Для гостей форума:

Правила ведения конференции
Правила работы в форумах


Исследователям родословной:

Помощь в прочтении документов
Базы данных по колониям Немповолжья



Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение Heinrich Reichert » 15 янв 2011, 22:52

Изображение
Коллаж сделан участником форума romanом
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

КАРРАС (Шотландка-Иноземцево)- примечательная колония Российских немцев (основанна шотладцами) на Северном Кавказе

Каррас — первая по времени основания колония в этом регионе.
25 ноября 1802 г. Император Александр I утвердил доклад Министра внутренних дел о просьбе шотландских миссионеров Бронтона и Патерсона обосноваться в районе Бештовых гор у Султанского аула для распространения христианства среди местного горского населения.
Каррас пополнялась немецкими колонистами, большинство которых прибыло из Поволжья и Северного Причерноморья (Новороссия). Немецкий контингент колонии в К. стал преобладающим уже в 1815 г., когда здесь появилась первая значительная группа жителей-немцев.
Колония развивалась быстро, и если в 1813 г. в К. насчитывалось 166 жителей, в том числе 26 британцев, 17 обращенных в христианство горцев и 123 немца, то в 1856 г. жителей уже было 307. К началу XX в. число жителей достигло 1353 чел.
«Терский календарь» на 1910 г. сообщал некоторые данные о Каррас на указанный год. В колонии был 221 двор. Коренных жителей — 1393, пришлых, иногородних — 296 чел., земельного довольствия — 3498 дес., в том числе 222 дес. леса. В К. размещалось почтовое отделение, колонистское правление Терской области, работали 3 кожевенных завода Рудольфа Педди, Карла и Юлиуса Энгельгардтов, кирпично-черепичный завод Е. Я. Альфтона.
В колонии была лютеранская церковь, одноклассное училище, 8 бакалейных лавок. В 3 верстах от К. находился лечебной воды Батф» линский источник, привлекавший в летнее время гочисленных курортников и больных
По свидетельству доктора Карла Штумппа, количество жителей К. увеличивалось за счет русских, армян, греков, кабардинцев, черкесов, поляков, что являлось редким случаем в колонистской практике сожительства с местным населением.
По переписи 1926 г. в Каррас насчитывалось 1280 жителей. Уменьшение их числа по сравнению с началом века произошло в годы гражданской войны, когда часть колонистов, спасаясь от погромщиков, спустившихся с гор, от шаек дезертиров и анархистов, вынуждена была покинуть колонию и искать убежища в Причерноморье, где к этому времени сформировался мощный анклав немецкого колонистского присутствия и имелся шутцвер (вооруженные отряды самообороны). Колония потеряла и часть земельного довольствия.
В 1941 г. немецкое население Северного Кавказа было депортировано в Казахстан и Сибирь. Этой участи не избежали и жители многонациональной колонии Каррас. История неординарного немецкого поселения фактически окончилась. Колония Каррас была переименована в село Иноземцево.

Ист.; «Акты Кавказской Археографической комиссии». Том VIII, Тифлис, 1881.
Апухтин И. «Колония Каррас». Пятигорск, 1903.
«Списки населенных мест Терской области». Владикавказ, 1915.
«Статистические таблицы населенных мест Терской области». Владикавказ, 1890.
«Терский календарь» на 1910 год. Владикавказ, 1890.
Штумпп К., «Немецкое поселение Каррас на Северном Кавказе» — в «Хейматбух» за 1961 год. Штутгарт. Издание землячества немцев из России. /На нем. яз./

