Эмиграция жителей Vollmer (Фольмер) / Копенка в Америку

[ju.kriman]

Josef Gärtner, 27 лет (1880-81 г.р. в Vollmer), женат, с/х подёнщик, вместе с
- Anna Gärtner, 25 лет (1882-83 г.р. в Vollmer), его женой
её детьми
- Maria, 3 года (1904-05 г.р. в Vollmer)
- Josef, 3 месяца (июня/июля 1908 г.р. в Vollmer)
а также
Johannes Gärtner, 20 лет (1887-88 г.р. в Vollmer), холост., с/х подёнщик, братом Йозефа?.
отправлялись на построенном в 1890 г. пароходе SS Darmstadt немецкой компании Norddeutscher Lloyd



17 октября 1908 г. из Bremen в Buenos Aires, Argentina
Были в пути вместе с семьями Michael Graf и Johannes Sauer.
Переезд был организован через Бременскую агентуру господина F.Missler.

[ju.kriman]

Kathryn (Catherine, Kate, Katie) Domme, ур. Ostertag, 3 мая 1866 г.р. в Vollmer
числилась во время переписи 1930 в Topeka Township, City of Topeka, Shawnee County, штат Kansas в составе
семьи Pete (Peter) Aloysius Domme, 4 апреля 1861 г.р. в Pfeifer
- Pete (Peter) Aloysius Domme, 69 лет (4 апреля 1861 г.р. в Pfeifer), иммигрировал в 1890-91 г.
- Kathryn (Catherine, Kate, Katie) Domme, ур. Ostertag, 56? лет (3 мая 1866 г.р. в Vollmer), жена, иммигрировала в 1890-91 г.
- Peter Raymond Domme Jr., 27 лет (14 апреля 1903 г.р. в Topeka, Shawnee County, Kansas), сын, холост., сотрудник магазина (shop)
Супруги женаты приблиз. с 1885 г. Семья Peter Aloysius Domme жила в 1930 г. в г. Topeka по адресу: 542 E Sardou Avenue Topeka Shawnee Kansas
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 87#p148487

[ju.kriman]

Kate (Catherine) Domme, ур. Ostertag, 3 мая 1866 г.р. в Vollmer
числилась во время переписи 1940 в Topeka Township, City of Topeka, Shawnee County, штат Kansas в составе
семьи Peter Aloysius Domme, 4 апреля 1861 г.р. в Pfeifer
- Peter Aloysius Domme, 79 лет (4 апреля 1861 г.р. в Pfeifer), иммигрировал в 1890-91 г.
- Kate (Catherine) Domme, ур. Ostertag, 75 лет (3 мая 1866 г.р. в Vollmer), жена, иммигрировала в 1890-91 г.
Супруги женаты приблиз. с 1885 г. Семья Peter Aloysius Domme жила в 1940 г. в г. Topeka в собственном доме по адресу: 545 E Sardou Avenue Topeka Shawnee Kansas
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 43#p148543

[ju.kriman]

Семья John (Johann(es)) J Stang, 14 декабря 1901 г.р. в Vollmer
числилась во время переписи 1930 г. в г. Sterling, Logan County, штат Colorado в составе:
- John (Johann(es)) J Stang, 28 лет (14 декабря 1901 г.р.в Vollmer), женат, водитель (trucking) фирмы Lumber Co., иммигрировал в 1912 г.
- Mary (Maria) Stang, ур. Meier, 25 лет (22 сентября 1905 г.р в Kamenka), жена, иммигрировала в 1912 г.
и их детьми
- Isidore M, 7 лет (9 февраля 1923 г.р в Colorado), сын
- John Edward, 4 года (12 марта 1926 г.р в Sterling, Logan County, Colorado), сын
- Angela Marie, 1 год (3 июня 1928 г.р в Colorado), дочь
- Mildred, 2 месяца год (января/февраля 1930 г.р в Colorado), дочь
Супруги женаты приблиз. с 1921 г.
Семья John (Johann(es)) J Stang жила в 1930 г. в г. Sterling в арендованном доме по адресу: 602 Phelps Street Sterling Colorado

