Ищу населённый пункт

Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5275
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
Благодарил (а): 13119 раз
Поблагодарили: 11968 раз

Ищу населённый пункт

Сообщение VovkaKak »

Alex Brester писал(а):Иногда мы не можем найти населенный пункт на карте или в перечне населенных пунктов. Иногда название искажено или известна только его часть. Иногда населенных пунктов с одним названием - два или больше. Иногда известны только неофициальные названия населенных пунктов, местности. Ситуаций, когда мы не можем сказать точно что это за населенный пункт и где он находится - множество. Для этих вопросов и создана указанная тема.

Внимание!

Прежде чем задавать вопрос убедительно рекомендуем поискать на него ответ в справочниках по населенным пунктам опубликованных на Авторской странице В.Ф.Дизендорфа, раздел - Справочники.
AlexandraF
Любитель
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 09 мар 2020, 11:28
Поблагодарили: 1 раз

Ищу населённый пункт

Сообщение AlexandraF »

Спасибо большое, Куяльник нашла.
А вот со Шляхетной посложнее уже, но буду дальше искать...
Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5275
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
Благодарил (а): 13119 раз
Поблагодарили: 11968 раз

Ищу населённый пункт

Сообщение VovkaKak »

schwarz_ писал(а): 02 май 2020, 12:01нужна информация на село сергеевка новониколаевского района запарожской области
Из справочника В.Ф.Дизендорфа больше всего подходит вот этот населённый пункт:
ШЕНТАЛЬ/SCHЦNTAL (Сергеевка; также Шейнбрун/Schцnbrunn, № 5), до 1917 – Екатеринославская губ., Александровский у., Заливнянская вол.; в сов. период – Запорожская/Днепропетровская обл., Ново-Николаевский р-н (в наст. время – Запорожская обл.). Лют. село. В 50 км к вост. от Александровска. Лют. приходы Пришиб и Фриденфельд. Земли 2270 дес. Коопер. лавка, нач. школа (1926). Место рожд. литератора В. Фейста (1910-1984). Жит.: 456 (1860), 384 (1897), 266 (1902), 327 (1911), 340 (1918), 534 (1926).
Похоже, что вот она: https://yandex.ru/maps/-/C0U1yRNQ

Но ещё сами повнимательнее поищите в справочнике.
Аватара пользователя
vikai
Постоянный участник
Сообщения: 617
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 21:32
Благодарил (а): 312 раз
Поблагодарили: 547 раз

Ищу населённый пункт

Сообщение vikai »

Уважаемый Владимир!
Ест ли топооснова периода 1900-1940гг по Пограничному (Н.Мессер, он же Лизандердорф), Франкский кантон? Либо где посмотреть? Ищу мельницу при Н.Мессере ?
Спасибо!
Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5275
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
Благодарил (а): 13119 раз
Поблагодарили: 11968 раз

Ищу населённый пункт

Сообщение VovkaKak »

vikai писал(а): 02 май 2020, 16:58Ест ли топооснова периода 1900-1940гг по Пограничному (Н.Мессер, он же Лизандердорф), Франкский кантон? Либо где посмотреть? Ищу мельницу при Н.Мессере ?
Ребята! Вы чего?! По Украине задаёте вопросы в теме поволжских колоний, по Поволжью в украинских колониях %)
Ответил в соответствующей теме: http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 40#p220816
milmaria454
Частый посетитель
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 17:52
Благодарил (а): 470 раз
Поблагодарили: 13 раз

Ищу населённый пункт

Сообщение milmaria454 »

Ищу информацию о селе OBITOSCHNA ,позднее предположительно Ногайск.Было ли это село первоначально немецкой колоний,если нет ,то откуда там были немецкие колонисты.В интернете не нашла информации,что там селились немцы,а по метрическим книгам они там проживали.Спасибо
Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5275
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
Благодарил (а): 13119 раз
Поблагодарили: 11968 раз

Ищу населённый пункт

Сообщение VovkaKak »

milmaria454 писал(а): 08 май 2020, 16:40Ищу информацию о селе OBITOSCHNA ,позднее предположительно Ногайск.
Из справочника В.Ф.Дизендорфа:
НОВОРОССИЯ/NEURUSSLAND (Причерноморье/Schwarzmeergebiet), истор. обл. на побережье Черного и Азовского морей; включала Бессарабскую, Екатеринославскую, Таврическую и Херсонскую губ.

