Страница 7 из 7

План колонии

Добавлено: 11 янв 2012, 15:39
John
Всем Большое спасибо за участие.
Вот что у меня получилось!
Изображение

Прошу всех участников еще раз внимательно посмотреть. Многое думаю еще надо будет изменить, так как я из ваших сообщений многое что не понял.

Легенда:
Улицы:
1. Karl Marx Straße / ул. Карла Маркса
2. Kirow Straße / ул. Кирова
3. Sowjet Straße / ул. Советская
4. Lenin Straße / ул. Ленина
5. ?


Публичные места/строения:
1. Kulturgarten/ Культурный (Летний) парк
2. Club / Клуб
3. Polizei / милиция
4. Geschäft / Магазин
5. Verwaltung / Контора
6. Schule(neu) / Современная школа
7. Amt / Сельский совет и администрация совхоза
8. Strand / Пляж
9. Bekärei Specht / / Булочная Шпехт Андрея
10. Pastorat und Grundschule (Heute Kindergarten)/ Пасторат, начальная школа (Сегодня детский сад)
11. Brunnen (Schwengelbrunnen) / Колодец
12. Ölmühle / Мельница (Масло мельница?)
13. Neues Friedhof / новое кладбище
14. Altes Friedhof / старое кладбище
15. Ziegenstall / Козья ферма
16. Schweinestall / Свиноферма
17. Kuhstall / Молочная ферма
18. ?
19. ?
20. Dampfmühle / паровая мельница
21. Flügplatz / аэродром
22. Quelle / источник
23. Tierhaltung / ферма???
24. Sparkasse / Сберкасса
25. ?


Семьи:

1. Kling
2. Bruch
3. Specht
4. Stieben Heinrich
5. Maus Jakob
6. Maus Friedrich
7. Maus David
8. Amalia Neubauer (Krummele)
9. Katharina Kindsvater (Blindweskath)
10. Martin Friedrich
11. Martin Friedrich junior
12. Reiter
13. Schlegel H.
14. Kaltenberger ?
15. Steinhauer
16. Pfeif
17. Kindsvater
18. Boxberger
19. Petry
20. Hauf
21. Schlund
22. Brinkmann Heinrich
23. Wigmann
24. Bruch
25. Walter
26. Walter?
27. Dolder?
28. Knaus
29. Schott
30. Rein Jar Phillip
31. Foos
32. Melers
33. Klein Jakob und Maria
34. Rein Heinrich und Anna-Elisabeth
35. Schmidt
36. Bauer
37. Bruch Elisabeth




планирующеся изменения!
перенос дома Кнаус и масляной мелницы!

Re: План колонии

Добавлено: 07 мар 2012, 02:01
Luise
Здравствуйте.
Мои предки проживали в селе Фриеденфельд до высылки в Касахстан (1941 год).
мой прадед:
Ергарт Яков (1884 ?) + Ергарт Амалия Егоровна 1884 г.
их дети:
Катарина, Мария, Мануэль, Амалия и мой дед Эргарт Яков Яковлевич 1909 года, кототый был
женат на Клейн Екатерине Давыдовне 28.11.1908 . Их дети- Александер 1937 г.р. и Якоб 1939. Они проживали до высылки в Касахстан (1941 год).

Родители моей бабушки Клейн Екатерины Давыдовны:
Клеин Давид и его жена Амалия ?? Брух. Кроме моей бабушки у них были ещё дети: Якоб 14.03.1897; Давид 1904; Амалия 1906;
Рейл 31.07.1912, Адам 1918?.
Пожалуйста, помогите мне восстановить кто был родителями
Ергарт Яков (1884 ?) + Ергарт Амалия Егоровна 1884 г.
и
Клеин Давид ( 1874 ?) и его жена Амалия ?? Брух
С уважением

Re: План колонии

Добавлено: 07 мар 2012, 02:45
Luise
От: Luise
Кому: John und Philipp
Если двигаться от кладбища по улице на которой в рабочем плане
от 16.01.2012 зелёным пунктом 23 указанна фам.Викман, то по
воспоминаниям Фризоргер(дев.Райн) т.Марии жили по правую сторону:
Schott ;Rein...Philipp имя наверно двойное,если я правильно понял
его называли Яар-Филипп);Wikmann;Foos;Melers(точно не помнит это фам.
или прозвище);Klein Jakob und Maria;Rein Heinrich und Anna-Lisabeth
(её родители);Schmidt;за фам.Schmidt(ближе к речке,я так понял)
фам.Bauer.По левую сторону приблизительно напротив фам.Wikmann,
жил Brickmann Heinrich ,а напротив Foos жила Bruch Elisabeth.
Возможно я что то и недопонял ,по телефону ...пока так.
А ещё ,её брат Rein Heinrich был до войны председателем
колхоза,какого не помнит, в Казахстане работал бригадиром,
расстрелян по ложному доносу.
Пока всё.

