Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Аватара пользователя
Heinrich Reichert
Модератор
Сообщения: 2366
Зарегистрирован: 05 янв 2011, 01:08
Благодарил (а): 2249 раз
Поблагодарили: 4643 раза

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Heinrich Reichert »

В моих поисках, о месте рождения моего прадеда Генриха Райхерт я выяснил ,что в моих жилах течет кровь, немцев изначальных выходцев из Поволжья и как я заблуждался с Украины.В конце 19 века на Кавказе появилась новая генерация Райхерт,образовавшаяся из этих двух родов: Райхерт и Эйдель.Открывая эту тему посвящённую колониям Беловеж,я надеялся по незнанию, что оттуда исходит род моей прабабушки - Марии Катарины Эйдель. В результате моего огромного интереса, возникла и развилась эта тема, о этих малоизвестных колониях.И хоть в результате моего поиска, со временем открылась тайна и я узнал , что мои Эйдель, происхождением с Волги, думаю мой труд не пропал даром( побольше бы так ошибались, было бы больше тем на форуме :-D ) и что для потомков "Пелемейзер" это очень интересная и полезная тема. Большинство материала который я вынес на страницы этой темы, взято из книги автора: Schütz, Philipp "Der Ruf der Zarin". Для тех кто живёт в Германии есть возможность её взять на время, через библиотеку ISBN 3-7708-0890-8

Указ Екатерины II о создании Беловежских колоний под Черниговом
21.05.1766

12.655. — Мая 22. Именный, данный Сенату. — Об отдаче имеющейся в Ивангородской сотне Беловежской степи со всеми угодьями в ведомство Малороссийского Генерал-Губернатора, для поселения на ней колонистов.
Всемилостивейше повелеваем: имеющуюся в Ивангородской сотне и принадлежащую к Малороссийской Генеральной Артиллерии, Беловежскую степь со всеми лесными и сенными угодьи, отдать в ведомство Нашего Малороссийского Генерал-Губернатора Графа Румянцова, препоручая ему на оной поселить до ста семей колонистов; а пустой городок, называемый в Белых Вежах, возобновить населением в нем потому ж чужестранных мещан до 50 фамилий, и оный снабдить городским правом, сделав все пристойное городу учреждение. В прочем же, каким образом помянутую землю между ими под усадьбу и для пашни по пропорции каждому разделить, какому где строению быть и до коликого числа каждого поселянина и мещанина, по силе имущества его, на обзавод снабдить; оное все, равно как заведение в городе церкви, школы и Ратуши, оставляем на распоряжение и попечение его Генерал-Губернатора, и по примерному исчислению с прибавкою на церковь, школу и Ратушу, 5.000 жалуем ему всего из Киевских таможенных сборов 77.550 рублей. А как нынешнее Малороссийской Генеральной Артиллерии содержание, в рассуждении многих неудобностей, надлежит исправить и сообразить с прочими той земли частями: то повелеваем ему Генерал-Губернатору, вместо взятой от них для сего поселения земли, сделать пристойное учреждение.
ПСЗРИ. Собр. 1. Т. XVII. С. 701—702.

Источник:http://www.alexanderyakovlev.org/fond/issues-doc/65240

Историю развития материнских колоний и образования дочерних колоний, я описывал на старом форуме http://wolgadeutschen.borda.ru/?1-18-0-00000032-000-0-0
Интересует всё о Райхерт с Волги.Также интересует фамилия Герониме,Ортман,Бокслер,Шюллер из Мариенталь на Волге.Интерес по колониям Запорожья(Блюменталь, Ляйтерхаузен и т.д.)- фамилии Лайер(Лейер) и Бернгардт.
loginza9173
Любитель
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 07 дек 2021, 12:58
Благодарил (а): 35 раз

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение loginza9173 »