Поселение нем. колонистов в Н. началось в кон. 18 в. 6.4.1800 Павел I утвердил доклад Сената о
состоянии новороссийских колоний и мерах по его улучшению. Грамота Павла I от 6.9.1800 привлекла в Н. большое число меннонитов. Инструкция о внутр. распорядке и управлении в новороссийских колониях принята 16.5.1801. Указ Александра I от 17.10.1803 положил начало поселению колонистов близ Одессы, указ Александра I от 22.1.1814 – в Бессарабии.

До 1871 в Н. существовали нем. колон. окр.: Бессарабская обл. – Клястицкий, Малоярославецкий, Саратский; Екатеринославская губ. – Иозефстальский, Мариупольский колонист., Мариупольский меннонит., Хортицкий; Таврическая губ. – Бердянский, Крымский, Молочанский колонист., Молочанский меннонит., Нейзацкий, Цюрихтальский; Херсонская губ. – Березанский, Гликстальский, Кучурганский, Либентальский, Шведский.

После 1917 Бессарабия отошла к Румынии, Крым вошел в сост. РСФСР, остальная часть Н. – в сост. Украинской ССР. В 1940, после присоединения к СССР Бессарабии, входившей в 1918-40 в сост. Румынии, нем. нас-е этого района было переселено в Германию (по договоренности СССР и Германии).

До 1860-х гг. в Н. переселилось 70 тыс. нем. кол-тов.
В 1796 в Н. было 5,5 тыс. нем. (0,4% нас-я), в т. ч. в Екатеринославской губ. – 2,8 тыс. (0,6%), в Херсонской губ. – 2,7 тыс. (0,8%). Нем. в Н. в 1834, 1858, 1875, 1897, 1912: 85,6 тыс. (2,5%), 138,8 тыс. (2,8%), 154241 (3,5%), 342943 (4,2%), 492868 (4,4%); в т. ч. Бессарабская губ./обл. – 15,8 тыс. (2,2%), 24,6 тыс. (2,3%), 27377 (2,6%), 60206 (3,1%), 62875 (2,5%); Екатеринославская губ. – 18,1 тыс. (2,2%), 24,2 тыс. (2,3%), 25966 (2,0%), 80979 (3,8%), 124805 (3,9%); Таврическая губ. – 20,5 тыс. (3,9%), 43,4 тыс. (6,3%), 50828 (7,7%), 78305 (5,4%), 135875 (6,9%); Херсонская губ. – 31,2 тыс. (3,7%), 46,6 тыс. (3,9%), 50070 (3,4%), 123453 (4,5%), 169313 (4,8%).

