Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

exorcio
Постоянный участник
Сообщения: 492
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 22:04
Благодарил (а): 27 раз
Поблагодарили: 163 раза

Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение exorcio »

Немецкие поселения райна Кронау-Орлофф

По своей природе дочерние колонии не образуют компактные места проживания, а являются разбросанными. Исключением является район Кронау-Орлофф, расположенный по обеим берегам речки Ингулец, 115 км. северо-восточнее Херсона.
Это дочерние колонии известного и компактного района проживания немецкого населения на реке Молочной: Пришиб-Гальбштадт. Так же как и на Молочной, где одноименная река образует границу между меннонитскими, католическими и лютеранскими поселениями ( первые находятся восточнее, последние западнее ), речка Ингулец является границей, но только здесь наоборот находятся меннонитские поселения западнее, а лютеранские и католические восточнее.
 
В Пришибско-Гальбштадском районе, как и везде в немецких колониях, увеличение населения вскоре привело к проблеме нехватки земли. Так как полученная при поселении земля переходила неделимой к одному наследнику, в колониях появлялось всё больше безземельных. Этого развития не избежали так же и колонии на Молочной. Безземельные срочно нуждались в земле. За исключением разбивания земельных наделов на мелкие участки выход был только один: покупка новой земли. В 1861 в России отменили крепостное право. Помещикам нехватало рабочей силы. Они были вынуждены продавать часть своих земель. Эту возможность использовали владеющие капиталом колонисты, чтобы купить у русских помещиков новую землю. Молочанские колонисты образовали в Причерноморье и Сибири дочерние колонии. В 1870 году лютеранские и католические колонисты купили ( а в 1871 и меннониты) участок земли недалеко от русской деревни Заградовка, которая вначале принадлежала помещику Заградову, а позднее князю Кочубею.
Меннониты купили здесь 15 июня 1871 года участок размером 21276 десятин по цене 23 рубля 50 копеек за десятину ( 1 десятина = 1, 09 га ). Князь Кочубей, прежде чем продать немцам землю, собрал своих бывших крепостных и оповестил их о её продаже. Первоочередным правом на покупку обладали они, и князь хотел продать им столько земли сколько они в состоянии были купить. Русские крестьяне, недавно освободенные от крепостничества, не поняли ценность земли и отказались от предложения. Тогда князь обьявил им что он продает землю немцам и спросил имеют ли они что-то против. Русские крестьяне согласились и земля была продана немецким колонистам.
«Предназначенный к поселению ареал был бескрайней степью, пустынной и необитаемой. Высокая трава качалась на равнине как в прерии, иногда были видны хутора или хижины пастухов, стадо овец или коров, или дикие козы, преследуемые волками». Помещик использовал эту землю как пастбище. Русские называли ее «Безводная земля». На всей территории было всего лишь 2 колодца. Один находился позднее западнее Орлофф, другой в центре Александерфельда.
Комиссия, посланная материнскими колониями с Молочной, сделала планы новых колоний и распределила границы между отдельными деревнями. Так как позднее было сделано более точное измерение земльных участков, выяснилось что в наличии было на 375 десятин земли больше, чем должно быть судя по количеству хозяйств. Эту землю волость стала сдавать в аренду, прибыль от которой поступала в волостную кассу.
Кроме этой земли волость имела еще 118 десятин недалеко от русской деревни Натальино, восточнее Орлофф. Эта земля не придназначалась для земледелия, однако имела хороший грунт из глины и известняка. Со временем тут возникли 3 кирпичных завода и печи для обжига известняка, которые производили кирпичи для красивых крестьянских домов.
Все дворы были 73,5 м. в ширину и 196 м. в длину ( 1,5 га. ).
Безземельные с Молочной воодушевленно двинулись на свою новую родину на Ингульце. Это была поразительная картина, пустынная необитаемая степь вдруг ожила многими, в основном молодыми поселенцами. Русское население с любопытством наблюдало за поведением такого большого количества тогда еще малознакомых им немцев.
Так на западном берегу Ингульца появились 17 меннонитских, а на восточном 11 лютеранских и католических поселений. Николайдорф прекратил вскоре ( 1881 г. ) существование, так как населявшие его колонисты эмигрировали в Америку. Оттуда однако они вскоре вернулись назад и купили у дворянина Карпова прилегающий к волости Орлофф участок земли, на котором основали деревеньку Николайдорф, в шутку называемую «Нью-Йорк». В 1906 году эти «псевдоамериканцы» продали землю русским, и Николайдорф окончательно прекратил своё существование.
Каждая колония кроме названия получила еще и номер, так же как и каждое хозяйство. Переселенцы с Молочной тянули жребий. Номер определял будущую деревню или двор. Построенные поначалу мазанки вскоре исчезли, и на их месте возникли красивые кирпичные дома. Несмотря на некоторые неудачи ( неурожай в 1867 году, наводнение 8.3.1877 года ), развитие сельского хозяйства, животноводства протекало в здоровом русле. Позднее появились мельницы и мастерские по производству сельскохозяйственной техники.
Изображение
Население этих колоний увеличивалось такими темпами, что уже через 25 лет и тут возникла проблема безземелья. Снова переселялись подрастающие сыновья и основали новые колонии на Кавказе ( 1897 ), прежде всего однако в Сибири ( 1907/1908 ), где в районе Барнаула меннонитам были переданы 21645 десятин земли на выгодных условиях:
1. Поселенцы оплачивают только ¼ часть дорожных расходов. Дети переселяются бесплатно.
2. Поселенцы освобождаются на первые 5 лет от налогов. В последеющие 5 лет платят лишь половину.
3. Поселенцы получают отсрочку на 3 года от воинской службы.
4. Поселенцы бесплатно получают из лесов, принадлежащих царю, древесину для строительства и дров.

