Морланг aus Hoffental

[Татьяна Студинская]

Здравствуйте, из Гоффенталь был департирован мой дед Морланг Федор Христианович 1908 г.р. жена Видершпан Берта Генриховна 1906 г.р. с детьми.

[Habermann]

Брунненталь, это также Блюменталь, и сейчас это— Кривой Яр.

Брунненталь

(Сейчас с. Кривояр Ровенского района Саратовской области.)

Общие сведения и географическое положение

Брунненталь (Brunnental), также Кривой Яр, Блюменталь (Blumental), Брокенталь – дочерняя немецкая колония; основана в 1855 г. выходцами из колоний Медведицкий Крестовый Буерак (Франк), Норка, Побочная, Лесной Карамыш (Гримм), Сосновка (Шиллинг). Первоначально колония получила наименование Блюменталь в честь тогдашнего генерального суперинтенданта и вице-президента Московской евангелическо-лютеранской консистории Генриха фон Блюменталя. Однако это название среди колонистов не прижилось. Ими было дано другое наименование колонии – Брунненталь («долина источников»), характеризующее местность, в которой расположилась колония. Это наименование получило статус официального. В списке населенных мест Самарской губернии, изд. 1864 года, колония указана под наименованием Брокенталь.

К моменту рождения Анны Морланг в 1887/1893 году название Блюменталь уже давно не применялось. Более того, в Персональной книге 1860-69 гг. (официальный документ) колония обозначалась как Брунненталь:



В данном случае название Блюменталь приводится как исторический факт. Будущий Брунненталь какое-то недолгое время носил название Блюменталь, но оно не прижилось и в дальнейшем никогда не использовалось.