Немцы в городах: Бессарабская губ.: Аккерман (ныне Белгород-Днестровский): 1897 – 218 (0,8%), 1910 – 272 (1,3%), Бельцы: 1897 – 103 (0,6%), Бендеры: 1897 – 306 (1,0%), 1910 – 802 (1,4%), Кишинев: 1897 – 1270 (1,2%); Екатеринославская губ.: Александровск (ныне Запорожье): 1897 – 370 (2,0%), 1904 – 1160 (4,0%), 1910 – 1577 (4,1%), Бахмут (ныне Артемовск): 1897 – 116 (0,6%), Гуляй-Поле: 1910 – 322 (2,0%), Екатеринослав (ныне Днепропетровск): 1865 – 300 (1,3%), 1897 – 1438 (1,3%), 1904 – 3130 (2,0%), Каменское (ныне Днепродзержинск): 1910 – 174 (0,5%), Луганск: 1897 – 101 (0,5%), 1910 – 116 (0,2%), Мариуполь: 1897 – 248 (0,8%), 1910 – 768 (1,5%), Павлоград: 1904 – 210 (1,0%), Юзовка (ныне Донецк): 1904 – 320 (0,8%), 1910 – 883 (1,8%); Таврическая губ.: Бердянск: 1897 – 733 (2,8%), 1910 – 417 (1,2%), Большой Токмак (ныне Токмак): 1910 – 321 (1,2%), Мелитополь: 1897 – 184 (1,2%), 1910 – 202 (1,1%), Ногайск (ныне Приморск): 1897 – 173 (4,4%), Орехов: 1897 – 195 (3,3%), 1910 – 100 (1,3%); Херсонская губ.: Березовка: 1910 – 153 (1,4%), Вознесенск: 1897 – 124 (0,8%), Елисаветград (ныне Кировоград): 1897 – 425 (0,7%), Николаев: 1897 – 813 (0,9%), 1910 – 836 (0,8%), Одесса: 1892 – 9163 (2,6%), 1897 – 10248 (2,5%), 1905 – 12000; Тирасполь: 1897 – 249 (0,8%), 1910 – 368 (1,2%), Херсон: 1897 – 426 (0,7%), 1904 – 520 (0,8%).
Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5275
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
Благодарил (а): 13119 раз
Поблагодарили: 11968 раз

Ищу населённый пункт

Сообщение VovkaKak »

milmaria454 писал(а): 08 май 2020, 16:40Ищу информацию о селе OBITOSCHNA ,позднее предположительно Ногайск.
Ещё почитайте здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Приморск_(Украина)
milmaria454
Частый посетитель
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 17:52
Благодарил (а): 470 раз
Поблагодарили: 13 раз

Ищу населённый пункт

Сообщение milmaria454 »

Спасибо за ответ по Ногайску, но это все мне известно,меня интересует была ли Обитошна первоначально немецким поселением,или туда позднее переселились колонисты из других колоний? В 1805 г там родился мой прапрадед .
v.rau
Постоянный участник
Сообщения: 3536
Зарегистрирован: 22 сен 2015, 00:21
Благодарил (а): 671 раз
Поблагодарили: 2346 раз

Ищу населённый пункт

Сообщение v.rau »

milmaria454, значит Вы и это видели -
В 1800 году граф Василий Васильевич Орлов-Денисов основывает селение Обиточное на пожалованных казной землях на левом берегу р. Обиточной. Заселять это селение начали в 1807 году крепостными графа из Курской, Калужской и Владимировской губерний. В 1808 году графа Де-Мезона назначают начальником ногайцев, имение которого находилось в с. Обиточном.
Про немцев ни слова.
Rau-Scheibel, Legler-Müller, Schmidt-Kerbs, Müller-Knaub
milmaria454
Частый посетитель
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 17:52
Благодарил (а): 470 раз
Поблагодарили: 13 раз

Ищу населённый пункт

Сообщение milmaria454 »

Да ,вот отсюда и возникла моя проблема,по метрическим книгам по Обитошна и Ногайску проходит довольно много переселенцев немцев,а никаких следов найти не могу.Многие фамилии из Ногайска встречаются в метрических книгах по Ной Штутгарту.
milmaria454
Частый посетитель
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 17:52
Благодарил (а): 470 раз
Поблагодарили: 13 раз

Ищу населённый пункт

Сообщение milmaria454 »

И в истории образования Приморска тоже никаких упоминаний
v.rau
Постоянный участник
Сообщения: 3536
Зарегистрирован: 22 сен 2015, 00:21
Благодарил (а): 671 раз
Поблагодарили: 2346 раз

Ищу населённый пункт

Сообщение v.rau »

milmaria454, а в чем цель изысканий? Вы не знаете, из какой колонии или вообще откуда родители прапрапрадеда попали в Обитошну?
Судя по году рождения, 1805, они могли и напрямую из Германии туда попасть.
Rau-Scheibel, Legler-Müller, Schmidt-Kerbs, Müller-Knaub
Cilian
Постоянный участник
Сообщения: 1852
Зарегистрирован: 15 окт 2016, 19:51
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 1814 раз

