Hecht Таврическая губерния
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 77
- Зарегистрирован: 23 сен 2014, 19:29
- Благодарил (а): 90 раз
- Поблагодарили: 15 раз
Hecht Таврическая губерния
Уважаемые форумчане
Это девичья фамилия прабабушки. На сайте одесса.орг она из Graмаtorowka 23/11/1882
Может сохранились у кого копии метрических записей мормонов приходов Хохштадт или Молочна с1880 по 1882
Также документы прихода Люнгвисталь-Шидлово с зописью о браке с Вернер Теодором и о старших детях 1902-1907
Это девичья фамилия прабабушки. На сайте одесса.орг она из Graмаtorowka 23/11/1882
Может сохранились у кого копии метрических записей мормонов приходов Хохштадт или Молочна с1880 по 1882
Также документы прихода Люнгвисталь-Шидлово с зописью о браке с Вернер Теодором и о старших детях 1902-1907
Последний раз редактировалось НАТАЛЬЯ72 08 окт 2014, 11:43, всего редактировалось 1 раз.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 378
- Зарегистрирован: 22 май 2015, 09:35
- Благодарил (а): 101 раз
- Поблагодарили: 621 раз
Re: Hecht Таврическая губерния
Поиски по линии Карла Гехта из Эйгенфельда ( Таврической губ) завели в Малую Орловку ОВД , где в 1913 году проживали семьи Эйгенфельдского поселянина Иогана Рихарта и Пришибского поселянина Фридриха Дино.
Семья Карла Гехта в 1913 году в Малой Орловке тоже присутствует. Но не из Эйгенфельда, а из Елизабетдорфа ( Грунау). Так как жену этого Карла звали Христина Кребиль (Krebiehl) . В этом селе жила семья Елизабетдорфского поселянина Александра Гехта , жена Фридерика, ур.Беч , семья Мартина Даниловича Гехта , жена Магдалена Фишер.
Еще там жили: Дармштадский поселянин Якоб Неб, жена Берта, ур.Кребиль и Леонгарт Фишер, жена Мария, ур. Кребиль.
Информация по указанным семьям за начало 20 века вполне может находиться в Одесском архиве в метриках Людвигстальского прихода ( это для Olga Muller)
Семья Карла Гехта в 1913 году в Малой Орловке тоже присутствует. Но не из Эйгенфельда, а из Елизабетдорфа ( Грунау). Так как жену этого Карла звали Христина Кребиль (Krebiehl) . В этом селе жила семья Елизабетдорфского поселянина Александра Гехта , жена Фридерика, ур.Беч , семья Мартина Даниловича Гехта , жена Магдалена Фишер.
Еще там жили: Дармштадский поселянин Якоб Неб, жена Берта, ур.Кребиль и Леонгарт Фишер, жена Мария, ур. Кребиль.
Информация по указанным семьям за начало 20 века вполне может находиться в Одесском архиве в метриках Людвигстальского прихода ( это для Olga Muller)
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 77
- Зарегистрирован: 23 сен 2014, 19:29
- Благодарил (а): 90 раз
- Поблагодарили: 15 раз
Re: Hecht Таврическая губерния
Фридерика Гехт, ур. Рихарт умерла в 29 августа 1899 года в возрасте 44 лет на хуторе Александровка Изюмского уезда Харьковской губернии. Место рождения не указано. Но подходящая Фридерика родилась в Эйгенфельде 15 февраля 1855 года в семье Даниеля Рихарта и Фридерики , ур.Дино.
данные из РГИА?
данные из РГИА?
- Schutzer
- Постоянный участник
- Сообщения: 1860
- Зарегистрирован: 07 июн 2011, 18:58
- Благодарил (а): 1104 раза
- Поблагодарили: 2482 раза
Re: Hecht Таврическая губерния
Брак заключен 3 июня 1912 года в поселке Ольгафельд Барнаульского уезда Томской губ.
Запись №68. Жених Мартин Гехт, сын Даниила и жены его Фредерики, родился в Елизаветполь, Мариупольского уезда Екатеринославской губ., вдов, 43 года.
Невеста Магдалина Фишер, дочь Иоганнеса и Магдалины, родилась в Ново-Орловском, Донской области, девица, 23 года.
источник
Запись №68. Жених Мартин Гехт, сын Даниила и жены его Фредерики, родился в Елизаветполь, Мариупольского уезда Екатеринославской губ., вдов, 43 года.
