Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Аватара пользователя
T-B
Частый посетитель
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 03 апр 2011, 19:55
Благодарил (а): 214 раз
Поблагодарили: 137 раз

Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение T-B » 12 июн 2011, 13:37

Моими предками по линии отца были Кубанские немцы из колонии Фриденталь.
-----------------------
Работая с литературой, архивами и историками оказалось, что по истории немецкого Северного Кавказа ещё недостаточно научных трудов.
Наиболее изучеными оказались колонии меннонитов.
По истории же колонии Фриденталь научных трудов не нашла, лишь косвенные упоминания о ней в других трудах. Например, очень информативный труд Юраковой О. В. "ВОЗНИКНОВЕНИЕ НЕМЕЦКИХ КОЛОНИЙ НА СЕВЕРО-ЗАПАДНОМ КАВКАЗЕ
ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XIX ВЕКА: ПРИЧИНЫ, ЧИСЛЕННОСТЬ, РАССЕЛЕНИЕ". (Ссылка: ftp://lib.herzen.spb.ru/text/yurakhova_115_108_116.pdf ).
Здесь указывается следующее: "Значительную группу колонистов составляли немцы, образовавшие свои поселения в 1870–1880-е гг. на арендованных участках. Наиболее крупные арендаторские колонии располагались в Лабинском отделе Кубанской области, а именно: Фриденталь, расположенная на левом берегу р. Кубань, на участке графа Граббе (в 1882 г. в колонии проживал 701 человек);... Арендаторские колонии Лабинского отдела были образованы немцами, прибывшими из Бессарабской и Таврической губерний, с незначительным количеством колонистов из Саратовской и Самарской губерний."
-----------------------
В книге профессора исторических наук Шнайдера Владимира Геннадьевича ""Немецкие книги" АОАА как исторический источник" ( ссылка http://samlib.ru/s/shnajder_w_g/nemknigi.shtml ) освещена история немецкой общины Армавира (Кубанская обл.) кон.XIX - нач. ХХ вв. по материалам метрических книг протестантской церкви города, в которой прослеживаются предки колонистов Фриденталя, в основном прибывших из Поволжья.
Я обращалась к автору и благодарна ему за его готовность содействия в поиске. Недавно получила ответ, здесь выдержка:

"... Надо сказать, что уже в 1882 г. во Фридентале насчитывалось свыше 700 чел. населения. В армавирских же метрических книгах нам удалось найти примерно 20 семей, корни которых прослеживаются во Фридентале. И это за 30 лет их ведения! О чём это говорит? Скорее всего, о том, что необходимые обряды Фридентальцы совершали у себя в колонии. У нас нет сведений о наличии молитвенного дома там, но, как известно, в немецких колониях эти функции часто выполняли здания школы, а обязанности священников – учителя. При этом нельзя забывать, что даже самые отдалённые колонии периодически посещали пасторы, которые утверждали обряды, совершённые учителями, и нередко вносили соответствующие записи в метрические книги прихода, к которому относилась эта колония. Эта практика повелась ещё из Поволжья. Нам известно, что лютеранская община в Армавире в качестве филиала вошла в состав Владикавказского евангелическо-лютеранского прихода в октябре 1884 г. Мне известен случай, когда потомки армавирских немцев делали запрос во Владикавказ и получали оттуда ответ.
Мне думается, что Фриденталь также входил в этот приход и можно попробовать в их архивах разыскать интересующую Вас информацию. Вероятнее всего Вам надо сделать запрос с ............ в ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИВ РЕСПУБЛИКИ СЕВЕРНАЯ ОСЕТИЯ – АЛАНИЯ. На всякий случай высылаю вам данные и по другим архивам Сев. Осетии - http://www.rusarchives.ru/state/alani.shtml "
-----------------------
Но меня захватил уже не столь генеалогический аспект поиска - сколько исторический!
Интересен для меня оказался также форум "Кубанская генеалогия"
Ссылка: http://kubangenealogy.ucoz.ru/forum/ .
-----------------------
Поиск дел в Государственном архиве Краснодарского Края (ГАКК), по кол.Фриденталь (Мирное, Старомирное) оказался недостаточно результативным. Выявлено очень мало дел, буквально единицы.

