43

В теме "Сусанненталь и его жители" гражданином США, нашим форумчанином billpickel, потомком поволжских немцев, были выставлены сведения о жителях Сусанненталя, эмигрировавших в Америку. Вот перед Вами фрагмент этих сведений:

1.
billpickel писал(а):
Werner Christian 36 Cassel Bremerhaven 4/11/1907 Galveston Susannenthal Loveland, CO

2.
billpickel писал(а):
Meinhardt Heinrich 46 Breslau Bremerhaven 10/17/1907 New York Susanennthal Croswell, Mi

3.
billpickel писал(а):
Meinhardt Heinrich 10 Grosser Kurfuerst Bremerhaven 11/16/1907 New York Susanennthal New York

4.
billpickel писал(а):
Schmidt Alexander 36 M M Farm labor S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal McGregor, MI G 16

5.
billpickel писал(а):
Loeber Emilie 25 Rhein Bremerhaven 11/6/1913 New York Susanennthal LaSalle, Ill


Уважаемые форумчане! Я сейчас пишу очерк ЭМИГРАЦИЯ.
Помогите мне, пожалуйста, разобраться в этих данных.
1. Что означает Cassel? Название судна, направляющегося из порта Bremerhaven в Америку? Что в этой строчке означает Galveston и Loveland?
2. То же по Breslau. Знаю, что это - не город здесь. Шли и в этом случае от Bremerhaven.
3.То же по Grosser Kurfuerst. Почему New York повторяется дважды? Прибыли туда и там же поселились? Я правильно поняла?
4. То же по Farm labor S.S. Dominion.
5. То же по Rhein.

Хотела бы знать ваш вариант понимания этих данных. Дело в том, что шапка списка отличается от заполнения этих данных. Когда английским не владеешь, трудно понять. А мне нужно точно знать ЧТО есть ЧТО!
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Аватара пользователя
1.Hilfe
Постоянный участник
Сообщения: 1363
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 20:26
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 595 раз

Re: Эмиграция немцев Поволжья в Америку

Сообщение 1.Hilfe » 02 авг 2016, 22:27

А вот и Мария Катарина Лабер, в замужестве Вернер. Всё то же кладбище.
Изображение

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:55
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 13818 раз

Re: Эмиграция жителей Сусанненталь в Америку

Сообщение ju.kriman » 02 авг 2016, 22:54

И ещё поставлен на том же кладбище - Mountain View Cemetery, Longmont, BoulderCounty, штат Colorado -
как широко принято в Америке, семейный камень, объединяющий отдельные захоронения на том месте.

Изображение
Последний раз редактировалось ju.kriman 25 окт 2016, 02:03, всего редактировалось 1 раз.

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:55
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 13818 раз

Re: Эмиграция немцев Поволжья в Америку

Сообщение ju.kriman » 02 авг 2016, 23:17

Наталия писал(а):Александр Лёбер, Элеонора Лёбер?


Вдова Eleonora Loeber отправлялась вместе с сыном Alexander на параходе SS Antonia

Изображение

из Гамбурга в New York, куда прибыли 24 января 1923 г. Были они на пароходе только вдоём.
Указанная цель - местожительство сына David Loeber в г. Erie, на границе Boulder и Weld Counties, штат Colordo.
Записано, что их переезд был оплачен сыном David.
Последний раз редактировалось ju.kriman 25 окт 2016, 02:08, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
1.Hilfe
Постоянный участник
Сообщения: 1363
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 20:26
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 595 раз

Re: Эмиграция немцев Поволжья в Америку

Сообщение 1.Hilfe » 02 авг 2016, 23:41

ju.kriman писал(а):И ещё поставлен на том же кладбище - Mountain View Cemetery, Longmont, Boulder, Colorado -
как широко принято в Америке, семейный камень, объединяющий отдельные захоронения на том месте.


Это разве не оборотная сторона того памятника, фото которого я выложила первым на предыдущей странице. Там только мать и сын.Объединить несколько он не может. Слишком много погребённых из одной семьи, к тому же в разное время.

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6085
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23365 раз

Re: Эмиграция немцев Поволжья в Америку

Сообщение Наталия » 03 авг 2016, 07:41

Уважаемая Марина!
Уважаемый Юрген!
Я очень вам признательна, очень благодарна за такую помощь!
Ко всему тому, что я имею по роду Лебер (а это и воспоминания, и фотографии и многое другое) ваши материалы несомненно мне огромная помощь и радость тоже. Спасибо - спасибо- спасибо!!!
С уважением Наталия
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:55
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 13818 раз

Эмиграция жителей Сусанненталь в Америку

Сообщение ju.kriman » 03 авг 2016, 17:35

1.Hilfe писал(а):Мария Катарина Лабер


Кроме креста для Maria Katherina Laber, поставленного после захоронения её дети намного поже поставили матери уже новый памятник на той же кладбище.
Тут и можно почитать её жизненные даты: 19 августа 1887 г. - 29 января 1922 г.