***


Вы пишите о Klein Jakob und Maria ( Клеин Якоб 14.03.1894 г.р. / это сын моего прадеда Клеин Давида/ и его жена Мария( она урождённая Шотт 06.08.1896 г.р.). Их сын Якоб Клейн 29.03.1923 г.р.Его жене было 12 лет, когда их выслали в Касахстан. Она обещала мне записать на карте Фриеденфельд кто и где жил.
теперь о:
Rein Heinrich und Anna-Lisabeth - родители (Фризоргер(дев.Райн) т.Марии)
А ещё ,её брат Rein Heinrich был до войны председателем
колхоза,какого не помнит, в Казахстане работал бригадиром,
расстрелян по ложному доносу.

Как я понимаю здесь идёт речь об отце моего дяди Рейн Алберта 18.03.1940-12.11.2005.
Его отец Рейн Гайнрих 1914-26.09.1942.Rein Heinrich был до войны председателем
колхоза ,в Казахстане работал бригадиром,
расстрелян по ложному доносу. А мама моего дяди Мария Клеин 16.02.1916 это дочь Klein Jakob und Maria ( Клеин Якоб 14.03.1894 г.р. / это сын моего прадеда Клеин Давида/ и его жена Мария( она урождённая Шотт 06.08.1896 г.р.).

Re: План колонии

Добавлено: 29 апр 2012, 17:38
John
наконец-то я сел за комп, и обновил наш план.
Прошу всех участников посмотреть план (в топе) и снова сделать пометки, изменения. Много ваших постов я просто не понял, не смог с ориентироватся. Меня все еще смущает эта смесь сегодня и до войны. sheludyakov как то рисовал старые границы деревни, может возмем их и будем рисовать план только довоенный, без современных построек?

Re: План колонии

Добавлено: 29 апр 2012, 23:53
...ring
Прошу дополнить имена к фамилиям:№ 5-Maus Jakob,№ 6-Maus Friedrich, №7-Maus David,
без вопросительных знаков.

Re: План колонии

Добавлено: 30 апр 2012, 19:35
...ring
John писал(а):28. Knaus

Если это тот Кнаус, о котором говорил я, то размещение его
дома на плане не верно.
Его дом одиноко стоял на той же стороне,за мостом через Беручик,что и мельница,
но теперь уже сразу переходя через мост- справа, т.е. получается напротив
паровой мельницы, через дорогу,как раз там, где у вас пересикаются дороги
идущие на Эренфельд, одна со стороны села, другая со стороны Экгейма.

Re: План колонии

Добавлено: 03 май 2012, 22:37
...ring
Под № 12- в плане стоит Ölmühle / Мельница (Масло мельница?)-
она распологалась правее того места,где на плане стоит цифра 12.
На месте цифры 12(отдельно стоящие деревья и постройки)- это по словам
отчевидцев называлось-"Bruderecke", а то место, там где на плане правильно
обозначен пасторат назыволось "Pastoratecke".
Если с названием "Pastoratecke" всё более-менее ясно, то вот с
"Bruderecke"- ясно только то,что это дейсвительно "уголок".
Историю, почему так называлось это место, мои не знают.
Хорошо бы спросить sheludyakov, что сегодня находится в этом уголке,
но он похоже сюда перестал заходить.
А на счёт Ölmühle, там одно время работала бабушка моей матери и тёти
и они по рассказам, часто ходили мимо "Pastoratecke" потом мимо
"Bruderecke" и чуть далее за "Bruderecke" на конце улице,
в сторону реки находилась Ölmühle-
масловыжималка. Выжимали масло из подсолнуха.

Re: План колонии

Добавлено: 27 май 2012, 23:40
sheludyakov
Всем доброе время суток! Захожу редко,работа командировки не всегда есть возможность выйти в интернет. Под цифрой 12 на плане сейчас находится жилой дом.