Вот список дел:
-----------------------
Ф.454. Канцелярия начальника Кубанской области и наказного атамана ККВ. 1870-1917гг
Оп.2.
д.2324.
Об утверждении и удалении станичных и поселковых атаманов, колониальных шульцев, и аульных старшин Кавказского отдела. 1892г.
(Это дело в архиве отсутствует, - выбыло.)
Оп.7.
д.852.
Рапорт Баталпашинского уездного начальника об утверждении старосты колонии Фриденталь и баллотировочный лист избранных. 1876г.
Ф.449. Кубанское областное правление. 1870-1917гг.
Оп.9.
д.298.
О привлечении к ответственности жителей-немцев сел.Фриденталь за сопротивление власти. 1916г. 10л
(В этом деле только переписка о привлечении жителей к ответственности за сопротивление ликвидации их земельных имуществ, сведений о жителях нет.)
д.299. О доставке в канцелярию Наместника Кавказа сведений о ходе работ по ликвидации немецкого землевладения в Кубанской области.1916-17гг. 62л
(Сведений о кол.Фриденталь нет.)
д.411. О ликвидации земельных имуществ общества колонистов, выходцев селения Фриденталь. 1916-17гг. 44л
-----------------------
Ф.500. Нотариальная контора Екатеринодарского окружного суда. 1870-1920гг. 85 ед.хр.
Оп.1.
д.46.
О продаже генерал-адьютантом князем Николаем Ивановым Святополк-Мирским, инженер статскому советнику барону Рудольфу Васильеву Штейнгель, недвижимого имения, состоящего в Кавказском уезде в сумме 20 000 рублей. 1881г.
(В этом деле нет документов, касающихся кол.Фриденталь, или участка ген. Граббе.)
-----------------------
Ф.774. Канцелярия помощника начальника Кубанской области по управлению горцами. 1862-70гг. 1306 ед. хр.
Оп.1.
д.465.
Дело о поселении на казачьих землях Кубанской области крестьян 1868-70гг. 211л
(Есть несколько колонистов, причисляющихся в колонию Шталь Баталпашинского отдела.
По Фриденталь ничего нет.)

-----------------------

Форумчане, если у кого-то имеется информация по этой колонии, откликнитесь.
Последний раз редактировалось T-B 05 авг 2011, 23:15, всего редактировалось 1 раз.

tatti
Частый посетитель
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 16 авг 2013, 23:11
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 6 раз

Re: Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение tatti » 13 сен 2013, 19:50

Alex T писал(а):
как найти информацию об их семьях, откуда они , как попали в Мирное?


Кроме как в списке трудармейцев, Гефель из с.Старо-Мирное больше нигде мне встретились. Как единственный вариант- это сведения из переписи 1897г., где могут быть указаны семьи, проживавшие в Кубанской обл. Колонии Дрейшпитц и Н.Добринка возможные варианты, но видимо не единственные. В метрических книгах Армавира фамилия то же нигде не упоминается, что и затрудняет найти их место жит. до переселиния на Кавказ.


до переселения на Кавказ?? Гефель и там жили? А есть информация как звали этих людей?
спасибо Вам

Alex T
Постоянный участник
Сообщения: 284
Зарегистрирован: 15 янв 2011, 12:35
Благодарил (а): 230 раз
Поблагодарили: 473 раза

Re: Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение Alex T » 14 сен 2013, 15:28