Изображение
Последний раз редактировалось ju.kriman 18 окт 2016, 07:41, всего редактировалось 2 раза.

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:55
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 13818 раз

Эмиграция жителей Сусанненталь в Америку

Сообщение ju.kriman » 03 авг 2016, 19:11

Wilhelm Werner, 24 августа 1887 г.р. в Susannental, который женился 7 мая 1905 г. в Susannental на Maria Katherina Laber, 19 августа 1887 в Susannental, в 1907 или 1908 г., отправлялся один 28 августа 1913 г. на построенном в 1899 г. параходе Frankfurt

Изображение

из Bremen в Baltimore, куда прибыл 19 сентября 1913 г.

Изображение

Жена его - Maria Katharina (Katie) Werner, ур. Laber, 19 августа 1887 г.р. в Susannental - в это время ещё была в Susannenthal.
В 1920 гю семья William (Wilhelm) Werner жила в г. Longmont, Boulder County, Colorado
см. viewtopic.php?f=184&t=7697&p=157815#p157815
Последний раз редактировалось ju.kriman 02 окт 2017, 21:44, всего редактировалось 5 раз.

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6085
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23365 раз

Re: Эмиграция немцев Поволжья в Америку

Сообщение Наталия » 03 авг 2016, 19:12

ju.kriman писал(а):Тут и можно почитать её жизненные даты: 19 августа 1887 г. - 29 января 1922 г.

Да, всё точно: Мария Катарина (в быту Котя) родилась 19 августа 1887 года в Сусаннентале. Её родители: Иог. Гейнрих, 1861 г.р. 26 июня, а мама - Катарина Елизабет Гергет, 24 мая 1860 г.р., тоже родились в Сусаннентале. Её дедушка Лебер Иоганн Гейнрих, 26 ноября 1836 г.р. из Сусанненталя, а бабушка - Катарина Елизабета Махольд из Базеля. Родилась 8 декабря 1834 г.
Мария Катарина Лебер вышла замуж за Вильгельма ( Уильяма) Вернера, 1888 г.р. Он тоже сусаннентальский.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6085
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23365 раз

Re: Эмиграция немцев Поволжья в Америку

Сообщение Наталия » 03 авг 2016, 19:20

ju.kriman писал(а):Wilhelm Werner, 1887 г.р., который женился на Maria Katherina Laber в 1907 или 1908 г., отправлялся один 28 августа 1913 г. на построенном в 1899 г. параходе Frankfurt

Да он отправился в Америку не с женой, но и не один. С ним вместе отправили младшего брата Марии Катарины, Давида, 25 января 1895 г.р. Позже, в 1922 и 1923 году, он высылал деньги в Германию и Россию своим родным. Одним, чтобы добраться из лагеря беженцев Германии в Америку, а другим, чтобы как-то поддержать их при голоде.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:55
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 13818 раз

Re: Эмиграция жителей Сусанненталь в Америку

Сообщение ju.kriman » 03 авг 2016, 22:05

Наталия писал(а):... Wilhelm Werner ...


Reverend Wilhelm (William) Werner родился 24 августа 1887 г. в Susannenthal. и умер 7 марта 1987 г. в г. Aurora, Arapahoe County, штат Colorado.
После переезда из Поволжья в 1913 г. поступил на учёбу теологии в лютеранскую семинарию, где подучил учёную степень доктора теологии.
В 1917 г. состоялся в лютеранской синоде, к этому времени уже имел шесть детей
В 1930 г. семья жила в г. Scotts Bluff, Nebraska.

За годы второй мировой войны служил капелланом в лагерях для военнопленных в штате Idaho.
За всю свою жизнь он служил больше 50 лет священником лютеранской церкви на разных местах региона, включая города Longmont и Denver штата Colorado.