Ищу населённый пункт

Сообщение Cilian »

milmaria454 писал(а): 08 май 2020, 16:40Ищу информацию о селе OBITOSCHNA ,позднее предположительно Ногайск.Было ли это село первоначально немецкой колоний,если нет ,то откуда там были немецкие колонисты.В интернете не нашла информации,что там селились немцы,а по метрическим книгам они там проживали.Спасибо
milmaria454 писал(а): 08 май 2020, 18:08Уважаемые форумчане,посмотрите пожалуйста в какие колонии прибыли фамилии Николай.Спасибо
milmaria454 писал(а): 09 май 2020, 17:57Спасибо за ответ по Ногайску, но это все мне известно,меня интересует была ли Обитошна первоначально немецким поселением,или туда позднее переселились колонисты из других колоний? В 1805 г там родился мой прапрадед .
Пишите пожалуйста конкретно, кого Вы ищите...

Obitoschna - это старое название города Приморск (Ногайск):

"В 1800 году граф Василий Васильевич Орлов-Денисов основывает селение Обиточное на пожалованных казной землях на левом берегу р. Обиточной."
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1 ... 0%B8%D1%8F

Mennon нашел запись о смерти от Peter Nicolai *1805 г.р. - он умер в 1866 г. в Ногайске - это Обиточное.
Но место рождения не "Обиточное", а "Ort unbekannt in Westpreußen".
Год рождения подходит к Вашему предку...

Если Ваш предок Петер Николаи, то он жил там не как колонист, а как гражданин...

Justina Nicolai 26.06.1847 Obitoschna (Kirchenbuch Grunau).
Родители: Peter Nicolai (Bürger zu Obitoschna) & Catharina Willer

Bürger = гражданин (значит не колонист)



Запись о бракосочетании из метрической книги приходa Tiegenhof в Западной Пруссии:

Peter Nicolai (34 Jahre alt, aus Petershagen)
[Eltern: Peter Nicolai aus Rückenau & Elisabeth Morgenstern]
оо 14.11.1839 Tiegenhof, Westpreußen
Willer, Catharina (15 Jahre alt, aus Reinland)
[Eltern: Peter Willer aus Walldorf & Elisabeth Ringst]

Значит Петер Николаи *1805 г.р. сын Петера Николаи и Элизабеты Моргенштерн из Rückenau в Западной Пруссии.

Rückenau ===> ев.-лют. приход Marienau, Kreis Marienburg.

Из метрической книги ев.-лют. прихода Marienau:

1805,
Nr. 9, am siebenten April um neun Uhr des morgens wurde geboren Peter Niclas, ein Sohn des Peter Niclas, Einwohner in Rickenau (=Rückenau) und seiner Ehefrau Elisabeth geb. Morgenstern und am zwölften April getaufet
Die Taufzeugen waren: 1.) David Pohlmann, 2.) Jgfr. Regina Elisabeth Nießen.

Neben dem Taufeintrag hat der Pfarrer vermerkt: weggezogen
Also ist dieser Peter Niclas ausgewandert.


Nicolai, Niclas, Nickel, Nicolaus - это одна фамилия...


Запись о бракосочетании в метрической книге прихода Ladekopp в Западной Пруссии:

1804,
Peter Neclas (Nicolaus) Junggesell und Knecht (alt 24 Jahr) beim Nachbar Jacob Dau, ist mit Jungfer Elisabeth Morgenstern (alt 22 Jahr) Tochter des verstorbenen Einwohners auf Lakendorf, Peter Morgenstern, die sich gleichfalls in obigem Dienst befindet .... den 11. November copuliert worden

Peter Niclas *15.08.1778 ===> getauft am 16.08.1778 in Ladekopp
Eltern: der Soldat und Einwohner in Tiegenhof Peter Niclas und Seine Ehefrau Anna geb. Folgers

Einträge zu dieser Familie gibt es in den Kirchenbüchern der Gemeinden Tiegenhof, Ladekopp und vermutlich auch Tiegenort.