[ju.kriman]

Семья John (Johann(es)) Joseph Ertle, 5 октября 1893 (10 октября 1893) г.р. в Vollmer
числилась во время переписи 1930 г. в г. Sterling, Logan County, штат Colorado в составе:Colorado в составе
- John (Johann(es)) Joseph Ertle, 36 лет (10 октября 1893 г.р. в Vollmer), с/х рабочий (beet field), иммигрировал в 1910 г.
- Susie (Susan, Susanna) Ertle, ур. Beren (Berin), 25 лет (28 марта 1905 г.р г.р. в Göbel), жена, иммигрировала в 1910 г.
- Clara, 5 лет (1924-25 г.р. в Colorado), дочь
- Mary (Marie) Susan, 2 года (19 апреля 1928 г.р. в Sterling, Logan County, Colorado), дочь
Супруги женаты приблиз. с 1923 г. Семья John (Johann(es)) Joseph Ertle жила в 1930 г. в г. Sterling в собственном доме по адресу: 514 Phelps Street Sterling Colorado



Родители Джона - семья Peter Ertle, 20 августа 1870 г.р. - в 1930 г. также жили в г. Sterling
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 75#p154375
В 1940 г. семья John (Johann(es)) Joseph Ertle жила там же.
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 03#p149503

[ju.kriman]

27 апреля 1942 г. John (Johann(es)) Joseph Ertle, 48 лет (5 октября 1893 (10 октября 1893) г.р. в России (Vollmer)), женат.
рабочий фирмы C D Q Railroad в г. Sterling, Logan County, Colorado
прошёл военную регистрацию в том же г. Sterling.
Самый близкий ему человек: Susie (Susan, Susanna) Ertle, ур. Beren (Berin), 28 марта 1905 г.р. в Göbel, его жена, вместе с которой они жили в 1942 г. в г. Sterling

[ju.kriman]

Семья Michael Huss, 24 августа 1886 г.р. в Vollmer
числилась во время переписи 1930 г. в г. Sterling, Logan County, штат Kansas в составе:
- Michael Huss, 44 года (24 августа 1886 г.р. в Vollmer), женат, с/х рабочий на ферме, иммигрировал в 1914 г.
- Elizabeth (Elisabeth) Huss, ур. Hartwig, 34 года (11 мая 1896 г.р. в Vollmer), жена, иммигрировала в 1914 г.
- Jacob Huss, 15 лет (15 марта 1915 г.р. в Colorado, сын
- Joseph, 13 лет (22 октября 1916 г.р. в Padroni, Logan County, Colorado, сын
- Elizabeth, 11 лет (1918-19 г.р. в Colorado, дочь
- Kathryn E, 9 лет (9 ноября 1920 г.р. Colorado, дочь
- Mary A, 8 лет (21 февраля 1922 г.р. Sterling, Logan County, Colorado, дочь
- Barbara E, 4 года (9 июня 1926 г.р. в Colorado), дочь
- Michael, 1 год (1928-29 г.р. в Colorado), сын
Супруги женаты приблиз. с 1914 г. Семья Michael Huss жила в 1930 г. в г. Sterling в арендованном доме по адресу: 605 Douglas Street Sterling Colorado

[ju.kriman]

Семья Michael Huss, 24 августа 1886 г.р. в Vollmer
числилась во время переписи 1920 г. в г. Sterling, Logan County, штат Kansas в составе:
- Michael Huss, 33 года (24 августа 1886 г.р. в Vollmer), женат, с/х рабочий на ферме (beetfields), иммигрировал в 1914 г.
- Elizabeth (Elisabeth) Huss, ур. Hartwig, 24 года (11 мая 1896 г.р. в Vollmer), жена, с/х рабочий на ферме (beetfields), иммигрировала в 1914 г.
- Jacob, 4 года 9 месяцев (15 марта 1915 г.р. в Colorado, сын
- Joseph, 2 года 2 месяца (22 октября 1916 г.р. в Padroni, Logan County, Colorado, сын
- Elizabeth, 10 месяцев лет (февраля/марта 1919 г.р. в Colorado, дочь
Супруги женаты приблиз. с 1914 г. Семья Michael Huss жила в 1920 г. в г. Sterling в собственном доме по адресу: 610 Douglas Street Sterling Colorado



