Мартиролог Одесских немцев

Аватара пользователя
Koehler Alex
Постоянный участник
Сообщения: 603
Зарегистрирован: 23 апр 2012, 14:28
Благодарил (а): 136 раз
Поблагодарили: 878 раз

Мартиролог Одесских немцев

Сообщение Koehler Alex »

Уважаемые форумчане!
Внесены изменения! См. сообщение от 08.10.2012 г.

Внесены добавления к списку. Всего 514 имен! См. сообщения от 27.08.2015 г.

Вашему вниманию предлагаются списки репрессированных немцев по материалам архивно-следственных дел Одесских архивов (УСБУ и Госархива Одесской области).
Всего - около 4.900 персоналий, из которых более 98% немцы, остальные - представители других национальностей, получивших в 1942-1944 гг. статус "фольксдойче", что впоследствии стало причиной репрессий.
Фамилии, имена и отчества приведены иногда в нескольких вариантах и, тем не менее, не всегда "соответствуют" правильному написанию - такие записи в начальных документах дел по которым формировались списки.
Но, поскольку процесс "сверки" с документами продолжается, эта проблема постепенно устраняется.
Названия населенных пунктов и районов во многих случаях отредактированы для облегчения идентификации.
Списки составлены на каждую букву отдельно, как указано ниже.

А http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_a.txt
Б http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_b.txt
В http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_w.txt
Г http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_g.txt
Д http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_d.txt
Е http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... ssa_je.txt
Ж http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... ssa_sh.txt
З http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_z.txt
И http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_i.txt
К http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_k.txt
Л http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_l.txt
М http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_m.txt
Н http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_n.txt
О http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_o.txt
П http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_p.txt
Р http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_r.txt
С http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_s.txt
Т http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_t.txt
У http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_u.txt
Ф http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_f.txt
Х http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_h.txt
Ц http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_c.txt
Ч http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... a_tsch.txt
Ш http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... sa_sch.txt
Э http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... essa_e.txt
Ю http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... ssa_ju.txt
Я http://wolgadeutsche.net/koehler/martir ... ssa_ja.txt
Последний раз редактировалось Koehler Alex 27 фев 2022, 09:57, всего редактировалось 4 раза.
Аватара пользователя
Koehler Alex
Постоянный участник
Сообщения: 603
Зарегистрирован: 23 апр 2012, 14:28
Благодарил (а): 136 раз
Поблагодарили: 878 раз

Re: Мартиролог Одесских немцев

Сообщение Koehler Alex »

Lilli Schütz писал(а): Ещё в сентябре 2016 я отправила запрос по своей бабушке Иде Геттерле Ida Hetterle 11.02.1913 из Петерсталя, заполнив анкету на их странице.
В приведенных выше списках репрессированных и спецпоселенцев (депортированных) нет Иды Геттерле.
Нет ее также и в списках репатриантов (под такой фамилией).
Есть только одно упоминание здесь http://www.blackseagr.org/
В связи с этим
1. В Одесском госархиве может и не быть по ней сведений.
2. Если это ее девичья фамилия, то в запросе надо указывать все фамилии.
3. Если она была осуждена, то дело может быть в УСБУ.
4. Если она была выслана (а сайт ...blackseagr.org.. указывает место смерти - Сибирь), то документы на нее могут быть в ГУ МВД... если эти документы переслали в 1960-е годы.

