Translation
Rosenfeld (Norki) Auszug aus Volkszählung vom 21.01.1858
Die Aufzeichnungen enthalten Listen der Umsiedler aus Mutterkolonien : Huck (Splawnucha), Moor (Kljutschi), Norka, Müller (Krestowy Buerak)
В скобках дано написание на русском как в оригинале.
Namenindex und Haushaltnummer
Ackatzius / Ahatzius (Агациюсъ) 7,
Adam 44,
Albrecht 18,20,
Alt (Алдъ) 13,47,
Bachmann 15,
Bäcker / Becker 3,5,31,45,
Bauer 16,22,36,
Baum 12,
Bechtel (Бехтелъ) 34,
Berndt (Бернтъ) 2,8,
Biehn (Бинъ) 21,
Blum 40,46,
Brill / Brühl (Брилъ) 24,28,
Gerlach 12,21,
Dick 17,
Diehlemann (Тилеманъ) 43,
Eberling 50,
Elenberg (er) 54,
Eusel (Эуселъ) 23,38,
Gallowa 58,
Geibel (Гейбелъ) 50,
Gies / Geiss (Гейсъ) 57,
Grün 24,33,36,
Grüss / Gries (Грис) 55,
Hahn (Ганъ) 30,
Hamburger 36,
Hammer 25,
Hartung 28,
Hechwald (Гегвальдъ) 27,28,47,
Heldt (Гельтъ) 11,
Helm (Гелмъ) 46,
Högel / Hegel (Гегелъ) 52,
Hohnstein 48,50,
Hügel (Гигелъ) 29,
Hupp (Гупъ) 26,27,
K… 1,
Kaiser 25,
Keller / Köller (Келеръ) 33,39,
Kempel 56,
Kiltau 36,50,
Kinger (Кингеръ) 7,
Klaus (Клаусъ) 3,
Klobedanz 49,
Knass (Кнасъ) 18,
Knies (Книсъ) 16,45,50,
Koch 19,31,
Korbmacher 49,
Kraft 52,
Kuhn 40,
Lamm 35,
Lichtenwald 4,
Lindgold / Lindhold 16,49,
Liphardt (Липгардъ) 11,
Mande (Манде) 32,
Merkel 6,
Michel 2,14,26,35,
Mohr (Моръ) 23,37,48,
Morkel 4,
Müller 16,41,52,54,
Nagel 18,34,
Neu 5,
Obermann / Oppermann 54,
Popp 44,53,
Reiswig (Рейспихъ) 21,22,29,45,
Remer 8,
Repp (Репъ) 34,
Richter 10,30,
Roth 1,3,55,
Rubel / Ruppel (Рубелъ) 25,
Scheidemann 13,15,48,53,
Schiegang 10,16,
Schnell 9,18,
Schlegel 8,
Schleuger (Шлеугеръ) 47,
Schleuning 37,38,42,
Schlotthauer 7,
Schneider 52,
Schönemann 32,
Schütz (Шицъ) 45,
Schwartz 41,44,
Schwindt 49,
Seder 17,42,51,
Sittner (Ситнеръ) 6,
Störckel (Штеркелъ ) 28,
Strauch (Штраухъ) 1,
Traudt 26,
Uhl (Улъ) 40,
Urbach 54,
Vögler (Феглеръ) 51,
Wacker 18,
Walter 28,
Weber 42,
Weigand 20,
Weitzel 10,
Will 9,
Zimmermann 59,
Ortsindex
Huck
Moor
Müller
Norka
Ackatzius / Ahatzius (Агациюсъ) 7,
Adam 44,
Albrecht 18,20,
Alt (Алдъ) 13,47,
Bachmann 15,
Bäcker / Becker 3,5,31,45,
Bauer 16,22,36,
Baum 12,
Bechtel (Бехтелъ) 34,
Berndt (Бернтъ) 2,8,
Biehn (Бинъ) 21,
Blum 40,46,
Brill / Brühl (Брилъ) 24,28,
Gerlach 12,21,
Dick 17,
Diehlemann (Тилеманъ) 43,
Eberling 50,
Elenberg (er) 54,
Eusel (Эуселъ) 23,38,
Gallowa 58,
Geibel (Гейбелъ) 50,
Gies / Geiss (Гейсъ) 57,
Grün 24,33,36,
Grüss / Gries (Грис) 55,
Hahn (Ганъ) 30,
Hamburger 36,
Hammer 25,
Hartung 28,
Hechwald (Гегвальдъ) 27,28,47,
Heldt (Гельтъ) 11,
Helm (Гелмъ) 46,
Högel / Hegel (Гегелъ) 52,
Hohnstein 48,50,
Hügel (Гигелъ) 29,
Hupp (Гупъ) 26,27,
K… 1,
Kaiser 25,
Keller / Köller (Келеръ) 33,39,
Kempel 56,
Kiltau 36,50,
Kinger (Кингеръ) 7,
Klaus (Клаусъ) 3,
Klobedanz 49,
Knass (Кнасъ) 18,
Knies (Книсъ) 16,45,50,
Koch 19,31,
Korbmacher 49,
Kraft 52,
Kuhn 40,
Lamm 35,
Lichtenwald 4,
Lindgold / Lindhold 16,49,
Liphardt (Липгардъ) 11,
Mande (Манде) 32,
Merkel 6,
Michel 2,14,26,35,
Mohr (Моръ) 23,37,48,
Morkel 4,
Müller 16,41,52,54,
Nagel 18,34,
Neu 5,
Obermann / Oppermann 54,
Popp 44,53,
Reiswig (Рейспихъ) 21,22,29,45,
Remer 8,
Repp (Репъ) 34,
Richter 10,30,
Roth 1,3,55,
Rubel / Ruppel (Рубелъ) 25,
Scheidemann 13,15,48,53,
Schiegang 10,16,
Schnell 9,18,
Schlegel 8,
Schleuger (Шлеугеръ) 47,
Schleuning 37,38,42,
Schlotthauer 7,
Schneider 52,
Schönemann 32,
Schütz (Шицъ) 45,
Schwartz 41,44,
Schwindt 49,
Seder 17,42,51,
Sittner (Ситнеръ) 6,
Störckel (Штеркелъ ) 28,
Strauch (Штраухъ) 1,
Traudt 26,
Uhl (Улъ) 40,
Urbach 54,
Vögler (Феглеръ) 51,
Wacker 18,
Walter 28,
Weber 42,
Weigand 20,
Weitzel 10,
Will 9,
Zimmermann 59,
Ortsindex
Huck
Moor
Müller
Norka