КАРРАС
КАРРАС/KARRAS (Иноземцево; также Шотландская),
до 1917 - Терская обл., Пятигорский (Георгиевский) окр., Каррасская/Пятигорская вол.; в сов. период - Орджоникидзевский край, Минераловодский/Горячеводский/Пятигорский р-н. Еванг. село, осн. в 1804. В 10 км к сев. от Пятигорска. Основатели - шотландские миссионеры. В 1809 прибыли первые поселенцы из Поволжья (кол. Сарепта и Антон). 25.12.1806 Александр I издал грамоту жителям колонии. 29.9.1817 Комитет министров принял решение о переселении из К. нем. колонистов (не реализовано). Комитет министров принял решения о переустройстве колонии, утвержденные Николаем I (15.12.1828, 26.6.1835). Еванг. община (1806-66), лют. приход Пятигорск. Церковь (1854). Земли 7000 дес. (1807), 3498 дес. (1910). Садоводство, виноградарство и виноделие, цветоводство, пчеловодство. Кожевенные з-ды Р. Педди, К. и Ю. Энгельгардтов, кирп.-черепич. з-д Е.Я. Альфтона, известковый з-д, маслозавод, 8 лавок, аптека. Сельсовет, с.-х. коопер. тов-во, нач. школа, изба-читальня (1926). Место рожд. лют. пасторов И.Т. Кел?лера (1842-1918), Э.Е. Деггелера (1868-1956). Жит.: 166/123 нем. (1813), 307 (1856), 527 (1874), 622 (1883), 663 (1889), 932 (1897), 1353 (1911), 1740 (1914), 1393 (1918), 1995/1274 нем. (1926).

Данные: «Немецкие населенные пункты в Российской империи: География и население. Справочник» (М., 2006).В.Ф. Дизендорф.Немецкие населенные пункты в СССР до 1941 г.: География и население. Энциклопедический словарь. М., 2006,

В январе 1826г. в Шотландской колонии Каррас, кроме шотландцев и крещенных горцев, на различных правах проживали следующие немцы(125 человек):
1)Альтергот(Altergott) Иоганн-Михель(1785г.р.) с женой и 8 детьми.
2)Брам(Bramm) Дитрих(1743г.р.)
3)Брам(Bramm) Иоганн-Конрад(1786г.р.) с женой и 3 детьми.
4)Брам(Bramm) Яков(1790г.р.) с женой и 3 детьми.
5)Вебер(Weber) Петер(1776 ?г.р. 1786) с женой и 5 детьми.
6)Гейнеман(Heineman?) Иоганнес(1771г.р.) с женой и 4 детьми.
7)Гольмгрен(Holmgren) Иоганн-Георг(1799г.р.) с женой и сыном.
8)Гольмгрен(Holmgren) Фридрих(1807г.р.) с матерью, братом и сестрой
9)Кам(Kam) Леонард(1778г.р.) с женой и дочерью.
10)Конради(Conradi) Христиан(1768г.р.) с женой и дочерью.
11)Конради(Conradi) Генрих-Мельхиор(1796г.р.) с женой и 5 детьми.
12)Либих(Liebich) Иоганн-Людвиг(1774г.р.) с женой и 7 детьми.
13)Либих(Liebich) Иоганнес(1781г.р.) без семьи.
14)Обершнейдер(Oberschneider?) Фридрих(1790г.р.) с женой и 6 детьми.
15)Рошке(Roschka) Иоганн-Готлиб(1786г.р.) с женой и 5 детьми.
16)Швагерус(Schwagerus?) Яков(1755г.р.) с женой.
17)Швагерус(Schwagerus?) Иоганн-Яков(1782г.р.) с женой и 2 детьми.
18)Швагерус(Schwagerus?) Готлиб(1786г.р.) с женой и 4 детьми.
19)Швагерус(Schwagerus?) Иоганн-Филипп(1789г.р.) с женой и 5 детьми.
20)Швагерус(Schwagerus?) Генрих(1800г.р.) с женой и 2 дочерьми.
21)Швагерус(Schwagerus?) Иоганн-Петр(1803г.р.) с женой и дочерью.
22)Швагерус(Schwagerus?) Иоганн-Георг(1785г.р.) с женой и 2 детьми.
23)Шнейдемиллер(Schneidemiller?) Иоганн-Якоб(1801г.р.) пасынок Брама, с матерью, женой и дочерью.
24)Цвигнер(Zwiegner?) Карл(1784г.р.) с женой и падчерицей.
25)Энгельгардт(Engelhardt) Иоганн(1771г.р.) с женой и 2 детьми

Список предоставлен форумчанином С. Сиротиным (gruman), активным участником в развитии темы о Каррас и Николаевке(возможны ошибки в г.рожд.).