Татьяна,
так ведь и тема форума "Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края". Указанные персоны в списке - это уроженцы к.Фриденталь, образованной прим, 1870/71гг. выхоцами из волжских колоний.
В оригинале у них как место рожд. дополнительно стоит Краснодарский край, Новокубанский р-он и т.д. далее место жит. после выселения
http://chelarhiv.ru/navMenu/tools/memory/trudarmy_book
Обратите внимание у Гефель Ивана Андреевича 1903 стоит Краснодарский край, Добринский р-он (!?), с.Старомирное, что явно противоречит, но одновременно наводит на мысль, что Гефель появились в с.Старомирном из Добринского р-на (Дрейшпитц или Н.Добринка) в начале 20в.
Tag/Taach aus Jost/Popovkina, Friedental/Staro-Mirnoe (Armawir)
Strassheim aus Frank, Friedental/Staro-Mirnoe
Felske aus Heimtal/ Wolhynien

olika
Интересующийся
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 18 сен 2013, 01:38

Re: Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение olika » 18 сен 2013, 01:46

Здравствуйте,уважаемые форумчане! В инете нашла этот форум и была несказанно рада! Мой отец, Майслер Фёдор Августович,родился в 17 января 1939 году в селе Сосновка,если кто-то может,напишите о нашей фамилии и родных-как,куда и за что...

tripelhorn
Интересующийся
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 22 окт 2013, 21:44
Благодарил (а): 3 раза

Re: Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение tripelhorn » 22 окт 2013, 23:55

Здравствуйте. Меня интересует файл от Т-В Поимённые списки немецких колонистов - выходцев селения Фриденталь. Мои родители родом с села Фриденталь. Может быть кто то может помочь, заранее благодарен.

Alex T
Постоянный участник
Сообщения: 284
Зарегистрирован: 15 янв 2011, 12:35
Благодарил (а): 230 раз
Поблагодарили: 473 раза

Re: Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение Alex T » 26 окт 2013, 23:37

Кроме перечисленных в списке "поселян села Мирнаго/ колонии Фриденталь/ выходцев из Поволжья/ владеющих
земельными имуществами (усадебные земли) в пределах Кубанской волости
Село Кубанское Лабинскаго отдела Кубанской области.
составлен 14 октября 1916 года
27. Саратовской губ., Камышинского у.,
Сосновской вол. села Таловки
Петр Георгиевич Трипельгорн
31. той же губернии и уезда
Сосновской волости села Таловки
Иоганес Бальтазарович Трипельгорн
32. той же губ.,уезда, волости и села
Иоган Георгович Трипельгорн"
(он же, возможно, Иоган Георг)
в других списках упоминаются ещё Георг Бальтазарович и Иоган Георг Иоганович Трипельгорн. На форуме есть тема по этой фамилии
viewtopic.php?f=46&t=2548
Для дальнейшего поиска нужны сведения из переписи 1897г. по колонии Байдек, где будут указаны проживавшие в Кубанской области, и из ревизской сказки 1857г.
Tag/Taach aus Jost/Popovkina, Friedental/Staro-Mirnoe (Armawir)
Strassheim aus Frank, Friedental/Staro-Mirnoe
Felske aus Heimtal/ Wolhynien

tripelhorn
Интересующийся
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 22 окт 2013, 21:44
Благодарил (а): 3 раза

Re: Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение tripelhorn » 27 окт 2013, 12:59

Большое спасибо "Alex T" за ответ.Меня ещё интересует фамилия Шло(е)т(т)гауер это родители мамы, пожалуйста если не трудно.
На форуме есть тема по этой фамилии
viewtopic.php?f=46&t=2548
за ссылку также спасибо, но я это уже читал, с происхождением фамилии Трипелгорн я пока не разобрался, либо это ошибка при написании от Trübelhorn, либо от слияния двух фамилий Trippel и Horn

Alex T
Постоянный участник
Сообщения: 284
Зарегистрирован: 15 янв 2011, 12:35
Благодарил (а): 230 раз
Поблагодарили: 473 раза

Re: Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение Alex T » 27 окт 2013, 15:22