В 1930 г. семья Michael Huss также жила в г. Sterling
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 22#p152922

[ju.kriman]

Adam Ostertag, 9 марта 1853 г.р. в Vollmer
числился во время переписи 1880 г. Big Timber Township, Rush county, штат Kansas вместе с братьями и их матерью
- John Ostertag, 35 лет (1844-45 г.р. в Vollmer), холост., рабочий, иммигрировал в ... г.
- Adam Ostertag, 28 лет (9 марта 1853 г.р. в Vollmer), брат, холост., рабочий, иммигрировал в ... г.
- Andrew (Andreas) Ostertag, 24 года (28 июня 1855 г.р. в Vollmer), брат, холост., рабочий, иммигрировал в ... г.
- Geo (George, Georg) Ostertag, 22 года (1857-58 г.р. в Vollmer), брат, холост., рабочий, иммигрировал в ... г.
- Barbara Ostertag, ур. Puhl, 59 лет (1828 г.р. в Seewald), вдава, иммигрировала в ... г.



Adam Ostertag, будучи женатым, со своей семьей жили в 1910 г. в г. Topeka, Shawnee County, Kansas.
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopic.php?f=186&t=7790&p=154124#p154124

[ju.kriman]

Семья Adam Ostertag, 9 марта 1853 г.р. в Vollmer
числилась во время переписи 1910 г. Topeka, Shawnee county, штат Kansas
в составе
- Adam Ostertag, 56 лет (9 марта 1853 г.р. в Vollmer), женат, рабочий-машинист, иммигрировал в 1899 г.
- Pauline Ostertag, ур. Ubert (Ubre, Houbre), 35 лет (24 декабря 1874 г.р. в Katharinenstadt), жена, иммигрировала с родителями в 1876 г.
Супруги женаты приблиз. с 1897 г. Семья Adam Ostertag в 1910 г. жила в собственном доме.
318 Quincy Street Topeka Kansas



Семья младшего брата Адама - Andreas Ostertag, 28 июня 1855 г.р. - в 1920 г. жила в Independence Township, Montgomery county, Kansas
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 82#p154182
В 1930 г. семья Adam Ostertag жила там же
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 47#p154147

[ju.kriman]

Семья Adam Ostertag, 9 марта 1853 г.р. в Vollmer
числилась во время переписи 1930 г. Topeka, Shawnee county, штат Kansas
в составе
- Adam Ostertag, 75 лет (9 марта 1853 г.р. в Vollmer), женат, рабочий, иммигрировал в 1877 (1899?) г.
- Paulin (Pauline) Ostertag, ур. Ubert (Ubre, Houbre), 55 лет (24 декабря 1874 г.р. в Katharinenstadt), жена, иммигрировала с родителями в 1876-77 гг.
- Bernette Ubert (Ubre, Houbre), 9 лет (1920-21 г.р. в Kansas), племянница,
- Hilrey Stabb (Staab), 18 лет (1901-02 г.р. в Kansas), двоюродный брат, холост.,
учащийся-котелщик (boiler maker apprentice) на железной дороге,
Супруги женаты приблиз. с 1897 г. Семья Adam Ostertag в 1930 г. жила в собственном доме.
318 Quincy Street Topeka Kansas

[ju.kriman]

Adam Ostertag, 9 марта 1853 г.р. в Vollmer
умер 16 июля 1936 в г. Topeka, Shawnee County, Kansas,
а его жена - Pauline Ostertag, ур. Ubert (Ubre, Houbre), 24 декабря 1874 г.р. в Katharinenstadt - 23 февраля 1960 г.