Невеста Магдалина Фишер, дочь Иоганнеса и Магдалины, родилась в Ново-Орловском, Донской области, девица, 23 года.
источник
Franz, Felsinger, Haak, Armbrüster, Beller, Horn, Herdt, Pabst aus Krassny Jar, Saratow
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
- Schutzer
- Постоянный участник
- Сообщения: 1860
- Зарегистрирован: 07 июн 2011, 18:58
- Благодарил (а): 1104 раза
- Поблагодарили: 2482 раза
Re: Hecht Таврическая губерния
Нашел доказательства, что именно они приехали в Россию в колонию (Альт)-Монталь.RHecht писал(а):Der Eintrag 957 ist im esten Foto interessant. Wilhelm, Eva und deren Sohn Christian.
В «Списках нуждающихся в помощи зерном» в 1813 по (Альт) Монталю упоминается глава семьи Вильгельм Гехт.
А согласно Списка домохозяев на сентябрь 1815, в Альт-Монтале жила семья его вдовы Ева Гехт в составе 2 лиц мужского
и 4 женского пола. У нее было хорошее хозяйство: 4 лошади, 9 коров и 2 свиньи.
Значит первопоселенец Вильгельм Гехт умер между 1813 и 1815 годом в Альт-Монталь.
Franz, Felsinger, Haak, Armbrüster, Beller, Horn, Herdt, Pabst aus Krassny Jar, Saratow
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
Re: Hecht Таврическая губерния
Hallo Herr Schutzer, vielen Dank für diese hilfreiche Information. Vielleicht können Sie uns Informationen über Christian Hecht (geb. Alt Montal im Jahre 1824) geben. Vielen Dank noch einmal. Freundliche Grüße
- Schutzer
- Постоянный участник
- Сообщения: 1860
- Зарегистрирован: 07 июн 2011, 18:58
- Благодарил (а): 1104 раза
- Поблагодарили: 2482 раза
Re: Hecht Таврическая губерния
RHecht писал(а):Informationen über Christian Hecht (geb. Alt Montal im Jahre 1824)
Kirchspiel Molotschna:Schutzer писал(а):Christian Hecht (~10.03.1824) gestorben 13 Oct 1899 Alt Montal Alt 75 J 7 M 3T.
Heirat 23 Jan 1844 Hecht Christian & Bauer Regine.
Kirchspiel Grunau:
Geboren Hecht, Johann 08.09.1844 Christian Hecht (urspruenglich aus Alt-Munthal an Molotschna), Regina Bauer, Puchtinscher Chutor bei Goettland.
Gestorben Hecht, Regina geb. Bauer 15.09.1844 Ehefrau v. Christian Hecht, Kol. v. Alt-Monthal an Molotschna, wohnhaft auf Puchtinschen Chutor bei Gottland, geb. in Alt-Monthal an Molotschna, 19J., verheirathet, im Wochenbett an hitziger Krankheit.
Zweite Heirat 13.03.1845 Hecht, Christian und Leipi, Elisabeth.
Kirchspiel Molotschna:
Gestorben Hecht, Elisabeth geb. Leippi 15.12.1871 Ehefrau v.Christian Hecht, Col. v. Alt-Monthal, gest. in Alt-Monthal,
geb. in Tiefenbrunn, 47J. 11M. 4T. Magenkrebs.
Ki:
Wilhelm * 27.07.1847 auf Laengers Chutor b. Marienfeld
Christina * 24.12.1850 +17.01.1851 „
Caroline * 04.02.1852 „
Christian oder Christina? * 15.03.1854 „
Martin * 27.03.1856 +27.08.1856 „
Martin * 24.02.1857 +18.03.1857 „
Michael * 08.02.1858 „
Kirchspiel Molotschna:
Ki:
Luise * 12.03.1860 + 15.03.1860 Alt-Montal
Regine *28.04.1861
Tobias *5.06.1863
Theodor *30.08.1865
Schutzer писал(а):Христиан Христианович, внук Вильгельма, оставил каждому из своих семи сыновей полное хозяйство в 60 га
Последний раз редактировалось Schutzer 05 апр 2016, 14:30, всего редактировалось 1 раз.