Сейчас архив закрыт на праздники.
Если хотите - пришлите мне данные на нее (не только девичью фамилию) на эл. адрес
koehler1962@gmail.com
Посмотрю где и что есть, а потом можно будет и в архиве выяснить в чем проблема.
(сайт дает данные на родителей Hetterle Johann, b. 03 May 1874, Peterstal, ...)
Миллер Андрей
Интересующийся
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 07 май 2017, 08:04

Re: Мартиролог Одесских немцев

Сообщение Миллер Андрей »

Уважаемый Alex, буду крайне признателен за информацию о моём прадеде - Миллер Андрей Иванович, 1882 г.р., г. Первомайск, Первомайский у., Одесская губ.
С уважением. Миллер Андрей.
Аватара пользователя
Koehler Alex
Постоянный участник
Сообщения: 603
Зарегистрирован: 23 апр 2012, 14:28
Благодарил (а): 136 раз
Поблагодарили: 878 раз

Re: Мартиролог Одесских немцев

Сообщение Koehler Alex »

Миллер Андрей писал(а):Миллер Андрей Иванович, 1882 г.р., г. Первомайск, Первомайский у., Одесская губ.
К сожалению, могу сообщить только то, что он был арестован в августе 1920-го года органами ЧК.
Само дело на него находится в Ведомственном государственном архиве Службы Безопасности Украины, в Киеве.
Напишите мне на мой адрес koehler1962@gmail.com и я сообщу какие есть возможности.
bigbossbig1919
Любитель
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 07 ноя 2017, 14:32
Благодарил (а): 1 раз

Мартиролог Одесских немцев

Сообщение bigbossbig1919 »

Здравствуйте Alex!!!!!
Хотел узнать кто родители моего деда
Burkardt [Burkhardt] Friedrich Фридрихович
Рож. 08.11.1919
с.Кассель [Dorf Kassel] , Глюксталь [Gluckstal], его жена Burkardt Anna [ Рож. Lang] 08.02.1919 с. Кассель, Спасибо.
Аватара пользователя
Константин
Постоянный участник
Сообщения: 9068
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
Благодарил (а): 565 раз
Поблагодарили: 8320 раз

Мартиролог Одесских немцев

Сообщение Константин »

Burkardt, Anna 8 Feb 1919 Kassel, Odessa A3342-EWZ50-A091 1082 geb. Lang
Burkardt, Ella 26 Jun 1941 Kassel, Odessa A3342-EWZ50-A091 1082
Burkardt, Eugen 2 Aug 1943 Kassel, Odessa A3342-EWZ50-A091 1082

мать и 2-е ее детей.

и еще:

Burkardt, Anna 8 Feb 1919 Kassel A3342EWZ58-H038 0266 geb. Lang
Burkardt, Friedrich 8 Nov 1919 Kassel A3342EWZ58-H038 0266
Lang, Katharine 15 Nov 1891 Kassel A3342EWZ58-H038 0266 geb. Heibel
Lang , Freidrich 28 Sep 1891 Kassel A3342EWZ58-H038 0266

http://www.odessa3.org/re-cgi-bin/hsearch
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
IrinaBondar
Интересующийся
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 22 ноя 2017, 14:59
Благодарил (а): 1 раз

Мартиролог Одесских немцев

Сообщение IrinaBondar »

Здравствуйте, Алекс! Ищу своих родных по линии мамы. Бабушка - немка, в девичестве Гейгле Паулина (Павлина) Генриховна, родилась в 1923 году в Одесской области (так указано в ее свидетельстве о браке). В семье было 8 детей, она - одна из старших. По воспоминаниям родственников, отец бабушки - Генрих Гейгле был арестован в 1938 г. как враг народа, домой он не вернулся. Хотелось бы узнать о его судьбе. Подскажите, пожалуйста, куда мне следует обращаться, в какие базы данных заглянуть? Проживаю в России.
В ближайшее время сделаю запрос в архив ЗАГС Одесской области по поводу актовой записи о рождении бабушки, чтобы узнать о ее родителях.
Заранее благодарю!
Аватара пользователя
Константин
Постоянный участник
Сообщения: 9068
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
Благодарил (а): 565 раз
Поблагодарили: 8320 раз

Мартиролог Одесских немцев

Сообщение Константин »