Первая мировая война крайне отрицательно сказалась на жизни и экономике колоний. Травля немцев тяжело влияла на души людей. Революция так же принесла колонистам много страданий. Но то что причинила банда Махно, невозможно выразить цифрами, это могут рассказать только очевидцы. Советское правительство тоже осудило и заклеймило позором деяния этой банды. Они настолько жестоки, что их невозможно вычеркнуть из истории наших колоний, и их невозможно забыть. Особенно пострадали колонии Мюнстерберг, Орлофф и Тиге. В них можно поименно перечислить 223 невинно убитых мужчин, женщин и детей.
В 1921/22 и 1932/33 годы в колониях от голода умерло 655 человек.
В 1929-1941 годах были репрессированы 852 человека, из них 789 мужчин. О судьбе большинства из них ничего не известно. Свыше 50% семей были без главы семьи, без кормильца. Вся тяжесть работы легла на женщин.

Так на примере этого компактного места поселения немцев-колонистов можно показать его беспримерный расцвет, созданный упорным трудом, и трагическую его гибель. Немецкие колонии больше не существуют, память о них же должна всегда жить среди нас.
....................................................................
Перевод статьи К. Штумппа из Heimatbuch 1958.
Аватара пользователя
georg
Любитель
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 14:20
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 9 раз

Re: Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение georg »

gast писал(а):ещё посмотрите на этом сайте
Полезная ссылка. Нашёл Dorfbericht (R3-7) колонии Neu-Mannheim Кронауской группы колоний, отредактированный J.Rempel. Был даже на её сайте. Не могу выйти на адрес, по которому можно было бы заказать текст отчёта. Если знаете - подскажите.
Аватара пользователя
georg
Любитель
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 14:20
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 9 раз

Re: Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение georg »

georg писал(а):Нашёл Dorfbericht (R3-7) колонии Neu-Mannheim Кронауской группы колоний, отредактированный J.Rempel. Был даже на её сайте. Не могу выйти на адрес, по которому можно было бы заказать текст отчёта. Если знаете - подскажите.
В книге R.H.Walth: Die Russlanddeutsche zwischen Stalin und Hitler (книга есть также на русском и английском) автор указывает, что Dorfberichte von K.Stumpp sind im Bundesarchiv Koblenz unter Bestandsbezeichnung R6/620 bis R6/628 zu finden, см. перечень колоний, где среди прочих есть и колонии группы Kronau – Orloff.