Rev William Werner пережил трёх жён:
1. Maria Katherina Laber Werner (род. 19 августа 1887 г. – умерла 29 января 1922 г.), бракосочетание состоялось 7 мая 1905 г. в Susannental
2. Ida Marie Schrepel (4 апреля 1879 г.р., в Le Sueur, Minnesota, умерла в 1941 г.), бракосочетание состоялось 31 августа 1922 г. в Denver, Colorado
3. Elizabeth Deines Werner (род. 7 ноября 1892 г. в Michaelsdorf, России – умерла 8 ноября 1986 г. в г. Arvada, Jefferson county, Colorado), бракосочетание состоялось 11 октября 1942 г. в Greeley, Colorado

Его дети:
- Fred H Werner, г. Greeley, Weld County, штат Colorado
- John H Werner, г. Aurora, Arapahoe county, штат Colorado
- Ernest Werner (1917 г.р., Colorado)
- Paula Jessen (1919 г.р., Colorado), г. Tracy, San Joaquin County, California
- Hulda Tripp (1921 г.р., Colorado), г. Menomonee Falls, Waukesha County, штат Wisсонсин
- Irma Heicher (1922 г.р., Colorado), г. Milwaukee, штат Wisсонсин
- Wilma Vinski, г. Omaha, Douglas County, штат Nebraska
- Walter Deines, г. El Paso, штат Texas
Четыре из них были для него приёмными: Ernest, Paula, Hulda, Irma - это дети второй жены, которых она привезла с собой в семью.
Rev William Werner похоронен в Crown Hill Cemetery, г. Wheat Ridge, Jefferson County, Colorado.

Изображение

Его младший брат - Frederick (Friedrich) Werner, 11 декатря 1892 г.р. - в 1920 г. жил в Anderson Township, Madison County, Indiana

см. viewtopic.php?f=184&t=7697&p=157755#p157755
Последний раз редактировалось ju.kriman 01 окт 2017, 19:36, всего редактировалось 4 раза.

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6085
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23365 раз

Re: Эмиграция немцев Поволжья в Америку

Сообщение Наталия » 04 авг 2016, 23:52

Среди получивших загранпаспорта в Саратовском архиве значатся(по ссылке Александра Мартеля):
1. Кобер Фридрих Вильгельмович.
Паспорт получен 19 марта 1905 года. Отправилась семья в США 3 мая 1905 года.Состав семьи:
- Кобер Фридрих Вильгельмович
- Его жена Мария Елизабета, 57 лет
- Саломон, 30 лет
- Его жена Доротея, 27 лет
- Их дети: Александр, 9 лет, София, 7 лет, Вильгельм, 5 лет, Иоганнес, 3 года, Мария Елизабета
2. Кобер Эдуард, 20 марта 1905 года

Вопрос к знатокам:
Не встречались ли эти фамилии среди пассажиров пароходов, отправляющихся в США?
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:55
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 13818 раз

Re: Эмиграция жителей Сусанненталь в Америку

Сообщение ju.kriman » 05 авг 2016, 17:37

Наталия писал(а):2. Кобер Эдуард, 20 марта 1905 года


Eduard Kober 1878-79 г.р. в Susannenthal, женат, с/х рабочий, вместе с
- Dorothea Kober, 1885-86 г.р. в Susannenthal, его женой
отправлялись на построенном в 1899 г. для 1424 пассжиров пароходе SS Köln

Изображение

4 октября 1906 г. из Bremen в Baltimore, куда прибыли 19 октября 1906 г.
Конечная целя их поездки - McGregor, ныне часть мунициального образования Bridgehampton Township, Sanilac County, штат Michigan, где тогда уже проживал отец Эдуарда - Friedrich Kober.
Вместе с ними туда же направлялась семья дочери Фридриха Eleonore:
- Johannes Dörr, 35, сапожник
- Eleonore Dörr, ур. Kober, 35, его жена
и их дети
- Karl, 11 лет
- Alfred, 7 лет
- Adolf, 5 лет
- Hermine, 9 месяцев.

(в 1914 г. пароход SS Köln был конфискован американцами, и поже уже под другим названием - USS Amphion - служил для переброки войск через атлантику)
Последний раз редактировалось ju.kriman 20 окт 2016, 23:55, всего редактировалось 4 раза.

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:55
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 13818 раз

Re: Эмиграция жителей Сусанненталь в Америку

Сообщение ju.kriman » 05 авг 2016, 20:11

Наталия писал(а):... Кобер ... отправляющихся в США

Семья дочери Фридриха Кобера из Susannenthal
- Maria Elisabeth (Kober), 1870 г.р., вместе с мужем
- Eduard Schmidt, 1870 г.р., земледелцем
и их детьми
- (старш. дочерью), 15 лет
- Amalie, 11 лет
- Frieda, 9 лет
- Emilie, 3 года
отправлялись на пароходе SS Neckar

Изображение

21 декабря 1912 г. из Bremen в Baltimore.

По неизвестной причине не было на броту парахода сына Марии и Эдуарда - David, хотя место для него было зарезервировано.