IrinaBondar писал(а): 22 ноя 2017, 15:12 Гейгле Паулина (Павлина) Генриховна, родилась в 1923 году в Одесской области (так указано в ее свидетельстве о браке). В семье было 8 детей, она - одна из старших. По воспоминаниям родственников, отец бабушки - Генрих Гейгле был арестован в 1938 г. как враг народа, домой он не вернулся. Хотелось бы узнать о его судьбе. Подскажите, пожалуйста, куда мне следует обращаться, в какие базы данных заглянуть?
Вся семья Вашей бабушки (тут и прабабушка и прапрабабушка, дедушка, прадедушка и прапрадедушка):

Geigle, Albert 10 May 1934 A3342-EWZ50-C006 0488
Geigle, Christine 1851 Bergdorf A3342-EWZ50-C006 0488 geb. Dietz
Geigle, Heinrich 1891 Bergdorf A3342-EWZ50-C006 0488 banished in 1938
Geigle, Huldine 10 Sep 1930 A3342-EWZ50-C006 0488
Geigle, Jakob 1847 Bergdorf A3342-EWZ50-C006 0488
Geigle, Johann 1856 Bergdorf A3342-EWZ50-C006 0488
Geigle, Melitta 10 Nov 1927 A3342-EWZ50-C006 0488
Geigle, Paulina 2 Sep 1923 A3342-EWZ50-C006 0488
Geigle, Philipp 10 Jul 1925 A3342-EWZ50-C006 0488
Geigle, Rosine 1861 Johannestal A3342-EWZ50-C006 0488 geb. Bietz
Geigle, Rosine 5 Jan 1891 Bergdorf A3342-EWZ50-C006 0488 geb. Schmidt

и еще:

Blumhert, Adolf 12 Feb 1936 Bergdorf A3342EWZ58-H029 0900
Blumhert, August 9 Mar 1917 Bergdorf A3342EWZ58-H029 0900
Blumhert, Frieda 28 Sep 1916 Bergdorf A3342EWZ58-H029 0900 geb. Geigle
Blumhert, Friedrich 1879 Bergdorf A3342EWZ58-H029 0900
Blumhert, Margarete 1876 Bergdorf A3342EWZ58-H029 0900 geb. Waller
Geigle, Heinrich 1890 Bergdorf A3342EWZ58-H029 0900
Geigle, Rosine 1890 Bergdorf A3342EWZ58-H029 0900 geb. Schmidt

и еще:

Geigle, Heinrich 1891 Bergdorf A3342-EWZ50-D051 0054
Geigle, Rosine 1890 Bergdorf A3342-EWZ50-D051 0054 geb. Schmidt
Jesser, Ferdinand 19 Feb 1912 Bergdorf A3342-EWZ50-D051 0054
Jesser, Hilda 30 Sep 1940 Bergdorf A3342-EWZ50-D051 0054
Jesser, Johannes 1871 Bergdorf A3342-EWZ50-D051 0054
Jesser, Katharine 1873 Schlodrowo A3342-EWZ50-D051 0054 geb. Helm
Jesser, Lydia 10 Nov 1914 Bergdorf A3342-EWZ50-D051 0054 geb. Geigle
Jesser, Otto 24 Jul 1933 Bergdorf A3342-EWZ50-D051 0054

http://www.odessa3.org/re-cgi-bin/hsearch
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
IrinaBondar
Интересующийся
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 22 ноя 2017, 14:59
Благодарил (а): 1 раз

Мартиролог Одесских немцев

Сообщение IrinaBondar »

Вся семья Вашей бабушки (тут и прабабушка и прапрабабушка, дедушка, прадедушка и прапрадедушка):
Благодарю Вас за скорый ответ, Константин. Если Вам не трудно, объясните, пожалуйста, как разобраться в этом банке данных. Если можно - в ЛС, чтобы не засорять форум. Благодарю сердечно:)
Аватара пользователя
Константин
Постоянный участник
Сообщения: 9068
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
Благодарил (а): 565 раз
Поблагодарили: 8320 раз