Изображение
Изображение
Die Gliederung der Dorfberichte nach Formularvordruck:
I. Name des Dorfes
II. Einwohnerzahl nach verschiedener Volkszugehörigkeit
III. Zahl der Mischehen
IV. Aufschlüsselung der Deutschen nach Männern, Frauen und Kindern
V. Herkunft der Einwohner der Kolonie
VI. Aufzeichnungen zum schulischen Leben
VII. Aufzeichnungen zum kulturellen Leben
VIII. Aufzeichnungen zu Gesundheits- und Wohlfahrtseinrichtungen
IX. Angaben über die Kirchenmatrikeln
X. Angaben zur Wirtschaft
XI. Wirtschaftliche und politische Nöte unter bolschewistischer Herrschaft

Nicht jedem Dorfbericht sind folgende Listen beigeheftet:
 Familienverzeichnis des Dorfes
 Einwohnerliste mit Altersaufbau
 Fragebogen zur sippenkundlichen Aufnahme des Russlanddeutschtums
 Liste über Verbannte, Verschleppte, Verhungerte, Ermordete
 Lageskizzen und Karten
 Lebensläufe
Аватара пользователя
georg
Любитель
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 14:20
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 9 раз

Re: Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение georg »

georg писал(а):автор указывает, что Dorfberichte von K.Stumpp sind im Bundesarchiv Koblenz unter Bestandsbezeichnung R6/620 bis R6/628 zu finden
Diese Dokumente wurden in den letzten Jahren aus dem Bundesarchiv Koblenz in den Bundesarchiv Berlin (Abteilung Reich Tel. 030-1877700) verlegt. Siehe http://chortiza.heimat.eu/Stumpp/Archiv.html
Fresh
Постоянный участник
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 25 окт 2011, 16:54
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 111 раз

Re: Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение Fresh »