Re: План колонии

Добавлено: 05 июл 2012, 12:37
John
Я так понимаю что работа над планом закончилась, или ни у кого нет больше интересса?

Re: План колонии

Добавлено: 05 июл 2012, 13:12
Walerij
John, почему так пессимистично, пока нет новых источников добавить просто нечего, но я думаю у нас получилась неплохая схема посёлка существовавшего 70 лет назад, всем принимавшим участие в работе огромное спасибо! *DRINK*
Если у кого-то появятся новые уточнения или дополнения пожалуйста дайте знать. Теперь бы ещё всю работу правильно оформить, алло мы ищем таланты! *WRITE*

Re: План колонии

Добавлено: 15 июл 2012, 13:25
John
да у меня что-то такое настроение, боюсь что-бы не так же как меня с деревом было, тормазнуло все на одном месте и уже 2 год ничего нового. А так все красиво начаналось :)

Re: План колонии

Добавлено: 21 окт 2013, 03:22
victor
Здравствуите

На вашем плане описан дом 13 в котором жила фамилия Шлегель Х.
Скажите пожалуйста, откуда у вас эта информация?

Я потомок этой фамили и был бы благодарен за любую информацию.
Особенно из какой колонии фамилия Шлегель переехала в Фриденфельд.

Благодарю заранее.

Re: План колонии

Добавлено: 22 окт 2013, 14:41
John
Здраствуйте ВИКТОР все данные на карте это воспоминания живущих
там людей. Точность не 100%. На счет откуда приехали не могу сказать. Поищите тему по фамилии.

Re: План колонии

Добавлено: 23 ноя 2013, 23:13
Александр 46
Может кто то сможет помочь в таком вопросе, из какой колонии перебралась семья Фертих в колонию Фриденфельд?

Re: План колонии

Добавлено: 24 ноя 2013, 01:08
Walerij
Александр, среди первопоселенцев такой семьи не было, вероятно они прибыли позже скорее всего из колонии Бауэр, но это только моё предположение. :(

Re: План колонии

Добавлено: 29 ноя 2013, 22:06
Александр 46
Возможно вам сможет хоть чем то помочь Фертих Екатерина Георгиевна, рождённая в с. Фриденфельд, ведь любая информация от старичков на вес золота. Конечно уже у неё возраст, ей 88 лет, но многое помнит, она свекровь моей сестры. Напишите мне в личку и я напишу номер её телефона, если конечно есть интерес у кого то.

Re: План колонии

Добавлено: 08 дек 2013, 15:57
John
Александр, я так понимаю у вас есть прямой контакт к Фертих, и поэтому прошу вас распросить женщину что она еще помнит. Кто где жил, что про семьи помнит, какие события происходили, любая информация интерессна.
К незнакомым людям старики не очень разговорчивы.

Re: План колонии

Добавлено: 08 дек 2013, 16:10
Александр 46
Я думаю, что Вам лучше самим расспросить её , ведь Вы лучше знаете какие вопросы задать по этой колонии. При разговоре с моей сестрой, Катерина Георгиевна сказала, что если кому то будет интересно с ней поговорить, пусть звонят. Она ведёт очень активный образ жизни и застать её дома не всегда можно.

План колонии

Добавлено: 20 окт 2019, 18:08
wdreitarkor.de
Walerij писал(а):
26 янв 2012, 23:16
ring, Володя, sheludyakov, спасибо за активную работу материал потихоньку начинает накапливаться.
Мне надо немного времени всё это обработать, хочу рабочий вариант, и ваши сообщения показать т.Марии Клинг о её комментариях обязательно напишу. Что касается старых фотографий, ждём с нетерпением хотя и современные тоже были бы интересны. Жалко, что на наших фотографиях совсем нет людей получается, как в музее.
Уважаемый Walery,Вы не могли бы спросить Марию Клинг не был ли у них родственников на Кавказе в Кано.Моя про бабушка Клинг Каролина Александровна 1885 года была замужем за Dreith Georg Петрович.
С уважением W.Dreit с темы Dreith Beideck.

План колонии

Добавлено: 03 ноя 2019, 13:55
viking.kz
Александр 46, Катерина Георгиевна Фертих родная сестра моего дедушки Фертих Георгия Георгиевича.