Ещё на заре моих изысканий, просматривая списки репрессированных на Ставрополье я пришёл к выводу, что выходцы с Волги и были основaтелями первых дочерних колоний на Кавказе,под Пятигорском (Nikolaevka и Bethanien).И если со временем к ним примкнули жители Украины,то это было много позже.Но самая первая в тех местах, да и на Северном Кавказе (не считая краткого эпизода, с немецким поселением в местечке Маджары в 1780-х годах) положившая начало и развитие в будущем, двум упомянутым колониям, была колония Каррас. Информациия о истории зарождения первых немецких колоний Каррас и Николаевка, на Кавказе click here

Список фамилий жителей кол.Каррас до 1941 года составлен мною после просмотра различных списков репрессированых и не может быть полным, так же как и в плане, правильности написания фамилий, он не отражает полной картины действительного состава жителей. В дальнейшем ходе этой темы будут расмотрены вопросы о том: какие фамилии были коренными( жившими с основания) и какие появились и жили там , максимум пару десятка лет, перед высылкой в 1941 году. Надеюсь, что потомки помогут мне в этом вопросе.

сведения о фамилиях в Иноземцево (кол.Каррас):
Altergott, Аnufri, Bauer, Brahm, Dietz, Glock ,Grauberger, Engelhard, Ehering?(Eirich), Holblai?, Horch, Herringer, Hollowaj(Holwein?), Holmgren, Hill, Conradi, Kechter, Kinzel , Liebich, Litt, Maier, Meisner, Nikkel, Roschke, Reifschneider, Rack, Schwagerus ,Steinfeld, Steininger, Schmidt, Schleise, Stenzel, Still, Schneider, Schneidmiller, Dutas?, Trauter,Trautmann, Zittel, Janzen

Некоторые фамилии данны в оригинале, как их записали в органах НКВД,некоторые я исправил.

Первая часть на старом форуме была законченна и закрыта ,посмотреть её можно здесь
Продолжение темы о Каррасе, на старом форуме разбита теперь на две части -эта тема и новая о Николаевке click here
Интересует всё о Райхерт с Волги. Есть задумка написать книгу о всех Райхерт с Волги.
Также интересует фамилия Герониме,Ортман,Бокслер,Шюллер из Мариенталь на Волге.
По колониям Запорожья(Блюменталь, Ляйтерхаузен и т.д.)- фамилии Лайер(Лейер) и Бернгард.

Это сообщение автора Heinrich Reichert одобрили: 8
Alexis (22 сен 2015, 11:29), Buggi (27 окт 2015, 04:47), john74 (17 июл 2014, 21:40), Lilija50 (29 сен 2011, 15:55), Mina (19 июн 2011, 16:01), olgaguenter54 (27 июн 2012, 15:11), roman (16 янв 2011, 20:41), Тина Л (25 июн 2012, 11:34)
Аватара пользователя
Heinrich Reichert
Модератор
 
Сообщения: 1679
Зарегистрирован: 05 янв 2011, 03:08
Откуда: Deutschland, Oberbayern
Одобрил(а): 2235 раз.
Одобрили: 5084 раз.

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение Heinrich Reichert » 28 июн 2017, 19:06

1.Hilfe писал(а):Фонд № 459. Опись № 1. Дело № 480.
Ревизская сказка об армянах г.Святого Креста м.Эдессии, немецких колоний: Каррас, Николаевской и Константиновской.1858 гг.


Heinrich Reichert писал(а):"История любви" со Ставропольским архивом...
В декабре прошлого года начал переговоры с работницей читального зала. Интересовало меня два вопроса - ревизские сказки 1850-57 годов по колониям Николаевская и Константиновская, Пятигорского уезда. О них я узнал от работников архива, когда держался за ручку двери при уходе из архива в 2014 году. С тех пор я лелеял мечту увидеть эти документы и выявить по возрастам домохозяев места их выхода на Волге. В личном плане я мог бы узнать бы историю трансформации фамилии Лангольф в Эдель и в последующем времени в Эттель. Мне сказали, что ещё рано чтолибо загадывать, если я планирую поездку в апреле -позвоните в марте.Звоню в марте и спрашиваю сожно мне будет поработать с этими документами. И про между прочем говорю - и кое что сфотографировать.Сказали презвоните через неделю.Звоню... Говорят нельзя. Документы в плохом состоянии. Но вы можете сделать платный генеалогический запрос. Хорошо говорю, сделаю по приезду, ну а в данном случае я бы хотел поработать с другими документами.Хорошо только напишите заранее где то за неделю до приезда, чтоб мы заказали эти документы. Написать заранее не удалось так как был "по уши " занят в Энгельском архиве. Приехал в понедельник 24.04.2017 звоню и спрашиваю - можно ли поработать хотя бы в четверг и пятницу. Во вторник по всему краю был выходной день. В среду у дочери день рождения, не хотелось огорчать её, не часто видемся. Попросили в среду позвонить и уточнить с документами. В общем долго не думал и заказал, то что уже просматривал три года назад.