georg писал(а):Diese Dokumente wurden in den letzten Jahren aus dem Bundesarchiv Koblenz in den Bundesarchiv Berlin (Abteilung Reich Tel. 030-1877700) verlegt.
Вот здесь онлайн-опись фонда "Reichsmininisterium für die besetzten Ostgebiete Bestand R 6"
http://startext.net-build.de:8080/barch ... /index.htm
 Gliederung
R 6 Reichsministerium für die besetzten Ostgebiete
1 Akten des Ministerbüros (Rosenberg) 78
1.1 Allgemeines 21
1.2 Zuständigkeitsabgrenzung mit anderen Ressorts 4
1.3 Einrichtung der Zivilverwaltung 8
1.4 Korrespondenzen 15
1.5 Organisation des Reichsministeriums 8
1.6 Reden, Aufrufe 4
1.7 Berichte 7
1.8 Behandlung der Ostvölker 3
2 Büro des ständigen Vertreters des Reichsministers 11
3 Beauftragter des Reichsministeriums bei den Heeresgruppen 3
4 Akten des Führungsstabes Politik (P) (früher Hauptabteilung I) 222
4.1 Allgemeines 10
4.2 Führungsgruppe P 1 (Allgemeine politische Angelegenheiten) 58
4.2.1 Allgemeines 4
4.2.2 Handakten Dr. Bräutigam 11
4.2.3 Bevölkerungsfragen und Lageberichte 11
4.2.4 Allgemeine deutsche Politik im Osten 4
4.2.5 Wiederherstellung des Privateigentums (Agrarordnung) 4
4.2.6 Militärische Maßnahmen 4
4.2.7 Kriegsgefangene und Ostarbeiter 13
4.3 Führungsgruppe P 2 (Deutschtum) 47
4.3.1 Allgemeines 6
4.3.2 Umsiedlung 17
4.3.3 Heiratsgenehmigung für ausländische Freiwillige 10
4.3.4 Deutsche Volksliste 5
4.3.5 Flüchtlinge 4
4.4 Führungsgruppe P 3 (Fremdes Volkstum) 57
4.4.1 Allgemeines und Betreuung der Kaukasusvölker 7
4.4.2 Russland 3
4.4.3 Ukraine 6
4.4.4 Polen 2
4.4.5 Kosaken 5
4.4.6 Baltische Völker 6
4.4.7 Landeseigene Verbände 21
4.5 Führungsgruppe P 4 (Kulturfragen) 15
4.6 Führungsgruppe P 5 (Jugend) 9
4.7 Führungsgruppe P 6 (Frauen) 1
4.8 Presse und Aufklärung.- Interradio Abhörsonderdienst Seehaus.- Sendungen von Radio Moskau 17
5 Pressechef des RMbO 9
6 Hauptabteilung Verwaltung (II bzw. V) 272
6.1 Abteilung V 1: Zentralabteilung 18
6.2 Abteilung V 2: Personalabteilung 13
6.3 Abteilung V 3: Innere Verwaltung (II 1 c und II 1 d) 210
6.3.1 Organisation, Rechtsetzung, Abwehr 138
6.3.1.1 Rechtsangelegenheiten, Mitwirkung beim Erlass von Verordnungen 20
6.3.1.2 Geschäftsverteilung des Ministeriums und seiner Nebenstellen 15
6.3.1.3 Aufbau, Gliederung und Geschäftsverteilung der nachgeordneten Behörden, Verwaltung 30
6.3.1.4 Aufbau von Sonderverwaltungen und Ostgesellschaften 9
6.3.1.5 Aufbau und Gliederung der landeseigenen Verwaltung 8
6.3.1.6 Mitwirkung beim Aufbau der Wirtschaftsorganisation 9
6.3.1.7 Abgrenzung und Bezeichnung der Reichs-, General- und Gebiets- Kommissariate 7
6.3.1.8 Lageberichte 17
6.3.1.9 Abwehrbeauftragter, Überwachung der Geheimsachen 14
6.3.2 Hoheitsrecht, Verwaltungsrecht 62
6.3.2.1 Allgemeines 3
6.3.2.2 Dienstaufsicht und Polizei 7
6.3.2.3 Ausstellung von Durchlassscheinen für den Dienstreiseverkehr 4
6.3.2.4 Staatsangehörigkeit 4
6.3.2.5 Reichsverteidigungsangelegenheiten 36
6.3.2.6 Luftschutz 2
6.3.3 Kommunal- und Fürsorgeangelegenheiten 5
6.3.4 Vermessungswesen 1
6.4 Abteilung V 4: Gesundheitswesen 1
6.5 Abteilung V 5: Rechtswesen 15
6.5.1 Justizverwaltung 3
6.5.2 Straf- und Ermittlungsverfahren, Strafvollzug 10
6.6 Abteilung V 7: Erziehung und Wissenschaft 7
6.7 Abteilung V 9: Generalreferat für Raumordnung 1
7 Hauptabteilung W: Wirtschaft 30
7.1 Allgemeine Wirtschaftspolitik 18
7.2 Verkehr 4
7.3 Monopolstelle 5
8 Hauptabteilung IV Technik 21
9 Hauptabteilung E: Ernährung und Landwirtschaft 18
9.1 Allgemeine landwirtschaftliche Verwaltung (E 1) 11
9.2 Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse, Erfassung (E 3) 2
9.3 Veterinärwesen (E 4) 2
10 Beauftragter für Sonderfragen (BfS) 43
10.1 Grundsatzfragen, Beteiligung von Ausländern an der wirtschaftlichen Erschließung des Ostens 22
10.2 Einsatz im Rahmen des Ostwerkes der Ukraine 5
10.3 Einsatz von Franzosen, Belgiern und Flamen im Osten 13
11 Betriebsabwicklungsstelle 10
12 Wirtschaftsinstitut für die Oststaaten e. V., Königsberg 6
13 Aufbaustab "K" ("Dienststelle Gohdes") 119
13.1 Allgemeines 12
13.2 Geografie 105
13.2.1 Armenien 4
13.2.2 Aserbaidschan 9
13.2.3 Bergvölker 3
13.2.4 Georgien 21
13.2.5 Kalmücken 3
13.2.6 Kaukasien 55
13.2.7 Kaukasusländer 3
14 Kommando Dr. Stumpp 35
14.1 Allgemeines 4
14.2 Sippenkundliche und volksbiologische Bestandsaufnahme und Pflege des Deutschtums in der Ukraine 29
А в главе 14 дела команды доктора Штумппа, в которых и находятся "Dorfberichte". Причем с перечнем всех описанных колоний.
Fresh
Постоянный участник
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 25 окт 2011, 16:54
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 111 раз