Мартиролог Одесских немцев

Сообщение Константин »

IrinaBondar писал(а): 22 ноя 2017, 16:08
Вся семья Вашей бабушки (тут и прабабушка и прапрабабушка, дедушка, прадедушка и прапрадедушка):
Благодарю Вас за скорый ответ, Константин. Если Вам не трудно, объясните, пожалуйста, как разобраться в этом банке данных. Если можно - в ЛС, чтобы не засорять форум. Благодарю сердечно:)
Да зачем в ЛС, сами все видите, вся семья Вашей бабушки, ее рoдители и дедушка с бабушкoй, см. на г.р., на цифры и буквы не oбращайте внимания - фамильный индекс. Указаны г.р. (дата), где рoдились. Этo Списки угнанных в Германию в 1941-1944 гг. Ктo-тo из братьев-сестер Вашей бабушки были угнаны в Германию.

Насчет Генриха Гейгле, 1891 г.р., расстреляннoгo в 1938 г., - пишите письменный Запрoс в архив УФСБ в Мocкве, там хранится уг.делo, если предoставите д-ты, пoдтверждающие Ваше с ним рoдствo, Вам пришлют кoпию дела. Там будут все интересующие Вас данные, за чтo, ктo сдал, анкеты, характеристики и т.п.
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
wmaul
Постоянный участник
Сообщения: 222
Зарегистрирован: 11 янв 2011, 16:27
Благодарил (а): 129 раз
Поблагодарили: 140 раз

Мартиролог Одесских немцев

Сообщение wmaul »

Добрый день, уважаемые форумчане! Мне бы хотелось найти предков Merkel Johannes 1837 г.р. в колонии Marienheim (Перекрестово) Харьковской губ. Тираспольского у. Захарьевской в., есть ли у Вас переписи или другие документы (списки) по этой колонии, которые помогли бы мне продвинуться в мои поисках?
Спасибо.
Мой прадед Мауль Егор (Георг) родился в 1876 в Новоскатовке, но в период 1885 - 1911 жил где-то в Саратовской губернии, но где??? Буду рад любой информации.
dmitry.sivun
Интересующийся
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 13 дек 2017, 17:17
Благодарил (а): 1 раз

Мартиролог Одесских немцев

Сообщение dmitry.sivun »

Здравствуйте Алекс, в ваших списках "Спецпоселенцев" http://wolgadeutsche.net/koehler/sonder ... lung_b.pdf я нашел свою бабушку

2989 Бокмаер Ева Ивановна 1923 Николаев

а так же ее сестер
2994 Бокмаер Элла Ивановна 1936 Николаев
2988 Бокмаер Вера Ивановна 1915 Николаев

и мать
2990 Бокмаер Изабелла Михайловна 1898 Одесса

там же еще 3 Бокмаеров
2991 Бокмаер Ирма Александровна, она же Танасова 1929 Одесса
2992 Бокмаер Роза Якубовна 1918 Николаев
2993 Бокмаер Франциска Венделиновна 1910 Одесса

про которых я ничего не слышал, но бабушка говорила что у них была очень большая семья.

Мне бы очень хотелось получить доступ к делам всех семерых, идеально было бы иметь электроные копии дел.
К сожалению у меня нет возможности лично посетить гос.архивы Николаева и Одессы. Вы, как человек знающий подскажите, может ли кто-нибудь (работники архива) сделать копии дел и выслать мне (я иммею ввиду постраничные сканы и естественно не бесплатно). Возможно есть какой-то другой способ озанкомится с этими делами. Да и вообще любая информация была бы очень полезна.
Заранее спасибо!!
Аватара пользователя
Koehler Alex
Постоянный участник
Сообщения: 603
Зарегистрирован: 23 апр 2012, 14:28
Благодарил (а): 136 раз
Поблагодарили: 878 раз

Мартиролог Одесских немцев

Сообщение Koehler Alex »

dmitry.sivun писал(а): 18 дек 2017, 15:17Здравствуйте Алекс, в ваших списках "Спецпоселенцев" я нашел свою бабушку
2989 Бокмаер Ева Ивановна 1923 Николаев
...
Это дела спецпоселенцев – архивы МВД.
Там где указано “Одесса” – дела в Одесском областном управлении.
Аналогично в Николаевском.