[quote=loginza9173 post_id=273625 time=1638982009 user_id=36143]
Родился этот Иван в Давсуне? Мой прадед Иван родился в Давсуне в эти даты.После 1800 года все дети Вильгельма родились в Давсуне.
Стала искать ,просмотрев копию "Дела " Ивана Вильгельмовича,*26.01. 1894 года, осужденного по 58 статье
в 1938 ,обнаружила,что он родился в Кальчиновке,а проживал в Давсуне.Это значит что ДЕТИ Вильгельма родились в Кальчиновке,простите великодушно! И выше выставленная Вами информация по паре Вильгельм и Шютц,а это точно мои, соотвествует. А вот вопрос по дате рождения и родителям Вильгельма вызывает у меня сомнения,жаль нет книг по 1863.
Ваше предположение,что отцом мог быть Фридрих,подходящий !832 довольно неожиданно,но имеет под собой основу,это имя в семье проходит.После праздников начну разыскивать у родственников данные о братьях и сестрах Вильгельма,чтобы сравнить с семьей Конрада и Шарлотты Шнейдер. Тряханули Вы с Walybu хрупкий скелет моей родословно за что вам спасибо.
luft-schneider
Частый посетитель
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 13 дек 2015, 15:11
Поблагодарили: 29 раз

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение luft-schneider »

23.10.1869 женились Мюллер Иоганн Генрих Вильгельм и Катарина Маргарета Вагнер.
31.08.1970 род. Мария Шарлота. Родители Мюллер Вильгельм и Катарина Маргарета Вагнер.
Здесь записан просто Вильгельм?

Может это и есть Вильгельм с 1852 г. и женился в 17 л.? Раньше рано женились, чтобы получить землю.
17.08.1852 род. Мюллер Иоганн Вильгельм. Родители Мюллер Конрад, Барбара Шнейдер.
loginza9173
Любитель
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 07 дек 2021, 12:58
Благодарил (а): 35 раз

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение loginza9173 »

luft-schneider писал(а): 09 дек 2021, 16:12Может это и есть Вильгельм с 1852 г. и женился в 17 л.? Раньше рано женились, чтобы получить землю.
17.08.1852 род. Мюллер Иоганн Вильгельм. Родители Мюллер Конрад, Барбара Шнейдер.
Интересно!Но были ли у это пары дети?Попадали ли они в дальнейшем в перепись.
luft-schneider писал(а): 08 дек 2021, 13:53Может у Конрада не было Вильгельма
в архивной справке у Конрада нет Вильгельма до1856,но в справке есть ошибки.
luft-schneider писал(а): 08 дек 2021, 13:5326.01.1894 род. Мюллер Иоганнес. Родители Мюллер Вильгельм ФРИДРИХ и Щитц (Schütz) Шарлоте. Обратите внимание стоит Вилгельм ФРИДРИХ, я думаю, что у него отец был ФРИДРИХ, а не Конрад.
Может у Конрада не было Вильгельма. Может у Вильгельма было двойное имя. Я думаю, что Вы можете посмотреть, был ли у Фридриха сын Вильгельм и если да с какого года.
27.11.1895 род. Мюллер Шарлота. Родители Мюллер Вильгельм Фридрих и Щитц (Schütz) Шарлоте.
01.01.1898 в 7 ч. утра род. Мюллер Вильгельм. Родители Мюллер Вильгельм Фридрих и Щитц (Schütz) Шарлоте
это все дети моего Вильгельма и Щютц.Была еще Элла,Катарина,Марика и Павел 1883,у него тоже родители Вильгельм и Шютц.но без Фридриха.
luft-schneider
Частый посетитель
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 13 дек 2015, 15:11
Поблагодарили: 29 раз

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение luft-schneider »

Walybu писал(а): 08 дек 2021, 12:02Отцом перечисленных детей является Georg Konrad (Im Todeseintrag: Konrad Georg Müller, Fnr:205) Müller*1823 ☨ 14.12.1870 (Alter: 47½) Jahre, а матерью его вторая жена: Katharina Barbara Schneider*1832
Апрель 1878 женились Штумрф Генрих и Мюллер Барбара рожд. Шнейдер.
luft-schneider
Частый посетитель
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 13 дек 2015, 15:11
Поблагодарили: 29 раз