Re: Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение Fresh »

mass писал(а):Где их ещё можно найти?
Как я уже писал тут, по Запорожью я скачивал церковные книги (Kronau там тоже есть). Напишите год за который нужны записи и я вам вышлю.
Fresh
Постоянный участник
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 25 окт 2011, 16:54
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 111 раз

Re: Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение Fresh »

mass писал(а):А это где?
Это РГИА фонд 828 опись 14 или у мормонов.
Аватара пользователя
georg
Любитель
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 14:20
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 9 раз

Re: Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение georg »

Habe den Dorfbericht von Dr. K.Stumpp über die Kronauer Kolonie Neu-Mannheim, auch Nr.11, auch Marjanowka, erhalten. Im Bericht gibt es den Dorfsplan. Zu sehen ist die Lage der Kirche und der Schule. Für mich war es wichtig mal sehen, wo der Hofsitz von meinem Großvater lag.
Bin auf einen Name Rausch gestoßen, der die erste fünf Formblätter ausgefüllt hat. Auch ein Johann Rausch ist augelistet, der 1941 verschleppt wurde, seine Fr. Irma Lehn und zwei Kindern.
exorcio
Постоянный участник
Сообщения: 492
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 22:04
Благодарил (а): 27 раз
Поблагодарили: 163 раза

Re: Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение exorcio »

Hallo Georg!
Haben Sie die Möglichkeit den Dorfbericht zu scannen und hier zu posten ?

PS: ich bin bald im Besitz der Dorfberichte über Kronau und Eigenfeld
Аватара пользователя
georg
Любитель
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 14:20
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 9 раз

Re: Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение georg »

exorcio писал(а):Haben Sie die Möglichkeit den Dorfbericht zu scannen und hier zu posten ?
Das ist kein Problem, aber das sind über 30 Seiten. Ich kann sie einscannen und per e-mail zugehen lassen und Sie als Moderator können das notwendige posten (?)
Аватара пользователя
zirm
Постоянный участник
Сообщения: 453
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:50
Благодарил (а): 1023 раза
Поблагодарили: 594 раза

Re: Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение zirm »

Georg
Ich bin zwar kein Moderator, aber an diesem Bericht wäre ich auch interessiert. Die Eltern meines Mannes kommen von Eigenfeld. Kronau ist auch aus ihren Erzählungen bekannt. Da sie schon längere Zeit nicht mehr unter uns sind, wäre es schön so einen Bericht über die alte Heimat den Eltern zu besitzen. Wenn Ja, da schicke ich meine e-mail Adresse in LC. Danke im voraus.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und Antwort.
Аватара пользователя
georg
Любитель
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 14:20
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 9 раз

Re: Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение georg »