Что касается Одессы – мы работаем с этим архивом и сделать копии дел возможно.
Но с сегодняшнего дня все архивы закрываются на ежегодное “наведение порядка”... до окончания всех праздников.
К сожалению, в Николаеве этим никто не занимается...

Кроме этих списков спецпоселенцев в Одесском архиве есть еще материалы на репатриантов (возвращенных из Германии).
По этим спискам проходят:

Боккмайер Варвара,1925,с. Веселое, Доманевского р-на, Одесской обл.
Боккмайер Ева,1923,Доманевский р-н, Одесской обл.
Боккмайер Фабиан,1929,с. Веселое, Доманевского р-на, Одесской обл.
Бокмаер Юрий Антонович (Бокмаес),1926,Одесская обл.
Бокмайер Мартын,1921,с. Мюнхен, Мостовского р-на, Одесской обл.
Бокмайер Роза Якубовна,1919,с. Раштат, Мостовского р-на, Одесской обл.

На некоторых имеются трофейные EWZ-карточки.

На счет деталей – напишите мне на прямой адрес koehler1962@gmail.com
natali.kress
Любитель
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 08 янв 2018, 19:50
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз

Мартиролог Одесских немцев

Сообщение natali.kress »

Здравствуйте! Обращаюсь к вам с большой просьбой. Собираю родословную, ищу предков, ранее проживающих под Одессой, предположительно они жили в Мариентале, Либентальская колония. Ищу сведения о Крессе Августине и его жене Кресс (Гильзендеген) Екатерине (1879(80)) года рождения. Примерно в начале 1900 годов они добровольно переехали жить на территорию нынешнего Казахстана в поселок Линеевка Кокчетавского уезда. Хотелось бы найти информацию о семье Августина, его родителях, а также его детях. Вместе с ним переехал его родственник Кресс Яков (точное родство не установлено), который был женат на сестре Кресс (Гильзендеген) Екатерины - Христине (Кристине). Кресс Августин - мой прапрадедушка, погиб на территории Германии в первую мировую войну в 1915 году.
Последний раз редактировалось natali.kress 19 фев 2018, 11:05, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Koehler Alex
Постоянный участник
Сообщения: 603
Зарегистрирован: 23 апр 2012, 14:28
Благодарил (а): 136 раз
Поблагодарили: 878 раз

Мартиролог Одесских немцев

Сообщение Koehler Alex »

natali.kress писал(а): 21 янв 2018, 16:26 Ищу сведения о Крессе Августине и
Братья Кресс Яков (1874 г.р.) и Августин (1878 г.р.) переселились в июне 1907 года.
Детали и имена их родителей по эл. адресу koehler1962@gmail.com
elya.fu4kina
Любитель
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 02 мар 2017, 14:54
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 2 раза

Мартиролог Одесских немцев

Сообщение elya.fu4kina »

Уважаемый Алекс! Есть ли у вас какая-нибудь информация по фамилии Аманн из Гейделберг/Одесса.Мой предок Аманн Якоб Антонович 1789г.р.и его жена Барбара Францевна Акстер (Аманн) 1792г.Писала в архив г.Одессы. но ответа не получила.Архивы Саратова и Энгельса сведений не имеют.Может Вы подскажете. где еще можно искать?
Аватара пользователя
Koehler Alex
Постоянный участник
Сообщения: 603
Зарегистрирован: 23 апр 2012, 14:28
Благодарил (а): 136 раз
Поблагодарили: 878 раз