Franz, Felsinger, Haak, Armbrüster, Beller, Horn, Herdt, Pabst aus Krassny Jar, Saratow
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
- zirm
- Постоянный участник
- Сообщения: 453
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:50
- Благодарил (а): 1023 раза
- Поблагодарили: 594 раза
Re: Hecht Таврическая губерния
Guten Tag, Herr Schutzer,Schutzer писал(а):Zweite Heirat 13.03.1845 Hecht, Christian und Leipi, Elisabeth.
vielleicht haben Sie auch Informationen über Eisabeth Leippi. Meine Schwiegermutter war Ida Zeller geborene Leippi. Ihr Vater war Leippi Johann, die Mutter Emma Hoffmann.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und Antwort.
- Schutzer
- Постоянный участник
- Сообщения: 1860
- Зарегистрирован: 07 июн 2011, 18:58
- Благодарил (а): 1104 раза
- Поблагодарили: 2482 раза
Re: Hecht Таврическая губерния
Нет, оригинала свдьбы Христиана Гехт и Элизабет Лейпи в приходе Грунау, я не видел.zirm писал(а):Informationen über Eisabeth Leippi
А информация о ее родителях может быть только там.
Данных о Лейпи- крестных ее детей, у меня тоже нет, т.к. сканы по Грунау я не скопировал у мормонов в свое время.
Franz, Felsinger, Haak, Armbrüster, Beller, Horn, Herdt, Pabst aus Krassny Jar, Saratow
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
-
- Любитель
- Сообщения: 19
- Зарегистрирован: 03 апр 2016, 19:26
- Благодарил (а): 24 раза
- Поблагодарили: 11 раз
Re: Hecht Таврическая губерния
Уважаемый Schutzer, ранее вы писали
к сожалению имею лишь догадки и не могу опираться на данные церковных книг.
и вопрос второй: нет ли где-либо данных по советскому периоду 20-30 годов? История такова: Моего деда Эмиля Теодоровича Гехт (1911 г.р.) где-то в период 1925-30 годов (где-то около смерти матери Евгении Гехт (Геллерт) (9.03.1873-1927) сташий родной брат Христиан Теодорович Гехт (к сожалению даты рождения неизвестны) вывозит в поволжье, где Эмиль Теодорович создаёт семью и впоследствии будет депортирован в 1941. Вопрос касаемы Христиана Теодоровича Гехт, с тех пор информация обрывается, есть мнениие о репрессиях 1937 года но неподтверждены. Можете подсказать что-нибудь по этому вопросу?
правильно ли я анализирую что ваша информация данная в ветке по Кронау:Schutzer писал(а):Согласно Штумппу, по Ревизии 1816 года Hecht, Christian из Staffert, Karlsruhe, Baden жил в колонии Alt Montal-Tauria.
Вот данные о его возрасте из метрик: Hecht Christian (вычисленная дата рождения 15 сент. 1796) умер 7.03.1883
в возрасте 86 лет,5 мес.,20 дней.
Его жена Regina Schäufele (~6.02.1797- 6.11.1863) Oberacker, Karlsruhe, Baden- Alt Montal
их дети родились в Альт-Монтале:
--Michael (~ 1820)? записи о его смерти я не нашел.
говорит об одном и том же Michael Hecht?Schutzer писал(а):Свадьба Христиана и Луизы в приходе Молочна:
24 Nov 1840 Hecht Michael & Schwitzer Luisa, Molotschna
к сожалению имею лишь догадки и не могу опираться на данные церковных книг.
и вопрос второй: нет ли где-либо данных по советскому периоду 20-30 годов? История такова: Моего деда Эмиля Теодоровича Гехт (1911 г.р.) где-то в период 1925-30 годов (где-то около смерти матери Евгении Гехт (Геллерт) (9.03.1873-1927) сташий родной брат Христиан Теодорович Гехт (к сожалению даты рождения неизвестны) вывозит в поволжье, где Эмиль Теодорович создаёт семью и впоследствии будет депортирован в 1941. Вопрос касаемы Христиана Теодоровича Гехт, с тех пор информация обрывается, есть мнениие о репрессиях 1937 года но неподтверждены. Можете подсказать что-нибудь по этому вопросу?
«Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan.»
Evangelium nach Matthäus, Kapitel 7
Ищу информацию по фамилиям: Hecht, Gellert, Dotz, Lohrey
Evangelium nach Matthäus, Kapitel 7
Ищу информацию по фамилиям: Hecht, Gellert, Dotz, Lohrey
- Schutzer
- Постоянный участник
- Сообщения: 1860
- Зарегистрирован: 07 июн 2011, 18:58
- Благодарил (а): 1104 раза
- Поблагодарили: 2482 раза
Re: Hecht Таврическая губерния
Да, я этого Михеля поместил туда к Христиану, т.к. в книге пастора Штаха он назван Михаилом Христиановичем.denis.hecht писал(а):одном и том же Michael Hecht?