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение luft-schneider »

luft-schneider писал(а): 09 дек 2021, 21:56Walybu писал(а): ↑Вчера, 11:02
Отцом перечисленных детей является Georg Konrad (Im Todeseintrag: Konrad Georg Müller, Fnr:205) Müller*1823 ☨ 14.12.1870 (Alter: 47½) Jahre, а матерью его вторая жена: Katharina Barbara Schneider*1832
2.04.1878 женились Штумрф Генрих и Мюллер Барбара рожд. Шнейдер жена умершего Konrad Georg Müller, Fnr:205) Müller*1823 ☨ 14.12.1870 (Alter: 47½) Jahre
SviBi
Интересующийся
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 20 дек 2021, 15:24

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение SviBi »

Здравствуйте.
Вопрос о браках в немецких колониях. Интересует. В частности, в колонии Беловеж в период с 1767 по 1800 г. Немецкие колонисты создавали семьи только в своем окружении или жених, к примеру, мог быть из украинских селений? Учитывая ваш поисковый опыт по данной тематике, не могли бы вы подсказать, есть ли онлайн (или в архивах) метрики, исповедки, ревизские скази по данной колонии в указанный период?
Спасибо.
luft-schneider
Частый посетитель
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 13 дек 2015, 15:11
Поблагодарили: 29 раз

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение luft-schneider »

SviBi писал(а): 20 дек 2021, 15:33Непрочитанное сообщение SviBi » Вчера, 14:33

Здравствуйте.
Вопрос о браках в немецких колониях. Интересует. В частности, в колонии Беловеж в период с 1767 по 1800 г.
Я делал запрос за этот период в Черниговский архив. Ответили, что у них ничего нет.
atlant91
Постоянный участник
Сообщения: 1018
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:27
Благодарил (а): 820 раз
Поблагодарили: 1180 раз

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение atlant91 »

SviBi писал(а): 20 дек 2021, 15:33Здравствуйте.
Вопрос о браках в немецких колониях. Интересует. В частности, в колонии Беловеж в период с 1767 по 1800 г. Немецкие колонисты создавали семьи только в своем окружении или жених, к примеру, мог быть из украинских селений? Учитывая ваш поисковый опыт по данной тематике, не могли бы вы подсказать, есть ли онлайн (или в архивах) метрики, исповедки, ревизские скази по данной колонии в указанный период?
Спасибо.
Есть подозрение что девушка-немка вышла замуж за украинца? Вполне возможно. Часть беловежских колонистов взяли в жены себе украинских девушек например из Фастовцов и Нежина. После какой-то эпидемии (сейчас просто не помню что это было именно) умерло много немецких колонистов и из-за не хватки жен брали украинок. Есть некоторые семьи которые потом "обрусели" и уже женились только на украинках, также как те, которые остались в колониях потом мешались только с немцами и больше украинцев в род не принимали. На данный момент такие выводы сделать можно.
Интересуют:

Шенк (Нижная Добринка, г. Николаевск на Волге)
Гейер (Галка, г. Николаевск на Волге)
Айхвальд/Айфельд/Эйхвальд (Ней-Андриановка (обл. Воиска Донского) / Крещаттен, Полтава)
Зарегистрировалься на старом форуме: 22.03.2008г.
Maas
Любитель
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 04 фев 2020, 21:46
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 5 раз

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Maas »