Für die Ortssuche in Westpreußen empfehle ich Ihnen diese Seite:
http://www.westpreussen.de/cms/ct/ortsverzeichnis.php

Dort gibt es Karten und sie sehen dort auch, zu welchem Kirchspiel welcher Ort gehörte, bzw. in welchem Kirchenbuch sie nach ihren Vorfahren suchen müssen.
milmaria454
Частый посетитель
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 17:52
Благодарил (а): 470 раз
Поблагодарили: 13 раз

Ищу населённый пункт

Сообщение milmaria454 »

Gilian, Danke,Danke!Это было последнее недостающее звено,без помощи Форума,я не смогла бы найти ответ!
Cilian
Постоянный участник
Сообщения: 1852
Зарегистрирован: 15 окт 2016, 19:51
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 1814 раз

Ищу населённый пункт

Сообщение Cilian »

milmaria454 писал(а): 10 май 2020, 07:35Danke,Danke!
Cilian писал(а): 10 май 2020, 01:34Mennon нашел запись о смерти от Peter Nicolai *1805 г.р. - он умер в 1866 г. в Ногайске - это Обиточное.
Das Danke geht an Mennon :-)
Мария Миллер
Любитель
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 10 май 2020, 13:41
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1 раз

Ищу населённый пункт

Сообщение Мария Миллер »

Мennon ,Danke!Эта ссылка по метрическим книгам, дала мне возможность выстроить родословную,без нее я была в тупике.Но найти откуда мой Николай я бы не смогла.Пропустила мимо ключевое слово " Мещанин",упорно искала колониста Николая .сработала клише, и недостаток знаний.Какую бесценную помощь оказывает Форум! Что можно почитать о переселенцах ,не как колонистов , 1 в период 1780 по 1900 годах.
Schala
Частый посетитель
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 09 май 2013, 13:58
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 3 раза

Ищу населённый пункт

Сообщение Schala »

Cilian писал(а): 10 май 2020, 01:34
milmaria454 писал(а): 08 май 2020, 16:40Ищу информацию о селе OBITOSCHNA ,позднее предположительно Ногайск.Было ли это село первоначально немецкой колоний,если нет ,то откуда там были немецкие колонисты.В интернете не нашла информации,что там селились немцы,а по метрическим книгам они там проживали.Спасибо
milmaria454 писал(а): 08 май 2020, 18:08Уважаемые форумчане,посмотрите пожалуйста в какие колонии прибыли фамилии Николай.Спасибо
milmaria454 писал(а): 09 май 2020, 17:57Спасибо за ответ по Ногайску, но это все мне известно,меня интересует была ли Обитошна первоначально немецким поселением,или туда позднее переселились колонисты из других колоний? В 1805 г там родился мой прапрадед .
Пишите пожалуйста конкретно, кого Вы ищите...

Obitoschna - это старое название города Приморск (Ногайск):

"В 1800 году граф Василий Васильевич Орлов-Денисов основывает селение Обиточное на пожалованных казной землях на левом берегу р. Обиточной."
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1 ... 0%B8%D1%8F

Mennon нашел запись о смерти от Peter Nicolai *1805 г.р. - он умер в 1866 г. в Ногайске - это Обиточное.
Но место рождения не "Обиточное", а "Ort unbekannt in Westpreußen".
Год рождения подходит к Вашему предку...

Если Ваш предок Петер Николаи, то он жил там не как колонист, а как гражданин...

Justina Nicolai 26.06.1847 Obitoschna (Kirchenbuch Grunau).
Родители: Peter Nicolai (Bürger zu Obitoschna) & Catharina Willer

Bürger = гражданин (значит не колонист)



Запись о бракосочетании из метрической книги приходa Tiegenhof в Западной Пруссии:

Peter Nicolai (34 Jahre alt, aus Petershagen)
[Eltern: Peter Nicolai aus Rückenau & Elisabeth Morgenstern]
оо 14.11.1839 Tiegenhof, Westpreußen
Willer, Catharina (15 Jahre alt, aus Reinland)
[Eltern: Peter Willer aus Walldorf & Elisabeth Ringst]

Значит Петер Николаи *1805 г.р. сын Петера Николаи и Элизабеты Моргенштерн из Rückenau в Западной Пруссии.