Метрических книг до 1833 не сохранились, поэтому запись о рождении Михеля не найти.
Напишите в УВД г.Саратова, есть ли у них информация о репрессиях в отношении Христиана Теодоровича Гехт, который проживал вместе с вашим предком Эмилем Гехт (1911). Там же у них есть дело на Эмиля, может и его брат там упоминается.denis.hecht писал(а):Христиан Теодорович Гехт (дата рождения неизвестна) выехал в Поволжье
Одновременно можете написать запрос в Главный информационный центр МВД в Москву, есть ли у них информация.
Они аккуратно отвечают.
Franz, Felsinger, Haak, Armbrüster, Beller, Horn, Herdt, Pabst aus Krassny Jar, Saratow
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
- Schutzer
- Постоянный участник
- Сообщения: 1860
- Зарегистрирован: 07 июн 2011, 18:58
- Благодарил (а): 1104 раза
- Поблагодарили: 2482 раза
Re: Hecht Таврическая губерния
В книге «Ortsfamilienbuch Staffort, 1669-1920» Basel: Gesowip,2010, составленной на основе церковных метрических записей, упоминается первый предок российских Гехт:НАТАЛЬЯ72 писал(а):Меня мучал вопрос, насколько эта книга может мне пригодиться, если ее закажу.
это Simon Hecht примерно 1620 г.р., кто его жена неизвестно, когда умер, тоже неизвестно.
Известны два его сына в Staffort и несколько поколений их потомков вплоть до эмиграции в Россию:
--- Hans Peter (1651- 22 Jun 1744) его семья №928 Schultheiß
--- Johann Martin (um 1655- ?) его семья №929, по профессии Kantenwirth (трактирщик), предок российских Гехтов.
Имена сыновей подтверждаются Переписью населения маркграфства Баден “Einwohnerbuch der Markgrafschaft Baden-Durlach im Jahre 1709“
Согласно ей в Staffort проживали всего три семьи Гехт: Hanss Martin Hecht, Peter Hecht- староста и Wilhelm Hecht.
Это предок и его брат-староста, а также Вильгельм Гехт.
Franz, Felsinger, Haak, Armbrüster, Beller, Horn, Herdt, Pabst aus Krassny Jar, Saratow
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
- Schutzer
- Постоянный участник
- Сообщения: 1860
- Зарегистрирован: 07 июн 2011, 18:58
- Благодарил (а): 1104 раза
- Поблагодарили: 2482 раза
Re: Hecht Таврическая губерния
В этой статье автор высказывает предположение, что Гехт в Штаффорте продолжают древнюю линию Гехт из Эггенштайна, упоминание о которых есть в Книге податей бенедектинского монастыря Gottesau в 1482 году.Schutzer писал(а):Гехты в Staffort принадлежали к сословию церковных старост. Смотрите статью:
W.H. Collum: Die Schultheißenfamilien Hecht in den Hardtdörfern Eggenstein und Staffort.
в журнале Badische Familienkunde, Band 17, 1974 Seite 12- 18.
Franz, Felsinger, Haak, Armbrüster, Beller, Horn, Herdt, Pabst aus Krassny Jar, Saratow
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
-
- Любитель
- Сообщения: 24
- Зарегистрирован: 19 авг 2016, 18:22
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 8 раз
Re: Hecht Таврическая губерния
Гехт по Таврической губернии. У меня в настоящее время находится на короткий срок ОФБ Штаффорт, поскольку я составляю родословную для моей семьи Кремер из Альт-Монталя, а фамилия Гехт неоднократно всречается у нас в роду. Не могу пока найти всех 7 сыновей Хртстиана Христиановича (его отец кстати родился в Штаффорте и был одно время старостой Альт-Монталя)
- Schutzer
- Постоянный участник
- Сообщения: 1860
- Зарегистрирован: 07 июн 2011, 18:58
- Благодарил (а): 1104 раза
- Поблагодарили: 2482 раза
Re: Hecht Таврическая губерния
Семь сыновей Христиана Гехта (1824) из книги пастора Штаха- это может быть легендой. Как говорится, не верь написанному.suchender писал(а):Не могу пока найти всех 7 сыновей Хртстиана Христиановича
Franz, Felsinger, Haak, Armbrüster, Beller, Horn, Herdt, Pabst aus Krassny Jar, Saratow
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
-
- Любитель
- Сообщения: 24
- Зарегистрирован: 19 авг 2016, 18:22
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 8 раз
Re: Hecht Таврическая губерния
дело в том, что написанно ведь под диктовку моего родственника (младшего брата моего прадеда)
- Schutzer
- Постоянный участник
- Сообщения: 1860
- Зарегистрирован: 07 июн 2011, 18:58
- Благодарил (а): 1104 раза
- Поблагодарили: 2482 раза
Re: Hecht Таврическая губерния
Да, пастор Штах использовал данные по Альт-Монталю от учителя Иоганнеса Кремер, он сам об этом пишет.suchender писал(а):написанно ведь под диктовку
Последний раз редактировалось Schutzer 17 июн 2017, 13:44, всего редактировалось 1 раз.