Они похоронены на кладбище Mount Calvary Cemetery г. Topeka



Родители Адама
- отец: John (Johann(es)) Ostertag, около 1828 (?) г.р. в Vollmer?
- мать: Barbara Ostertag, ур. Puhl, 1828 г.р. в Seewald

Родители Паулины
- отец: Peter Ubert (Ubre, Houbre), 29 июня 1840 г.р. в Katharinenstadt
- мать: Agnes Ubert, ур. Staab, 1846 г.р. в Katharinenstadt

[ju.kriman]

Семья Andreas Ostertag, 28 июня 1855 г.р. в Vollmer
числилась во время переписи 1920 в Independence Township, Montgomery county, штат Kansas
в составе
- Andreas Ostertag, 63 года (28 июня 1855 г.р. в Vollmer), женат, владелец земельного участка (land lord, City Property), иммигрировал в 1876 г.
- Margaret Ella Ostertag, 60 лет (24 января 1857 г.р. в West Virginia), жена, Семья Andreas Ostertag в 1920 г. жила в собственном доме по адресу: 801 Pennsylvania Ave Independence Kansas



Семья старшего брата Андреаса - Adam Ostertag, 9 марта 1853 г.р. - жила в 1930 г. в г. Topeka, Shawnee County, Kansas
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... ag#p154147

[ju.kriman]

Andreas Ostertag, 85 года (28 июня 1855 г.р. в Vollmer), вдавец, иммигрировал в 1876 г.
числился один во время переписи 1940 в Independence Township, Montgomery county, штат Kansas
- после того, как его жена - Margaret Ella Ostertag, 24 января 1857 г.р. в West Virginia - умерла в 1931 г.
Andreas Ostertag в 1940 г. жил в собственном доме по адресу: 701 Pennsylvania Ave Independence Kansas

[ju.kriman]

Georg (George) Ostertag, 18 года (1858-59 г.р. в Vollmer), холост., фермер, вместе с
- Barbara Ostertag, ур. Puhl, 48 лет (1828 г.р. в Seewald), мать,
вдава?,
отправлялись на пароходе SS Hatch, прибыли в New York между 31 августа - 31 декабря 1877 г. и иммигрировали в США.

В 1880 г. Georg (George) Ostertag жил вместе с матерью и своими братьями в Big Timber Township, Rush county, Kansas
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 28#p153911

[ju.kriman]

Andreas Ostertag, 28 июня 1855 г.р. в Vollmer
умер 10 апреля 1942 г.
а его жена - Margaret Ella Ostertag, 24 января 1857 г.р. в West Virginia -
11 лет раньше - 19 мая 1931 г.
Они похоронены на кладбище Mount Hope Cemetery в Independence, Montgomery County, Kansas
Plot:
- Section F 214F-2
- Section F 214F-1

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. John (Johann(es)) Joseph Ertle, 23 года (5 октября 1893 (10 октября 1893) г.р. в Kopenga (Kopenka (Vollmer)), губ. Saratov, холост.
рабочий фирмы C.B. & Q. Rail Road в г. Sterling, Logan County, Colorado
прошёл военную регистрацию в том же г. Sterling.
Отмечено, что его родители от него материально зависят.
John (Johann(es)) Joseph Ertle жил в 1917 г. в г. Sterling по адресу: 621 Hamilton Street Sterling Colorado



В 1930 г. John (Johann(es)) Joseph Ertle, будучи женатым, со своей семьей также жили в г. Sterling
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 77#p149477

[ju.kriman]