"17.11.1847 род. Филиппина Елизабет. Род. Мюллер Иоганнес, Анна Катарина Крель"
Philippina Catharina Müller *17.11.1847 ist meine ur-ur-urgroßmutter. Gibt es irgendwelche Hinweise von welcher Familie die Eltern Johannes Müller und Anna Katharina geb. Kroll abstammen? Also Geburtseinträge, Heiratseinträge, irgendwelche weiteren (Nach-/)Hinweise oder eine Verbindung zur Stumpp-Liste?
Aus den Kirchenbüchern meine ich den Nachnamen der Mutter als "Kroll" herauszulesen, ist aber nicht zu 100% eindeutig, könnte womöglich aus Krell sein. Beide Namen waren in den Belowescher Kolonien nicht unüblich. Ist das aus den russischen Quellen irgendwie eindeutig feststellbar? Oder haben die Russen damals auch nur Phonetisch oder gar ohne größere Sorgfalt die Namen übersetzt und niedergeschrieben?

Folgende hier genannte Geschwister von Philippine Catharina machte ich bereits im Kirchenbuche ausfindig:

- "20.01.1846 Иоганн Якоб. Род. Мюллер Иоганнес, Анна Катарина Крель."
- 06.11.1855 Christian Müller. Eltern: Johannes Müller und Anna Catharina Kroll
- "10.11.1865 род. близнецы Мюллер Каролина и Катарина Елизабет, родители Мюллер Иоганнес,Иоганна Катарина Крель." --> Jedoch ist im Kirchenbuche das Geburtsdatum abweichend mit 20.11.1865 angegeben.
Können Sie mir auch den Teil Ihrer Quellen zur Verfügung stellen welcher die genannten Personen oder nahe Verwandte betrifft oder mir auskunft geben wo ich über die ev. lutherischen Kirchenbuchduplikate hinaus noch nach meinen Vorfahren suchen kann?

Vielen Dank!
W.Müller
Постоянный участник
Сообщения: 2337
Зарегистрирован: 15 июн 2017, 06:31
Благодарил (а): 5793 раза
Поблагодарили: 3033 раза

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение W.Müller »

Maas писал(а): 19 окт 2022, 22:17aus den russischen Quellen
Bis 1891 sind alle Kirchenbücher in Deutsch geschrieben worden.
Maas писал(а): 19 окт 2022, 22:17den Nachnamen der Mutter als "Kroll" herauszulesen
In einigen Einträgen ist eindeutig Kroll zu lesen, der Vorname wurde mal Anna C(K)atharina, mal Johanna Katharina geschrieben
Maas писал(а): 19 окт 2022, 22:17Geschwister von Philippine Catharina
Im Kirchspiel Bellagwesh vor 1846 sind Einträge nur für die Jahre 1840-1841 vorhanden, danach fehlen Einträge für die Jahre 1848, 1849, 1851, 1854, 1856, 1863.

*20.01.1846 Johann Jacob E: Johannes Müller & Anna Catharina Kroll
*17.11.1847 Philippina Catharina E: Johannes Müller, Rundewiese & Anna Catharina Kroll
*06.06.1853 Marie Katharina E: Johannes Müller, Kaltschinowka & Johnna Katharina Kroll
*06.11.1855 Christian E: Johannes Müller, Kaltschinowka & Anna Katharina Kroll
*23.01.1858 Johann Philipp E: Johannes Müller, Kaltschinowka & Johnna Katharina Kroll
*23.06.1860 Charlotte E: Johannes Müller, Kaltschinowka & Anna Katharina Kroll
*18.02.1864 Johann Ludwig +28.06.1865 E: Johannes Müller, Kaltschinowka & Johnna Katharina Kroll
*20.11.1865 Caroline +18.11.1870 E: Johannes Müller, Kaltschinowka & Johnna Katharina Kroll
*20.11.1865 Katharina Elisabeth E: Johannes Müller, Kaltschinowka & Johnna Katharina Kroll
Maas
Любитель
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 04 фев 2020, 21:46
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 5 раз

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Maas »

W.Müller писал(а): 20 окт 2022, 21:36 Maas wrote: ↑
Yesterday, 22:17
aus den russischen Quellen

Bis 1891 sind alle Kirchenbücher in Deutsch geschrieben worden.
Bezog mich damit eher auf die Quellen von Luft-Schneider.
Dann habe ich die Kirchenbücher ja doch bzgl. des Nachnamens der Mutter richtig gelesen.
Vielen Dank für die übersichtliche Auflistung der ganzen -doch recht großen!- Familie! Dann tue ich mich leichter mit den restlichen Geschwistern welche ich im Kirchenbuche noch nicht fand.
Vielen Dank für Ihre fundierten Ausführungen!