Шлотгауер Генрих Адамович упоминается дважды: при покупке земли у З.Щербака в 1914г. и в списках владеющих зем. участками в 1916г.
Имя его супруги, вероятно, Мария Доротея Ленешмидт.
Как минимум в период 1902-1911гг. проживали в Армавире, соответственно в метр. записях лютеранской церкви Армавира есть записи о рождении:
Розалия 1902; Ольга 1904; Вальдемар 1906 и Александр 1911.
Шлотгауер и Ленешмидт указаны как уроженцы Самарской губ., с.Блюменфельд.
В написании фамилии не надо сомневаться, что происходит от Trübelhorn. В моём случае, например, фамилия из трёх букв пишется в 4 (!) вариантах.
Tag/Taach aus Jost/Popovkina, Friedental/Staro-Mirnoe (Armawir)
Strassheim aus Frank, Friedental/Staro-Mirnoe
Felske aus Heimtal/ Wolhynien

Alex T
Постоянный участник
Сообщения: 284
Зарегистрирован: 15 янв 2011, 12:35
Благодарил (а): 230 раз
Поблагодарили: 473 раза

Re: Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение Alex T » 28 окт 2013, 01:02

Полистал ещё раз книгу "Немцы Армавира" и обнаружил такую запись: "О раскулаченнм Андрее(Гейнрихе) Шлотгауре писали : 50 лет (начало 30-х), состав семьи 5 человек. Вёл сельское хозяйство с применением рабочей силы, был подрядчиком на транспорте , имел бакалейную торговлю. ... Андрей Андреевич Шлотгауер был лишён избирательных прав, как торговец. Об этом мы узнаём из заявления его сына Александра, так же подвергшегося этой мере и доказывавшего, что он живёт самостоятельно и торговлей не занимается, и исключение его из класса трудящихся является неправильным."
Андрей Андреевич Шлотгауер указан в 1915 и 1928/29гг. в списках домохозяев Армавира. Может он был сыном Генриха Адамовича? Получается, что Мария Доротея Ленешмидт была его женой и это были их дети
Розалия 1902; Ольга 1904; Вальдемар 1906 и Александр 1911.
Tag/Taach aus Jost/Popovkina, Friedental/Staro-Mirnoe (Armawir)
Strassheim aus Frank, Friedental/Staro-Mirnoe
Felske aus Heimtal/ Wolhynien

Аватара пользователя
sander
Модератор
Сообщения: 1618
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 20:09
Благодарил (а): 1409 раз
Поблагодарили: 1809 раз

Re: Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение sander » 01 мар 2014, 09:34

Katharina Pflaum Tochter von Gottlieb Pflaum & Elisabeth Trübelhorn geb. 12 April 1907 Friedental (Mirnoe), Kaukasus, Krasnodar
Может кто-нибудь знает родителей Elisabeth Trübelhorn?
Ищу Миллер, Якоби, Риттер, Кайзер, Дерр, Белтц, Шмидт, Гагельганц, Фертих, Линдт, Видеман, Шеллер, Штромбергер, Шваб, Визнер, Зоммер - из Денгоф, Куттер и др. Райхерт, Зоммерфельд, Мейер, Шрайнер - из Ставрополья. Моритц, Цейтер - Стрельня и Екатеринослав

Gefel
Интересующийся
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 31 мар 2014, 13:42

Re: Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение Gefel » 04 апр 2014, 13:09

Добрый день.
Начала поиски предков по линии Гефель. Подскажите, пожалуйста, с чего начать?
Самый ранний предок, о котором известно, это Гефель Петр Андреевич 1894 года рождения. Проживал в Армавирском районе, с.Мирное (я так понимаю, это к.Фриденталь). У него была жена Екатерина Васильевна. Вероисповедание:лютеране. После начала войны департированы в Акмолинскую обл.(Казахстан).

