Stössel aus Zurich

[Костромичка]

15 сентября 1766 года из Любека прибыл корабль под командованием шкипера Ганса Каргольм, на котором находились:
Stezel Thomas, doc. No. 7106, wife: Charlotta, children: Friedrich, 6, Susanna, 11, Elisabeth, 3
(И.Плеве «Списки колонистов, прибывших в Россию в 1766 году.Рапорты Ивана Кульберга)

В списках первопоселенцев фамилии Stezel нет. Вероятно она видоизменилась в Stössel:
Stössel, Thomas – Extra – 4:354.
Stössel Thomas, 40, luth., Ackerbauer aus Solms, Bonbaden
Frau: Katharina, 36
Tochter: Susanna, 11
In der Kolonie eingetroffen am 3.8.1767
(И. Плеве "Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767")

Как видим в списках первопоселенцев нет детей Томаса: Фридриха и Элизабет. Вероятно умерли, не перенеся тяжёлой дороги. Но вот почему имя у жены Томаса другое? Возможно, что изначально у неё было двойное имя Charlotta Katharina (Katharina Charlotta ). Или же Катаринa является второй женой Томаса.

По переписи 1798 года Katharina Stetzel проживает в Цюрихе с семьёй своей дочери:
Katharina Stetzel H 60 witwe
Maria Elisabeth T 31
Johann Grafenstein Ss41
Johann Konrad E 10
Johann Kaspar E 7
Johann Heinrich E 5
Katharina Margaretha E 14
Susanna Maria E 3
Maria Elisabeth E 3M

[Alexander-57]

Как видим в списках первопоселенцев нет детей Томаса: Фридриха и Элизабет. Вероятно умерли, не перенеся тяжёлой дороги. Но вот почему имя у жены Томаса другое? Возможно, что изначально у неё было двойное имя Charlotta Katharina (Katharina Charlotta ). Или же Катаринa является второй женой Томаса.

Может быть эти сведения по транспортным обозным спискам по семье Stetzel помогут вам разобраться:

 Stetzel - Wolga Transport List

Как мы видим сам Томас имел двойное имя Фридрих Томас или наоборот и его жена также могла иметь двойное имя, скорее всего.
Их дочь Елизавета умерла наверное еще в Ораниенбауме до отправки обоза, а сын Фридрих умер уже в дороге.

[Cilian]

Stössel, Thomas (aus Altenkirchen)
oo 25.01.1754 Bonbaden
Strack, Catharina Judith *19.11.1730 Bonbaden
[Eltern: Johannes Strack & Elisabetha Margaretha Dietzel]
Kinder:
- Anna Margaretha *30.05.1754 Bonbaden
- Susanna *22.01.1758 Bonbaden
- Friedrich Heinrich *13.11.1761 Bonbaden
- Johann Eberhard *13.11.1761 Bonbaden
- Margaretha Elisabetha *18.07.1764 Bonbaden

Im Ortsfamilienbuch Bonbaden:
http://ofb.genealogy.net/famreport.php? ... ck&lang=de