Freundlicher Gruß!
Andrej Hohmann
Постоянный участник
Сообщения: 536
Зарегистрирован: 02 фев 2021, 01:14
Благодарил (а): 1210 раз
Поблагодарили: 523 раза

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Andrej Hohmann »

Памятная книжка Черниговской губернии 1862 год
Любопытны стр.148-181 в ПДФ , (129-162 в оригинале) посвящённые колонистам
https://ia904702.us.archive.org/19/item ... %D0%B4.pdf
v.rau
Постоянный участник
Сообщения: 3366
Зарегистрирован: 22 сен 2015, 00:21
Благодарил (а): 649 раз
Поблагодарили: 2149 раз

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение v.rau »

Heinrich Reichert писал(а): 20 янв 2012, 23:56 Gorodok Kolonie Familiennamen: Arnold
Прошу прощения, если уже было. Это aus dem Bd.1 Ella Gieg "Auswanderungen aus dem Odenwaldkreis"

Изображение

Изображение
Rau-Scheibel, Legler-Müller, Schmidt-Kerbs, Müller-Knaub
Александр Бер
Любитель
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 11 сен 2023, 09:21
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Александр Бер »

Heinrich Reichert писал(а): 16 янв 2011, 00:16 На этом сайте можно также найти сведения о Беловежских колониях. click here

Пионеры Беловежских колоний, выходцы из Гессен
Кто сможет поделиться со мной сведениями по переписям 1815 и 1834г по фамилии Bär (Baer/ or Behr) в колонии Гросс-Вердер? По ревизским сказкам Мау26, 1858 Jekaterinoslaw Province, Alexandrowsk District, Mariupol Colonist County, colony of Gross-Werder возможный мой прапрапрапрадед записан как Johann Вег [Baer/Bär or Behr], son of Johann (66 лет), , 1-й сын Johann (44 года), сын Adam (42 года), сын Philipp (32 года), сын Matthias (29 лет), сын Heinrich (27 лет)
Очень надеюсь на помощь форумчан.

Изображение Изображение Изображение Изображение

Ну а этом сайте вы можете прослушать голосовые предложения диалектов и определить из какой части тогдашней Германии происходят ваши предки click here
Mennon
Постоянный участник
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 22 май 2015, 09:35
Благодарил (а): 92 раза
Поблагодарили: 587 раз

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Mennon »

Александр Бер писал(а): 12 сен 2023, 04:30 по переписям 1815 и 1834г по фамилии Bär (Baer/ or Behr) в колонии Гросс-Вердер?
В ревизии от 19 апреля 1835 года есть все указанные Вами лица мужского пола .
По возрасту соответственно 43,21,19,9,6 и 4 года.
Кроме того, жена Ева ,43. Дочери, Мария 13, Анна 11 .