Alex T
Постоянный участник
Сообщения: 284
Зарегистрирован: 15 янв 2011, 12:35
Благодарил (а): 230 раз
Поблагодарили: 473 раза

Re: Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение Alex T » 05 апр 2014, 02:10

Фамилией Гефель интересовалась участница форума tatti, см. пару постов выше. Попробуйте обратится в Волгоградский архив ГАВО, что бы узнать есть ли какие документы о переселении на Кубань из Камышинского уезда 1870 -1900гг. Как возможные варианты- это с.Нижняя Добринка и с.Дреишпитц. Или сведения из переписи 1897г. viewtopic.php?f=15&t=85
Кроме как в списке трудармейцев, Гефель из с.Старо-Мирное больше нигде мне встретились. Как единственный вариант- это сведения из переписи 1897г., где могут быть указаны семьи, проживавшие в Кубанской обл. Колонии Дрейшпитц и Н.Добринка возможные варианты, но видимо не единственные. В метрических книгах Армавира фамилия то же нигде не упоминается, что и затрудняет найти их место жит. до переселиния на Кавказ.
Tag/Taach aus Jost/Popovkina, Friedental/Staro-Mirnoe (Armawir)
Strassheim aus Frank, Friedental/Staro-Mirnoe
Felske aus Heimtal/ Wolhynien

Gefel
Интересующийся
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 31 мар 2014, 13:42

Re: Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение Gefel » 07 апр 2014, 14:50

Alex T Спасибо!

Аватара пользователя
jauk
Постоянный участник
Сообщения: 66
Зарегистрирован: 16 апр 2014, 19:34
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 104 раза

Re: Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение jauk » 17 июл 2014, 03:52

Alex T писал(а):Все перечисленные фамилии следуют ещё дополнительному изучению. Так же пока не известно откуда прибыли семьи Бриль, Гаупт, Геккель, Гергерт, Горх, Дитерле, Дебус ,Егоф, Енгельман, Ейрих,Карст, Ленешмидт, Прейс, Рейнгард, Рудольф, Фрицлер, Штензель, Штейнгауер и Яук.


Я хотел бы узнать, существуют ли какие-нибудь поимённые списки колонии Фриденталь. Очень хотелось бы проверить версию.

Из списка 1916 года следует, что в колонии проживали И владели землёй:
103. Яук Иоганес
131. Яук Фридрих
194. Яук Давид Христофоров
202. Яук Рейнгардт Христофоров

А в переписи 1858 года волжской колонии Holstein читаем:
□ Johann Christoph (* 20.06.1826 Holstein)
∞ 06.03.1847 Sabina Elisabeth Schmidt (* 21.06.1827 Holstein)
Kinder:
1. Maria Katharina (* 21.09.1848 Becher's Chutor)
2. David (* 1850 Holstein)
3. Friedrich (* 1853 Holstein)
4. Georg Adam (* 1857 Holstein)

т.е. вполне возможно, что эта семья переехала "на юга". Имена совпадают, Иоганес и Рейнгардт могли родиться после 1858 года. Но для проверки этой версии нужны дополнительные данные.
Ищу: Jauck/Jauk из Holstein, Oberdorf, Morgentau, Blumenfeld, Eckheim, Kraft ...

Alex T
Постоянный участник
Сообщения: 284
Зарегистрирован: 15 янв 2011, 12:35
Благодарил (а): 230 раз
Поблагодарили: 473 раза

Re: Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение Alex T » 18 июл 2014, 14:35

Возможно, что это могла бы прояснить перепись 1897г., если такая имеется по колонии Holstein и где указываются причисленные к колонии, но проживавшие в Кубанской области.
Могу ещё только добавить, что Иоганнес- Христофорович, а Фридрих- Яковлевич.
Tag/Taach aus Jost/Popovkina, Friedental/Staro-Mirnoe (Armawir)
Strassheim aus Frank, Friedental/Staro-Mirnoe
Felske aus Heimtal/ Wolhynien

Alex B.
Интересующийся
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 04 окт 2014, 22:11
Благодарил (а): 2 раза

Re: Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение Alex B. » 04 окт 2014, 23:04

Здравствуйте ! Меня интерессует х.Роте Фане.
Заранее благодарен.
Последний раз редактировалось Alex B. 16 ноя 2014, 17:14, всего редактировалось 1 раз.