Здравствуйте, уважаемые работники архива.
Я как любитель историк, в частном порядке, давно работаю над историей освоения Кавказа и моя цель, собрать воедино и систематизировать всю информацию в этом плане. В очередной раз я планирую посещение вашего архива ( последний раз я побывал у вас в 2014 году), с целью поработать над документами, касающиемся истории освоения Северного Кавказа и роли в этом немцев России. Основной упор в моей работе, это колонии Пятигорского уезда - Николаевская и Константиновская, переселения из других регионов и вопросы основания этих двух колоний близ Пятигорска. Также большой интерес для меня представляют документы по колонии Каново, как одной из основной по приёму переселенцев в первой половине и до конца 19 столетия. Жаль, что мне не удасться поработать с ревизскими сказками 1850 и 1857 гг., по Николаевской и Константиновской (Ф-459, оп.1, д.62, 480).Как я понял они в плохом состоянии и не выдаются в читальный зал. На основании этих сведений, можно было выявить места выхода жителей этих двух колоний.
Так как по стечению обстоятельств я не смог, как планировал прибыть в понедельник( во вторник был праздничный день), мне приходиться просить вас разрешить мне поработать хотя бы завтра 27.04.17 поработать в читальном зале (в четвёртую пятницу месяца зал не работае,т как я понял?). По телефону я говорил с работницой читального зала Катыевой Альбиной и она записала меня на завтра. Вот перечень документов с которыми я бы хотел поработать.
1) Метрические книги по Пятигорскому приходу Ф. 135. Оп. 78. Д. 1111-1113
2)Ставропольская палата государственных имуществ май 1847- 19 .02.1868 гг. г.Ставрополь
Фонд 132 оп.1 д.107, д.1990
3)Переписные листы Всероссийской сельскохозяйственной переписи 1916 года по уездам Ставропольской губернии
Фонд № 80. Опись № 1. Дело № 210.
Надеюсь вы снизойдёте в моё положение (ограниченность во времени отпуска - в субботу я улетаю в Германию) и поможете мне с моими вопросами.
С уважением, Андрей Александрович Райхерт.
В среду позвонил и поговорил с работницей читального зала. После этого с секретаршей - уточнил получили ли список документов?
Сказали подождите мы вам напишем в течении дня. И вот ответ, в течении дня...

И моё ответное разочарование ...
Уважаемые работники архива ГКАУ "ГАСК"
С сожалением должен заметить, что на все мои возможные запросы, по поводу документов связанных с историей немецких переселенцев на Северном Кавказе, мне было отказанно с весьма расплывчатой формулировкой - выдача документов невозможна, в связи с их дезинфекцией. До этого мне пришлось терпеливо ждать окончания ремонта в 2016 году, во время которого читальный зал не работал и вот теперь такой "неожиданный сюрпиз". Получается, что за прошедшие три года, со дня моего последнего посещения, два первых документа пришли в совершенную негодность. Создаётся впечатление, что это коснулось только меня и какой бы я не делал запрос по аналогичным документам, мне будет отказано. Должен заметить, что мой планируемый зарубежный отпуск пошёл насмарку и я бы хотел в данном случае, чтобы вы сообщили мне хотя бы примерную дату окончания проводимых работ, после чего мне придётся взять очередной отпуск, для посещения вашего архива.
К великому моему сожалению, А.А.Райхерт

Вот такая "история любви" со Ставропольским архивом.


Платный запрос не делал потому что разозлился очень.Да раньше просил их найти сведения о моих, а они точно должны быть в ревизской сказке. Но почему то не нашли.Поэтому и хотел сам посмотреть.Может кому то больше повезёт.
Интересует всё о Райхерт с Волги. Есть задумка написать книгу о всех Райхерт с Волги.
Также интересует фамилия Герониме,Ортман,Бокслер,Шюллер из Мариенталь на Волге.
По колониям Запорожья(Блюменталь, Ляйтерхаузен и т.д.)- фамилии Лайер(Лейер) и Бернгард.
Аватара пользователя
Heinrich Reichert
Модератор
 
Сообщения: 1679
Зарегистрирован: 05 янв 2011, 03:08
Откуда: Deutschland, Oberbayern
Одобрил(а): 2235 раз.
Одобрили: 5084 раз.