Как конечную цель поездки указывали на г. Freeport, Stephenson County, штат Illinois.
В качестве самого близкого человека в России указывали на оставшего в то время в Susannenthal брата Марии - Wilhelm Kober, сына Фридриха.
Последний раз редактировалось ju.kriman 18 окт 2016, 07:39, всего редактировалось 4 раза.

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:55
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 13818 раз

Re: Эмиграция жителей Сусанненталь в Америку

Сообщение ju.kriman » 05 авг 2016, 20:27

Вместе с семьей Eduard & Maria Schmidt на том же пароходе SS Neckar
- Johannes Schäfer, 45 лет, женат, с/х рабочий, и
- Johannes Schäfer, 11 лет, его сын
21 декабря 1912 г. из Bremen в Baltimore отправлялись

Как конечная цель поездки был указан поселение Carsonville, Sanilac County, штат Michigan.
В России к этому времени в Susannenthal ещё осталась Anna Elisabeth Schäfer, жена первого.
Последний раз редактировалось ju.kriman 20 окт 2016, 23:57, всего редактировалось 2 раза.

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:55
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 13818 раз

Re: Эмиграция жителей Сусанненталь в Америку

Сообщение ju.kriman » 05 авг 2016, 21:20

Наталия писал(а):... Кобер ... отправляющихся в США

Amalia (Schmidt), внучка Фридриха Кобера, вторая дочь от Maria Elisabeth (Kober) & Eduard Schmidt, которая с родителями и сёстрами переселилась из Susannenthal в Америку, сначала с ними жила в штате Wyoming, перед тем как поселиться в штат Montana.
Вышла она замуж 3 февраля 1924 г. за Emil Kober, который родился 12 марта 1900 г. - и стала Amalia "Mollie" Kober.
Последний раз редактировалось ju.kriman 20 окт 2016, 23:57, всего редактировалось 1 раз.

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:55
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 13818 раз

Re: Эмиграция жителей Сусанненталь в Америку

Сообщение ju.kriman » 05 авг 2016, 23:00

Наталия писал(а):Кобер Фридрих Вильгельмович ... Его жена Мария Елизабета, 57 лет...
Кобер Calomon (и его сембя) ...

- Johann Friedrich (John "Fred") Kober, женат, земледелец из Susannenthal, который родился 22 марта 1845 г., вместе с
- Maria Elizabeth, ур. Herget (Hergert), 1847 г.р., его женой, на которой он женился в 1868 г.,
отправлялись на построенном в 1900 г. пароходе Main

Изображение

25 мая 1905 г. из Bremen в Baltimore, куда прибыли 7 июня 1905 г.
Конечная целя их поездки было маленькое поселение Blissfield, Lenawee County, штат Michigan.
Вскоре после переезда в г. Billings, Yellowstone County, штат Montana, в 1906 г. Maria Elizabeth умерла, и John " Fred" Kober стал жить вместе с сыном Eduard (Edward). Кроме посдеднего, сына Solomon, и дочери Maria Elisabeth, был ещё и третьий сын Фридриха - Friedrich (Fred) Kober, который поже также оказался в Америке. Всего детей было четыре в семье.
Последний раз редактировалось ju.kriman 20 окт 2016, 23:58, всего редактировалось 4 раза.

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:55
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 13818 раз

Re: Эмиграция жителей Сусанненталь в Америку

Сообщение ju.kriman » 07 авг 2016, 18:23

Наталия писал(а):billpickel:
Werner Christian 36 Cassel Bremerhaven 4/11/1907 Galveston Susannenthal Loveland, CO
Werner Rosalie 34 Cassel Bremerhaven 4/11/1907 Galveston Susannenthal Loveland, CO
Werner Sofia 9 Cassel Bremerhaven 4/11/1907 Galveston Susannenthal Loveland, CO
Werner Simon 7 Cassel Bremerhaven 4/11/1907 Galveston Susannenthal Loveland, CO

Да, Наталия, они в четвером были в пути:
Christian Werner, 36 лет (1874-75 г.р.), женат, с/х рабочий из Susannenthal
вместе с женой Rosalie, 34 года, (1876-77 г.р.)
и их детьми
- Sofia, 9 лет
- Simon, 7 лет
отправлялись на построенном в 1901 г. пароходе SS Cassel

Изображение

11 апреля 1907 г. из Bremen в порт Galveston, штат Texas.
В качестае конечной цели их поездки они указывали на г. Loveland, Larimer County, штат Colorado.
Последний раз редактировалось ju.kriman 20 окт 2016, 23:59, всего редактировалось 3 раза.