Rückenau ===> ев.-лют. приход Marienau, Kreis Marienburg.

Из метрической книги ев.-лют. прихода Marienau:

1805,
Nr. 9, am siebenten April um neun Uhr des morgens wurde geboren Peter Niclas, ein Sohn des Peter Niclas, Einwohner in Rickenau (=Rückenau) und seiner Ehefrau Elisabeth geb. Morgenstern und am zwölften April getaufet
Die Taufzeugen waren: 1.) David Pohlmann, 2.) Jgfr. Regina Elisabeth Nießen.

Neben dem Taufeintrag hat der Pfarrer vermerkt: weggezogen
Also ist dieser Peter Niclas ausgewandert.


Nicolai, Niclas, Nickel, Nicolaus - это одна фамилия...


Запись о бракосочетании в метрической книге прихода Ladekopp в Западной Пруссии:

1804,
Peter Neclas (Nicolaus) Junggesell und Knecht (alt 24 Jahr) beim Nachbar Jacob Dau, ist mit Jungfer Elisabeth Morgenstern (alt 22 Jahr) Tochter des verstorbenen Einwohners auf Lakendorf, Peter Morgenstern, die sich gleichfalls in obigem Dienst befindet .... den 11. November copuliert worden

Peter Niclas *15.08.1778 ===> getauft am 16.08.1778 in Ladekopp
Eltern: der Soldat und Einwohner in Tiegenhof Peter Niclas und Seine Ehefrau Anna geb. Folgers

Einträge zu dieser Familie gibt es in den Kirchenbüchern der Gemeinden Tiegenhof, Ladekopp und vermutlich auch Tiegenort.

Für die Ortssuche in Westpreußen empfehle ich Ihnen diese Seite:
http://www.westpreussen.de/cms/ct/ortsverzeichnis.php

Dort gibt es Karten und sie sehen dort auch, zu welchem Kirchspiel welcher Ort gehörte, bzw. in welchem Kirchenbuch sie nach ihren Vorfahren suchen müssen.
Прекрасная эрудиция в архивной работе. Блеск !
Anna Peters
Любитель
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 05 апр 2020, 17:38
Поблагодарили: 3 раза

Ищу населённый пункт

Сообщение Anna Peters »

Добрый день. Подскажите пожалуйста, где в Ростовской области находится населенный пункт Wiessenberg?
В справочнике есть много Визенфельд, Визендорф Визенмюллер, Визенталь, даже Визенхейм есть. Что из этого подходит?
ищу Кель, Тиде, Шмидт, Эбель, Петерс, Лаутеншлегер, Шаерман, Эпп, Вайцель, Лапиных, Кошелевых, Пантюхиных, Андриановых, Жук. verba@inbox.ru
Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5275
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
Благодарил (а): 13119 раз
Поблагодарили: 11968 раз

Ищу населённый пункт

Сообщение VovkaKak »

Anna Peters писал(а): 25 май 2020, 06:18Подскажите пожалуйста, где в Ростовской области находится населенный пункт Wiessenberg?
Вот это ещё забыли приложить :-[

Изображение
Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5275
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
Благодарил (а): 13119 раз
Поблагодарили: 11968 раз

Ищу населённый пункт

Сообщение VovkaKak »

Anna Peters писал(а): 25 май 2020, 06:18В справочнике есть много Визенфельд, Визендорф Визенмюллер, Визенталь, даже Визенхейм есть. Что из этого подходит?
Раз в лоб не находится, то надо искать другие зацепки *PARDON*
Например, по какому приходу эта метрическая запись? Сам г.Ростов, насколько понимаю? А название прихода есть? Кстати, а это Ростов или Ростов-на-Дону? *SCRATCH*
Ответить

Вернуться в «Причерноморье и Донская область»