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение 1.Hilfe » 29 июн 2017, 13:41

Может быть, если не писать предварительных писем и ни о чём не договариваться, то лучше будет? Просто прийти, как все приходят, написать заявление на допуск, заказать документы и получить их в установленном порядке. Ведь тогда они никуда не денутся. Есть требование на выдачу дел - надо выдать. Лично моё мнение, оно касается абсолютно всех сфер в жизни: чем меньше зигзагов, чем прямее путь, тем больше успеха. Попробуй в следующий раз так и поступить.

Это сообщение автора 1.Hilfe одобрил:
Schutzer (29 июн 2017, 14:52)
Аватара пользователя
1.Hilfe
Постоянный участник
 
Сообщения: 1357
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 20:26
Одобрил(а): 18 раз.
Одобрили: 1016 раз.

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение 1.Hilfe » 29 июн 2017, 13:44

Heinrich Reichert писал(а):Но вы можете сделать платный генеалогический запрос.


Всех всегда предупреждаю и советую ни в коем случае не делать никакие генеалогические запросы. Они очень дорогие. Полноту результата никто не сможет гарантировать. Запрашивать надо конкретные сведения из конкретных документов, шаг за шагом, что не является генеалогическим запросом, а потому и стоит меньше.

Это сообщение автора 1.Hilfe одобрили: 2
olgaguenter54 (01 июл 2017, 22:01), Schutzer (29 июн 2017, 14:53)
Аватара пользователя
1.Hilfe
Постоянный участник
 
Сообщения: 1357
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 20:26
Одобрил(а): 18 раз.
Одобрили: 1016 раз.

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение Heinrich Reichert » 29 июн 2017, 17:41

1.Hilfe писал(а):Просто прийти, как все приходят,

Конечно когда живёшь за углом. А когда приезжаешь за тысячу километров и тебе отказывают в день запроса, то это называется политика. И если мне, даже лично професор Плохотнюк жалуется на "твёрдую политику" директора архива, даже ей порой отказывают в изысканиях -это,что такое? Посетовав, профессор дала совет-ждать пока Маркова уйдёт на пенсию. В компетентности тамошних специалистов если есть записи на немецком я сомневаюсь, поэтому хотел лично убедиться , что в ревизских сказках 1850-х годов нет фамилии Эдель(Эттель). Но увы... Иначе как политикой, тут другим и не пахнет. Не беседовал бы с директором архива, мог бы ещё посомневаться. Так , что даже дисскутировать не хочется об этом. Но штурмовать эту цитадель всё равно буду...
Интересует всё о Райхерт с Волги. Есть задумка написать книгу о всех Райхерт с Волги.
Также интересует фамилия Герониме,Ортман,Бокслер,Шюллер из Мариенталь на Волге.
По колониям Запорожья(Блюменталь, Ляйтерхаузен и т.д.)- фамилии Лайер(Лейер) и Бернгард.

Это сообщение автора Heinrich Reichert одобрили: 2
olgaguenter54 (01 июл 2017, 22:02), VIKTOR SCHREINER (19 июл 2017, 14:49)
Аватара пользователя
Heinrich Reichert
Модератор
 
Сообщения: 1679
Зарегистрирован: 05 янв 2011, 03:08
Откуда: Deutschland, Oberbayern
Одобрил(а): 2235 раз.
Одобрили: 5084 раз.

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение 1.Hilfe » 02 июл 2017, 11:12

Насчёт политики ничего сказать не могу. Наверное, мой ум не настолько гибкий, чтобы понять, как могут быть связаны политика и визит частного илца в архив. Что касается компетентности, то и я никому не доверяю. Очень сомневаюсь, чтобы в региональных архивах сидел специалист по немецкому языку, да ещё со знаем разных вариантов шрифта, со знанием истории немцев, без чего далеко не всегда удаётся правильно интерпретировать документ.

Это сообщение автора 1.Hilfe одобрили: 2
Heinrich Reichert (02 июл 2017, 12:52), olgaguenter54 (06 июл 2017, 23:25)
Аватара пользователя
1.Hilfe
Постоянный участник
 
Сообщения: 1357
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 20:26
Одобрил(а): 18 раз.
Одобрили: 1016 раз.