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:55
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 13818 раз

Re: Эмиграция жителей Сусанненталь в Америку

Сообщение ju.kriman » 07 авг 2016, 18:34

Наталия писал(а):billpickel:
Werner Rosalie 34 Breslau Bremerhaven 6/13/1907 New York Susanennthal Loveland, CO

Да, два месяца поже
Rosalie Werner, 34 года (1874-75 г.р.), замужем, с/х рабочий из Susannenthal
снова собиралась в Америку на пароходе SS Breslau
13 июня 1907 г. из Bremen в New York.
В качестве конечной цели её поездки она указывала на г. Loveland, Larimer County, штат Colorado.
При отправления Rosalie не была на борту. Есть заметка, что отправдялась 3 июля 1907 (хотя по расписанию из того же место корабля шли или 2 июля или 4 июля, но не 3 июля 1907 г.)
Последний раз редактировалось ju.kriman 21 окт 2016, 00:01, всего редактировалось 6 раз.

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:55
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 13818 раз

Re: Эмиграция жителей Сусанненталь в Америку

Сообщение ju.kriman » 07 авг 2016, 18:55

Наталия писал(а):billpickel:
Werner Rosalie 34 Cassel Bremerhaven 4/11/1907 Galveston Susannenthal Loveland, CO

Rosalia Werner, 34 года (1874-75 г.р.), замужем, из Susannenthal
собиралась повторно в Америку на пароходе SS Trave
в сентября 1907 г. из Bremen в New York.
Но её место на борту было аннулировано, но ввидимо незадолго до поездки, потому что Rosalie числилась там ещё при составления пассажирских листах.
(В качестве конечной цели поездки был указыван г. Fort Collins, Larimer County, штат Colorado, где находился в то время должен быть её муж Christian Werner. Salomon Werner, проживающего в это время в Loveland, Larimer County, штат Colorado., видимо их родственник.)
Последний раз редактировалось ju.kriman 21 окт 2016, 00:02, всего редактировалось 2 раза.

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:55
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 13818 раз

Re: Эмиграция жителей Сусанненталь в Америку

Сообщение ju.kriman » 07 авг 2016, 19:50

Наталия писал(а):billpickel:
Schmidt David 4yr 6mo Breslau Bremerhaven 10/17/1907 New York Susanennthal Croswell, Mi
Schmidt Dorothea 10 Breslau Bremerhaven 10/17/1907 New York Susanennthal Croswell, Mi
Schmidt Dorothea 7 Breslau Bremerhaven 10/17/1907 New York Susanennthal Croswell, Mi
Schmidt Eleonore 23 Breslau Bremerhaven 10/17/1907 New York Susanennthal Croswell, Mi
Schmidt Elizabeth 1yr 6mo Breslau Bremerhaven 10/17/1907 New York Susanennthal Croswell, Mi
Schmidt Emilia 6mo Breslau Bremerhaven 10/17/1907 New York Susanennthal Croswell, Mi
Schmidt Heinrich 9 Breslau Bremerhaven 10/17/1907 New York Susanennthal Croswell, Mi
Schmidt Karl 36 Breslau Bremerhaven 10/17/1907 New York Susanennthal Croswell, Mi
Schmidt Marie 3 Breslau Bremerhaven 10/17/1907 New York Susanennthal Croswell, Mi
Schmidt Marie Elsabeth 34 Breslau Bremerhaven 10/17/1907 New York Susanennthal Croswell, Mi
Schmidt Sophie 4 Breslau Bremerhaven 10/17/1907 New York Susanennthal Croswell, Mi
Schmidt Wilhelm 8 Breslau Bremerhaven 10/17/1907 New York Susanennthal Croswell, Mi

Да, Наталия, они в этом составе были в пути:
- Karl Schmidt, 36 лет, женат, с/х рабочий,
- Marie Elisabeth Schmidt, 34 года, его жена
и их дети
- Dorotea Schmidt, 10 лет
- Heinrich Schmidt, 9 лет
- Wilhelm Schmidt, 8 лет
- Dorothea Schmidt, 7 лет
- Emilia Schmidt, 6 месяцев
- Sophie Schmidt, 4 года
- Marie Schmidt, 3 года
- Elisabeth Schmidt, 1 1/2 года
- Eleonore Schmidt, 23 года, замужем
отпрвлялись на построенном в 1901 г. пароходе SS Breslau

Изображение

17 октября 1907 г. из Bremerhaven в New York

В качестве конечной цели они указывали на г. Croswell, Sanilac County, штат Michigan.
Последний раз редактировалось ju.kriman 20 окт 2016, 23:54, всего редактировалось 2 раза.

Ответить

Вернуться в «Susannental (Сусанненталь) / Winkelmann (Винкельман)»