Kristina писал(а):i mne interessno, tam tosche zhili moi Kuhn !!!
В списке жителей пос. Марьяновка - Маннгейм есть только одна Franziska Kuhn 26-30 лет.
Аватара пользователя
georg
Любитель
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 14:20
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 9 раз

Re: Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение georg »

zirm писал(а):Haben Sie auch eine Liste der Einwohner von dem Dorf Eigenfeld?
Leider nein. Aber paar Zeilen höher sagte exorcio:
exorcio писал(а):ich bin bald im Besitz der Dorfberichte über Kronau und Eigenfeld
exorcio
Постоянный участник
Сообщения: 492
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 22:04
Благодарил (а): 27 раз
Поблагодарили: 163 раза

Re: Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение exorcio »

Dorfbericht Neu-Mannheim ( 10 MB, pdf )

Vielen Dank an Anton Hirsch ( georg ) für seine Bemühungen :-)
exorcio
Постоянный участник
Сообщения: 492
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 22:04
Благодарил (а): 27 раз
Поблагодарили: 163 раза

Re: Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение exorcio »

Последний раз редактировалось exorcio 12 ноя 2012, 18:19, всего редактировалось 2 раза.
exorcio
Постоянный участник
Сообщения: 492
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 22:04
Благодарил (а): 27 раз
Поблагодарили: 163 раза

Re: Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение exorcio »

Dorfbericht Landau, 2.9 MB pdf

Vielen Dank an Anton Hirsch ( georg ) :-)
exorcio
Постоянный участник
Сообщения: 492
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 22:04
Благодарил (а): 27 раз
Поблагодарили: 163 раза

Re: Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение exorcio »

Beerdigung von Luise Polle, geb. Mertens. Eigenfeld, Kreis Kronau, ca. 1903
v.l.n.r.:
Johann Rausch, Emilie Rausch geb. Polle
Elisabeth Springer geb. Polle, Karl Springer
Christian Polle
Karoline Zeller geb. Polle, Friedrich Zeller
Luise Wettstein geb. Polle, Johann Wettstein
Eugenie Feist geb. Wettstein, Gustav Feist
Изображение
Аватара пользователя
georg
Любитель
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 14:20
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 9 раз

Re: Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение georg »

exorcio писал(а):v.l.n.r.:
Johann Rausch, Emilie Rausch geb. Polle
wie man es auch nimmt v.l.n.r. oder v.r.n.l als erste kommt eine Frau.
*1234*
Любитель
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 19 июн 2011, 21:49
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 3 раза

Re: Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение *1234* »

Село Ольгино Высокопольский район Новопетровский сельсовет Херсонская область-бывшие немецкие колонии Schöntal и Eigental Географические координаты 47°28′31″ с. ш. 33°29′16″ в. д.
Карта Высокопольского района Херсонской области
Аватара пользователя
zirm
Постоянный участник
Сообщения: 453
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:50
Благодарил (а): 1023 раза
Поблагодарили: 594 раза

Re: Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение zirm »

Изображение
Якоб Целлер, Каролина Целлер урождённая Полле и их сын Эрнст - Айгенфелд, Николаев. раньше Херсонская область.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und Antwort.
exorcio
Постоянный участник
Сообщения: 492
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 22:04
Благодарил (а): 27 раз
Поблагодарили: 163 раза

Re: Колонии Кронау (Высокопольский немецкий нац. район), Херсон

Сообщение exorcio »

zirm писал(а):Изображение
Якоб Целлер, Каролина Целлер урождённая Полле и их сын Эрнст - Айгенфелд, Николаев. раньше Херсонская область.
Каролина сестра моей прапрабабушки. Откуда у Вас это фото ?
На этом фото похороны ее матери, Луизы Мертенс, Каролина справа от отца ( Кристиан Полле) с ее сестрами и их мужьями. Муж Каролины у меня почему-то как Фридрих записан а не как Якоб
Изображение
Ответить

Вернуться в «Причерноморье и Донская область»