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение K Dmitry Schwagerus » 10 июл 2017, 11:25

[quote="Fiona Galloway"]Hello, I am trying to locate living relatives of Armin GALLOWAY (1915-1980), a descendant of Scottish missionary James GALLOWAY (1800 circa), Karras, Russia. My father is the son of Armin GALLOWAY, his name is Waldemar GALLOWAY (b1938) and he moved to Australia with his mother Eudolyje/Ewookia GALLOWAY (nee BONDAR) (b1918-d2009) and brother James GALLOWAY (b1941-d1947) in 1950 after becoming displaced after the war.

Armin GALLOWAY apparently returned to Karras after serving in the second world war 1945 circa, and could not locate his family (because they moved to Australia without him). Armin GALLOWAY had two sisters, Elise STEPANOW (nee GALLOWAY) and Hildegard KORZUN (nee GALLOWAY) (both sisters believed to born in Karras), and these sisters moved to New York, USA *America after the war.

Mother of Armin, Elise and Hildegard GALLOWAY is Johanna HOLGREM (b1890-d1977), and her husband James (dzheyms) GALLOWAY b1890-d1945.

I have an extensive family tree for the GALLOWAY (my fathers side of the family back to 1780 circa), however I am missing vital information for Armin GALLOWAY and his second wife and his four children. I believe some may still reside in Karras or in local areas. Can you, or anyone assist in shedding some light on this? I would really like to reunite my father with his half brothers and/or sisters while he is still alive.

Any help with family tree information would be greatly appreciated. Happy to provide further details on the extensive GALLOWAY family tree should it assist you with your research. I have an extensive family tree on Ancestry.com which I would be happy to share.

Perhaps Otto and Teresa GALLOWAY which are mentioned in several posts may be some long lost relatives???? Fingers crossed they are, along with many others.

Kind regards

Fiona GALLOWAY

(AUSTRALIA)


Hello Fiona ! I'll help what I can and will write a detailed report later, your grandfather Armin is listed in the census of the families of the colony Karras in 1916... which is stranie 3 of this forum , but in the census there are errors in the ages of 1-3 years for the condition in 1915-1916...
K Dmitry Schwagerus
Любитель
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 24 янв 2017, 20:55
Одобрил(а): 6 раз.
Одобрили: 17 раз.

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение K Dmitry Schwagerus » 10 июл 2017, 11:29

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск
Сообщение Gruman » 04 июл 2011, 10:13
2-я часть «Списка жителям колонии Каррас, проживающим в ней к 15 мая 1916 года»

ГАЛЛОВЕЙ (шотландский род,1 семьи)
№105.Семья Голловай (6м+2ж)
Глава семейства – Джон Джонович(56 лет от роду).
Сыновья: Джеймс(25), Джон(23), Самуил(15), Вильгельм(13)
Жена Джеймса: Иоганна(25), их сын: Арним(1), дочь Элиза(3).
Деда звали Джеймс Галловей, который родился в 1784г. в окрестности Эдинбурга. Послан от ЭМО в Россию ткачом и прибыл 5 июля 1805г. в Каррас. Ремесло – ткач. Отец и старшие братья Джона Джоновича Галловея говорили по-английски, который исчез из семьи со смертью деда. Джон Джонович Галловей(Голловай) говорит уже по-немецки

Re: Kol.Karras/Karras (Inozemtsevo) - Pjatigorsk/Pyatigorsk
Message Gruman " 04 Jul 2011, 10:13
Part 2 "list of the inhabitants of the colony Karras living in it by may 15, 1916"

GALLOWAY (Scottish family,1 family)
No. 105.Family Holloway (6m+2G)
The head of the family – John jonovic(56 years old).
Sons: James(25), John(23), Samuel(15), William(13)
James ' wife: Johanna(25), their son, Arnim(1), daughter Eliza(3).
My grandfather's name was James Holloway, who was born in 1784г. in the neighbourhood of Edinburgh. Sent from EMO to Russia by a weaver and arrived on 5 July 1805. in Karras. The craft of the weaver. The father and older brothers John Jonovic Holloway spoke English, who disappeared from the family with the death of his grandfather. John jonovic Galloway(Galloway) is already talking in German
K Dmitry Schwagerus
Любитель
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 24 янв 2017, 20:55
Одобрил(а): 6 раз.
Одобрили: 17 раз.