Семья John (Johann(es)) Joseph Ertle, 5 октября 1893 (10 октября 1893) г.р. в Vollmer
числилась во время переписи 1940 г. в г. Sterling, Logan County, штат Colorado в составе:Colorado в составе
- John (Johann(es)) Joseph Ertle, 46 лет (10 октября 1893 г.р. в Vollmer), рабочий, иммигрировал в 1910 г.
- Susan (Susanna) Ertle, ур. Beren (Berin), 35 лет (28 марта 1905 г.р г.р. в Göbel), жена, иммигрировала в 1910 г.
- Clara, 14 лет (1924-25 г.р. в Colorado), дочь
- Mary (Marie) Susan, 12 лет (19 апреля 1928 г.р. в Sterling, Logan County, Colorado), дочь
- Helen, 10 лет (1929-30 г.р. в Sterling, Logan County, Colorado), дочь
- Betty, 9 лет (1930-31 г.р. в Sterling, Logan County, Colorado), дочь
- Deloras (Delores), 6 лет (1933-34 г.р. в Sterling, Logan County, Colorado), дочь
- Barbara, 5 лет (1934-35 г.р. в Sterling, Logan County, Colorado), дочь
- Pauline, 1 года (1938-39 г.р. в Sterling, Logan County, Colorado), дочь
- John, 8 месяцев (сентября/октбря 1939 г.р. в Sterling, Logan County, Colorado), сын
Супруги женаты приблиз. с 1923 г. Семья John (Johann(es)) Joseph Ertle жила в 1940 г. в г. Sterling в собственном доме по адресу: 514 Phelps Street Sterling Colorado



В 1942 г. семья John (Johann(es)) Joseph Ertle жила там же.
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 03#p149503

[ju.kriman]

John (Johann(es)) Joseph Ertle, 10 октября 1893 г.р. в Vollmer
умер 3 августа 1971 г. в г. Sterling, Logan County, Colorado
Его жена - Susan (Susanna) R Ertle, ур. Beren (Berin), 28 марта 1905 г.р г.р. в Göbel - умерла 13 лет поже - 12 октября 1984 г.



Они похоронены на кладбище Riverside Cemetery г. Sterling



Родители Джона:
- отец: Peter Ertle, 20 августа 1870 г.р. в Vollmer
- мать: Katherine Ertle, ур. Miller, 15 августа 1870 г.р. в Vollmer

Родители Сусаны:
- отец: John (Johann(es)) Beren (Berin), 2 декабря 1885 г.р. в Göbel
- мать: Constance Beren (Berin), ур. Haberkorn, во втором замужестве Lambrecht, 11 февраля 1888 г.р. в Göbel

[ju.kriman]

Семья Peter Ertle, 20 августа 1870 г.р. в Vollmer
числилась во время переписи 1930 в г. Sterling, Logan County, штат Colorado в составе
- Peter Ertle, 60 лет (20 августа 1870 г.р. в Vollmer), с/х рабочий (beet fields), иммигрировал в 1910 г.
- Katie (Katherine) Ertle, ур. Miller, 60 лет (15 августа 1870 г.р г.р. в Vollmer), жена, иммигрировала в 1910 г.
- Philip W., 17 лет (19 ноября 1912 г.р. в Colorado), сын, холост., с/х рабочий (beet fields)
Семья Peter Ertle жила в 1930 г. в г. Sterling, Logan County в собственном доме



Сын John (Johann(es)) Joseph Ertle, будучи женатым, жил со своей семьей в 1930 г. в Sterling, Logan County
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 77#p149477
В 1940 г. семья Peter Ertle также жила в г. Sterling
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 56#p154456

[ju.kriman]

Семья Peter Ertle, 20 августа 1870 г.р. в Vollmer
числилась во время переписи 1940 в г. Sterling, Logan County, штат Colorado в составе
- Peter Ertle, 69 лет (20 августа 1870 г.р. в Vollmer), иммигрировал в 1910 г.
- Catherine (Katherine) Ertle, ур. Miller, 69 лет (15 августа 1870 г.р г.р. в Vollmer), жена, иммигрировала в 1910 г.
Семья Peter Ertle жила в 1940 г. в г. Sterling, Logan County в арендованном доме по адресу:
831 Main Street Sterling Colorado