Franz, Felsinger, Haak, Armbrüster, Beller, Horn, Herdt, Pabst aus Krassny Jar, Saratow
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
Fröscher, Köhler, Gillung, Hecht, Arnold, Breitenbücher, Scheufele, Wächter aus Taurien
Жажда- ничто, имидж- все.
- vikai
- Постоянный участник
- Сообщения: 617
- Зарегистрирован: 09 янв 2011, 21:32
- Благодарил (а): 312 раз
- Поблагодарили: 547 раз
Re: Hecht Таврическая губерния
Просматриваю книгу :
Georg Grüneberg " Trauregister aus den ältesten Kirchenbüchern der Westprignitz". Von den Anfängen bis zum Jahre 1704. ISDN 3-9803515-2-1. 1998г
Здесь есть 22 записи о регистрации брака с участием фамилии Гехт. Сегодня это земля Бранденбург, правобережье р. Эльбы. Из этого региона шла активная миграция переселенцев на восток в начале 18го столетия.
Georg Grüneberg " Trauregister aus den ältesten Kirchenbüchern der Westprignitz". Von den Anfängen bis zum Jahre 1704. ISDN 3-9803515-2-1. 1998г
Здесь есть 22 записи о регистрации брака с участием фамилии Гехт. Сегодня это земля Бранденбург, правобережье р. Эльбы. Из этого региона шла активная миграция переселенцев на восток в начале 18го столетия.
-
- Любитель
- Сообщения: 24
- Зарегистрирован: 19 авг 2016, 18:22
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 8 раз
Re: Hecht Таврическая губерния
... согласно Списка домохозяев на сентябрь 1815, ...
Значит первопоселенец Вильгельм Гехт умер между 1813 и 1815 годом в Альт-Монталь.[/quote]
Уважаемый Schutzer не подскажешь как мне найти этот список?
Значит первопоселенец Вильгельм Гехт умер между 1813 и 1815 годом в Альт-Монталь.[/quote]
Уважаемый Schutzer не подскажешь как мне найти этот список?
-
- Любитель
- Сообщения: 24
- Зарегистрирован: 19 авг 2016, 18:22
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 8 раз
Re: Hecht Таврическая губерния
Уважаемый Schutzer ранее Вы писали
Согласно Штумппу, по Ревизии 1816 года Hecht, Christian из Staffert, Karlsruhe, Baden жил в колонии Alt Montal-Tauria.
Не могли бы Вы поделиться информацией, откуда она у Вас? В известной книге Штумппа идет речь об Альт-Монтале по итогам ревизии 1811 и там к сожалению нет никакого Hecht ...
Согласно Штумппу, по Ревизии 1816 года Hecht, Christian из Staffert, Karlsruhe, Baden жил в колонии Alt Montal-Tauria.
Не могли бы Вы поделиться информацией, откуда она у Вас? В известной книге Штумппа идет речь об Альт-Монтале по итогам ревизии 1811 и там к сожалению нет никакого Hecht ...
- zirm
- Постоянный участник
- Сообщения: 453
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:50
- Благодарил (а): 1023 раза
- Поблагодарили: 594 раза
Re: Hecht Таврическая губерния
Seite 297, vierter Name von oben, linkssuchender писал(а):Уважаемый Schutzer ранее Вы писали
Согласно Штумппу, по Ревизии 1816 года Hecht, Christian из Staffert, Karlsruhe, Baden жил в колонии Alt Montal-Tauria.
Не могли бы Вы поделиться информацией, откуда она у Вас? В известной книге Штумппа идет речь об Альт-Монтале по итогам ревизии 1811 и там к сожалению нет никакого Hecht ...
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und Antwort.