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение K Dmitry Schwagerus » 13 июл 2017, 10:44

Hello Fiona, the records of the manuscript of the genus Galloway, which is on page 1 of this forum and the census of the families of Karras for the 1915 -1916 years, your grandfather's name Arnim, not Armin. Otto V. and his sister Teresa Viktorovna Galloway's cousin and sister of your grandfather Arnim (Otto and Theresa had no children, I read about it ). Sister of your grandfather, Hildegard Galloway was born 22.10.1917.

here below part of the manuscript...
Read More Johann(John) Holloway Of Jonovic:
No. 6.Jacob(James)Galloway(1890-1945) was married April 16, 1913. with Johanna, Holmgren, born. May 22, 1890. in Karras. Their children:
- Eliza(Elizabeth) Galloway, born.2.01.1914 in the village of Romanovka in the Caucasus;
- Arnim Galloway, born.13.05.1915 in the village of Romanovka in the Caucasus;
- Hildegard, born.22.10.1917 in the village of Carras;

No. 7.John Galloway (1892-1915), my brother, died in the First World war on 23 February 1915. at the fortress of Ivangorod, in tsarist Poland.

No. 8.Anastasia(Nancy) Galloway(1894.R.) was married in 1st marriage of Theodor von Liebig, born. 1 Dec 1889., deceased on the Turkish front in August 1916. Children from this marriage:
-Maria and Elizabeth Liebig, twins, born. 1.07.1910.
-Samuel Liebig, born.22.03.1912;
Theodor Liebig, born.24.03.1915;
A young widow Anastasia(Nancy) Galloway-Liebig was the second marriage is married to Friedrich von Liebig. They had a daughter Elsa, born.14.07.1923;

No. 9.Lydia Galloway(20.09.1895), was 1915. married to Victor Zhinyu, son of Ludwig and Johanna Zhinyu Roschke. Their children:
-Victor Zhinyu, born. 25.05.1917.
-Erna Zhinyu, born. 20.04.1920.
-Oscar Zhinyu, born. 20.09.1923 G.

No. 10.Victor Galloway(1897-1959), married in 1919. Teresa Engelhardt. Their children:
- Otto V. Galloway,born.1919.;
- Jacob(James) Galloway, born.1921.;he died in 1943.
- Johann(John) Galloway, born.1923.;he died in 1987.
Teresa Galloway, born.1927.;

No. 11.Samuel Galloway(1899-1965) married since 1923. the Wilhelmina Airing (Eiring), their only daughter, Elley Samuilovna Galloway, born.1926.

No. 12.William(Vasyl) Galloway(1901 - 1948) married since 1923. Mary Engelhardt, they have no children..."(here the manuscript breaks off)

The author of the original text of this manuscript pedigree Galloway was
James jonovic Holloway(1890-1945), and its translation from German and making some refinements and additions were completed by his nephew, Otto V. Galloway, a wonderful teacher and the first local Karras, died in 1990-ies in Georgievsk.
K Dmitry Schwagerus
Любитель
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 24 янв 2017, 20:55
Одобрил(а): 6 раз.
Одобрили: 17 раз.

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение Fiona Galloway » 13 июл 2017, 11:15

Hi Dmitry, thank you for taking the time to assist me with my query. I am very very greatful for your contributions, which has helped me with my Galloway family tree research. Ideally, I am trying to locate family records for Arnim Galloway, born.13.05.1915 in the village of Romanovka in the Caucasus. He is my biological great grandfather. I am unable to locate any records of his residence after 1916, his death record, records of his second marriage and records of his four children (my fathers half siblings).

Could you please assist me, and perhaps tell me where I could access records relating to Arnim Galloway, after the year 1916? Is there a local historian or people who lived in Karras that I could contact who may have known Arnim Galloway and his family?

Any assistance you could offer would be fantastic. Many thanks once again. Fiona

Это сообщение автора Fiona Galloway одобрил:
K Dmitry Schwagerus (16 июл 2017, 11:51)
Fiona Galloway
Любитель
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 21 июн 2017, 06:36
Одобрил(а): 0 раз.
Одобрили: 2 раз.