Мартиролог Одесских немцев

Сообщение Koehler Alex »

elya.fu4kina писал(а): 06 фев 2018, 14:00Может Вы подскажете. где еще можно искать?
Например, есть такое:
О выборах в окружные бейзицеры (1838 г.):
.... Аман Якоб (к. Гейдельберг) по Молочанскому колонистскому округу;

Переписка Попечительного Комитета с ..... о выделении средств на содержание общественных овчарен, состоянии частного овцеводства, улучшении пород овец, продаже шерсти, о причислении овчара Якоба Амана в к. Молочна (1835-1836 гг.)

Это фонд Попечительного Комитета в Одесском архиве.
Гейдельберг это далеко от Одессы.
Были Аманы и в колониях под Одессой, но это уже другая ветвь.
За деталями пишите эл. адрес (он выше)
natali.kress
Любитель
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 08 янв 2018, 19:50
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз

Мартиролог Одесских немцев

Сообщение natali.kress »

Огромное спасибо вам, Алекс, за помощь в поиске информации! Уже отчаялась найти данные о родных, а тут прочитала долгожданное сообщение, радости нет предела! :-)
TatyanaFiege
Интересующийся
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 21 фев 2018, 18:18

Мартиролог Одесских немцев

Сообщение TatyanaFiege »

Здравствуйте! Если возможно, подскажите пожалуйста и мне. Нашла в одесском мартирологе своего деда Фиге Владимир Григорьевич, его мать Сироштаненко Нину Ефимовну и сестру Фиге Неонилу Христиановну. А вот прадеда Фиге Христиан (Григорий) Якубович (отца деда) нигде не могу найти. Возможно ли что в личных делах деда и прабабушки могут быть о нем какие либо сведения? Могу ли я с ними ознакомиться? Или это просто запись, а личных дел как таковых может и не быть? Заранее благодарна за ответ.
Аватара пользователя
Koehler Alex
Постоянный участник
Сообщения: 603
Зарегистрирован: 23 апр 2012, 14:28
Благодарил (а): 136 раз
Поблагодарили: 878 раз

Мартиролог Одесских немцев

Сообщение Koehler Alex »

TatyanaFiege писал(а): 21 фев 2018, 20:17 Возможно ли что в личных делах деда и прабабушки могут быть о нем какие либо сведения? Могу ли я с ними ознакомиться? Или это просто запись, а личных дел как таковых может и не быть? Заранее благодарна за ответ.
Вы нашли своих в списках спецпоселенцев. Это архив ГУ НП (бывш. ГУ МВД) в Одесской области.
На всех, кто есть в списках имеются дела (в Одессе или переданы в указанный город).
Дела на спецпоселенцев начали заводить только в феврале 1949 года.
Если ссыльный к этому времени умирал, то дело уже не заводилось.
Часто сведения об этом (о смерти) имеются в делах родственников (членов семьи), которые были в том же поселении.
Иногда имеются оригиналы свидетельств о смерти.
Сами дела заводились в местах ссылки.
В 1960-е дела пересылались по месту рождения ссыльного, но далеко не все.
В тех же делах в анкете указывались и те близкие родственники, кто был на других спецпоселениях - иногда это единственная информация, т.к. дела "не известно где...".

Подробнее об источниках я писал здесь (сообщение от 26.11.2013)
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 7&start=20
И вновь о наболевшем – “Где искать корни?”

и здесь (сообщение от 31.08.2014)
Документы о жертвах советского режима и новые возможности доступа к ним.
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 4&start=20

Если есть вопросы - пишите на эл. почту (она в начале раздела).
TatyanaFiege
Интересующийся
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 21 фев 2018, 18:18

Мартиролог Одесских немцев

Сообщение TatyanaFiege »

Спасибо Вам большое! Значит еду в Одессу!
Ответить

Вернуться в «Причерноморье и Донская область»