В ревизской сказке колонии Великий Вердер , Черниговской губернии от 10 марта 1816 года значится
Иоган Лоренцов Бер, 53 лет. Иогана Лоренцова жена Анна 56 лет.
Иогана сын Людвиг , 28 лет по ревизии 1811 года. Умер в 1812 году. Людвига жена Катрина 28 лет.
Людвига сыновья , Филипп 9, Адам 6, Александр 2 года.
Иогана Лоренцова другой сын Иоган 21 год.(Видимо ошибочно , так как по предыдущей ревизии 1811 года его возраст 19 лет). Иогана Иоганова жена Ева Мария 28 лет
Иогана Иоганова сыновья , Иоган , 3 года, Адам, 4 месяца

Иогана Лоренцова третий сын Франц 16 лет
Cilian
Постоянный участник
Сообщения: 1828
Зарегистрирован: 15 окт 2016, 19:51
Благодарил (а): 330 раз
Поблагодарили: 1778 раз

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Cilian »

Hallo,

mich interessiert die Revisionsliste der Tochterkolonie Rundewiese im Kirchspiel Grunau für das Jahr 1835.

Dort interessieren mich diese Familien:
- Neumann
- Grabowsky
- Baumbach
- Buchmüller
Аватара пользователя
Walybu
Постоянный участник
Сообщения: 587
Зарегистрирован: 28 ноя 2014, 15:51
Благодарил (а): 600 раз
Поблагодарили: 582 раза

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Walybu »

Cilian писал(а): 12 сен 2023, 20:10 mich interessiert die Revisionsliste der Tochterkolonie Rundewiese im Kirchspiel Grunau für das Jahr 1835.
Es gibt eine Revisionsliste der Kolonie Rundewiese im Kirchspiel Grunau für das Jahr 1858 und eben eine Liste der Mariupoler Ansiedler von 1832 wo die Kolonie Rundewiese und deren Ansiedler namentlich aufgelistet sind.
Ich bin davon ausgegangen das du Kenntnis von den verfügbaren Daten hast und Bescheid weiß. *SCRATCH* *WRITE*
Cilian
Постоянный участник
Сообщения: 1828
Зарегистрирован: 15 окт 2016, 19:51
Благодарил (а): 330 раз
Поблагодарили: 1778 раз

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Cilian »

Walybu писал(а): 13 сен 2023, 18:45 Es gibt eine Revisionsliste der Kolonie Rundewiese im Kirchspiel Grunau für das Jahr 1858 und eben eine Liste der Mariupoler Ansiedler von 1832 wo die Kolonie Rundewiese und deren Ansiedler namentlich aufgelistet sind.
Ich bin davon ausgegangen das du Kenntnis von den verfügbaren Daten hast und Bescheid weiß. *SCRATCH* *WRITE*
Ja, diese Listen für die Jahre 1832 und 1858 habe ich bereits - das ist mir bekannt.
Aber es gibt auch Revisionslisten für die Tochterkolonien Kaltschinowka und Belowesch im Kirchspiel Grunau für das Jahr 1835.
Nur die Revisionsliste für die Tochterkolonie Rundewiese für das Jahr 1835 fehlt.
In der Liste für das Jahr 1832 sind nicht alle Familienmitglieder aufgelistet.
Mir ist nicht bekannt, ob die Revisionsliste für das Jahr 1835 gar nicht existiert, also verschollen ist oder vernichtet wurde, oder ob sie in einem der Archive gelagert wird/wurde... falls ja, könnte es doch sein, dass jemand eine Kopie davon hat.
Mennon
Постоянный участник
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 22 май 2015, 09:35
Благодарил (а): 92 раза
Поблагодарили: 587 раз

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Mennon »

Cilian писал(а): 12 сен 2023, 20:10 Hallo,

mich interessiert die Revisionsliste der Tochterkolonie Rundewiese im Kirchspiel Grunau für das Jahr 1835.

Dort interessieren mich diese Familien:
- Neumann
- Grabowsky
- Baumbach
- Buchmüller
Здравствуйте.
Послал ссылку в личку.
Maas
Любитель
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 04 фев 2020, 21:46
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 5 раз

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Maas »

Guten Abend.
An der Revisionsliste von Rundewiese 1835 wär ich auch interessiert. Wenn ich mich recht entsinne, wusste ich von deren Existenz bislang auch noch nicht.

Freundlicher Gruß
Maas
Ответить

Вернуться в «Украина (без Причерноморья)»