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение K Dmitry Schwagerus » 16 июл 2017, 20:42

Fiona Galloway писал(а):Hi Dmitry, thank you for taking the time to assist me with my query. I am very very greatful for your contributions, which has helped me with my Galloway family tree research. Ideally, I am trying to locate family records for Arnim Galloway, born.13.05.1915 in the village of Romanovka in the Caucasus. He is my biological great grandfather. I am unable to locate any records of his residence after 1916, his death record, records of his second marriage and records of his four children (my fathers half siblings).

Could you please assist me, and perhaps tell me where I could access records relating to Arnim Galloway, after the year 1916? Is there a local historian or people who lived in Karras that I could contact who may have known Arnim Galloway and his family?

Any assistance you could offer would be fantastic. Many thanks once again. Fiona






Fiona, send me a private message with your email, I have fantastic news for you !!
K Dmitry Schwagerus
Любитель
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 24 янв 2017, 20:55
Одобрил(а): 6 раз.
Одобрили: 17 раз.

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение VovkaKak » 19 июл 2017, 12:24

Встретилась работа ученицы по истории Карраса: http://birmaga.ru/dosta/%D0%98%D0%BD%D0 ... /main.html
Немного старых фоток присутствует и мои современные ... :-)
Есть проект церкви:

Изображение

Это сообщение автора VovkaKak одобрили: 6
MiLana (21 июл 2017, 15:38), Nasty (19 июл 2017, 15:51), olgaguenter54 (22 июл 2017, 22:36), VIKTOR SCHREINER (19 июл 2017, 14:50), Wolgadeut (19 июл 2017, 16:29), Кехтер (20 июл 2017, 01:10)
Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
 
Сообщения: 4043
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:14
Одобрил(а): 14795 раз.
Одобрили: 15330 раз.

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение Heinrich Reichert » 19 июл 2017, 21:59

В 1819 году другой группой выходцев из Германии по соседству с Каррасом была основана колония Николаевка, переименованная в 1834 году в станицу Константиновскую.2

Каррас пополнялась немецкими колонистами, большинство которых прибыло из Поволжья и Северного Причерноморья (Новороссия). Немецкий контингент колонии в К. стал преобладающим уже в 1815 г., когда здесь появилась первая значительная группа жителей-немцев.

Члены миссии активно распространяли христианство, издавали религиозную литературу, выкупали на деньги библейского общества невольников, обращали их в христианскую веру и возвращали им свободу.


1) Известия Кавказского отдела императорского русского географического общества. Т. VII. 1881. № 1.С. 171.
Ну если согласно сведениям императорского русского географического общества, Николаевская и Константиновская одно и тоже, то я глубоко ошибался :-D
2) Немцы в Каррасе были из Поволжья и не надо путать более позднее заселение Кавминвод,немцами из Причерноморья.
3) Старания миссии были не столь значительны и десяток крещённых горцев, не сыграл особой роли в их деятельности. Поэтому правительством и было принято решение о закрытии Шотландской миссии.
Интересует всё о Райхерт с Волги. Есть задумка написать книгу о всех Райхерт с Волги.
Также интересует фамилия Герониме,Ортман,Бокслер,Шюллер из Мариенталь на Волге.
По колониям Запорожья(Блюменталь, Ляйтерхаузен и т.д.)- фамилии Лайер(Лейер) и Бернгард.

Это сообщение автора Heinrich Reichert одобрили: 4
MiLana (21 июл 2017, 15:39), olgaguenter54 (22 июл 2017, 22:35), VovkaKak (19 июл 2017, 22:04), Кехтер (20 июл 2017, 01:09)
Аватара пользователя
Heinrich Reichert
Модератор
 
Сообщения: 1679
Зарегистрирован: 05 янв 2011, 03:08
Откуда: Deutschland, Oberbayern
Одобрил(а): 2235 раз.
Одобрили: 5084 раз.

Пред.

Вернуться в Кавказ и Закавказье

Кто сейчас на WD-конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Проект при поддержке компании RU-CENTER    Рейтинг@Mail.ru    Rambler's Top100    Участник Народного голосования    Электронный Волгоград 2009    Электронный Волгоград 2010

Форум работает с 19 мая 2005 г.

Контактные адреса



История немцев Поволжья Творчество российских немцев Форум О нас

Памятник имп. Екатерине II.