Alex T
Постоянный участник
Сообщения: 284
Зарегистрирован: 15 янв 2011, 12:35
Благодарил (а): 230 раз
Поблагодарили: 473 раза

Re: Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение Alex T » 05 окт 2014, 19:34

В книге "Немцы Армавира" в сведениях из метрических книг до 1900г. упоминается фамилия Бригеман: Давид, Катарина, Катарина Маргарита, Адам, Мария Доротея, Яков, Екатерина Елизавета. Фамилии жён: Руппель, Рубелсен, Геинц, Гаупт и Бретман. Бригеман указаны как выходцы из Самарской губ., с.Фриденфельд.
Есть ещё одна запись (видимо о браке) Готфрид, Сусанна, Георг, Елизавета (ур. Гардт ?) по фамилии Брикман из Самарской губ., с.Степное.
Родившиеся в Армавире 1900-1919гг :
Бригеманн Яков Яковлевич *1900
В документе за 1876г. в числе избирателей нового старосты колонии Фриденталь присутствует Георг Бригеман.
Конкретно по х.Роте Фане (Нейфриденталь)мне известно, что есть какой то документ,по моему за 1939г., в архиве г.Новокубанск.
Tag/Taach aus Jost/Popovkina, Friedental/Staro-Mirnoe (Armawir)
Strassheim aus Frank, Friedental/Staro-Mirnoe
Felske aus Heimtal/ Wolhynien

Alex T
Постоянный участник
Сообщения: 284
Зарегистрирован: 15 янв 2011, 12:35
Благодарил (а): 230 раз
Поблагодарили: 473 раза

Re: Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение Alex T » 10 окт 2014, 14:35

Alex B.
Нашёл ещё в списках призывников за 1906г.:
Бригеман Иоганнес Яковлевич и Бригеман Адам Давыдович, примерно 1884г.р
Tag/Taach aus Jost/Popovkina, Friedental/Staro-Mirnoe (Armawir)
Strassheim aus Frank, Friedental/Staro-Mirnoe
Felske aus Heimtal/ Wolhynien

VIKTOR SCHREINER
Постоянный участник
Сообщения: 339
Зарегистрирован: 16 окт 2011, 16:05
Благодарил (а): 4585 раз
Поблагодарили: 1346 раз

Re: Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение VIKTOR SCHREINER » 11 окт 2014, 01:39

Может Вам кому-то пригодится. Ведя поиск ещё живых косякинцев и красковцев,вышел на РУДОЛЬФ
Адама Адамовича*1932 г.р. Он родился в с.Мирное. Его родители:
РУДОЛЬФ Адам Петрович*1903 г.р.,и
ур.КЛЯЙН Елизавета Андреевна*1905 г.р.
Адам Адамович сказал,что семья Андрея и Амалии РУДОЛЬФ,у которых было 22 детей,и которые про-
ходят по списку х.Косякин в доме номер-38, их родственники. Глава семьи дома-38, Андрей РУДОЛЬФ
приходится дядей отцу А.А.,то есть Адаму Петровичу*1903 г.р. И что Андрей РУДОЛЬФ родной брат
деда А.А.,то есть Петра РУДОЛЬФ из села МИРНОЕ

Raisa
Интересующийся
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 11 окт 2015, 20:35

Re: Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение Raisa » 11 окт 2015, 20:55

Здравствуйте, нам очень нужна ваша помощь.
Наш дедушка Видер Август Лукьянович родился в 1875 году на Кубани с. Фридентал.
Наша бабушка Видер (Диллер) Евва родилась (в году ???) на Кубани с. Фридентал.
От нас требуют в германии их свидетельства о рождении и свидетельство о браке.
Пожалуйста помогите.

Валентина1961
Любитель
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 01 ноя 2015, 18:42

Re: Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края

Сообщение Валентина1961 » 01 ноя 2015, 18:53

Rigert писал(а):Уроженцы колонии Фриденталь из Книги Памяти трудармейцев треста «Челябметаллургстроя»

Мой дед Шефер Иван Давидович

Ответить

Вернуться в «Кавказ и Закавказье»