Кроненталь/Kronental (Нем-Хагинка), Kaлмыцкая АССР, Яшалтинский рн

[MiLana]

источник фото: http://www.stihi.ru/pics/2010/09/24/2131.jpg

КРОНЕНТАЛЬ/KRONENTAL (Немецко-Хагинское; также Хагинское Немецкое, Дейч-Хагинск,
Хагинская), до 1917 – Ставропольская губ., Медвеженский у., Немецко-Хагинская (Хагинско-Немецкая, Хагинская) вол.; в сов. период – Воронцово-Николаевский (Сальский) р-н, с 1924 – Калмыцкая АССР, Яшалтинский/Западный/Больше-Дербетовский улус. Лют.-бапт. село на собств. земле, осн. в 1878. В 150 км к зап. от Элисты.
Основатели из беловежских колоний. Лют. приход Ставрополь. Земли 4708 дес. (1915). К-зы им. Р. Люксембург, им. К. Маркса, им. Молотова. Сельсовет (1936). Жит. депортированы в Северо-Казахстанскую обл. 7.11.1941.
Жит.: 432 (1880), 1558/1504 нем. (1897), 2768 (1909), 1962 (1916), 2535 (1920), 1876 (1925), 1677 (1936).

источник:Немцы России: населенные пункты и места поселения: энциклопедический словарь / Сост.: В.Ф. Дизендорф. – М.,“ЭРН“, 2006.

Описание Немецко-Хагинского 1897 года:



источник:"СТАВРОПОЛЬСКАЯ ГУБЕРНИЯ В СТАТИСТИЧЕСКОМ, ГЕОГРАФИЧЕСКОМ, ИСТОРИЧЕСКОМ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОМ ОТНОШЕНИЯХ" А.Твалчрелидзе

[Cilian]

Ich empfehle euch allen einen DNA-Test zu machen.
Wenn ihr ihn bei Ancestry macht, könnt ihr die Ergebnisse später auch bei MyHeritage hochladen.
So bekomt ihr DNA-Matches bei Ancestry und bei MyHeritage.
Anders herum geht es leider nicht - man kann den Test von MyHeritage nicht bei Ancestry hochladen.
Es lohnt sich...

[Elena Del]

Добрый день! Ищу информацию о жителях Нем-Хогинки, прадедушке Дель Филипп Христианович 1878? г. Жена Павер Каролина 1885? г. Дети Христиан (1913 г), Андрей (1926 г), вероятно были ещё дети. Имеются данные Делль Христиан Филиппович
Дата рождения: 1913 г.
Пол: мужчина
Место проживания: Атбасарский р-н
Осуждение: 28 января 1942 г.
Приговор: трудармия: Рабочая колонна 1898
ДЕЛЛЬ АНДРЕЙ ФИЛИППОВИЧ
Год рождения 1925
Место рождения Калмыцкая АССР, Яшалтинский р-н, с. Нем-Хагинка (Немецко-Хагинское)
Подданство гражд. СССР
Национальность немец
Образование неграмотный
Партийность беспартийный
Место проживания Кустанайская обл., Озерка
Осуждён Кустанайский РВК
Дата осуждения 13 апреля 1942
Приговор мобилизован в трудармию. Убытие: 15.09.1946, Кыштым
Из статьи Якоба Шварца нашла информацию о семье дедушки, он был женат на его сводной сестре Отилии. Kinder von Otilia (1910) + Christian Dell (1910)
IV.1.7.1. Jakob (1939) + Amalia Pinnecker ( 1937)
IV.1.7.2. Ewald (1941). Возможно прадедушка проживал с сыном Андреем в Кустанайской области, подтверждающих данных найти не удалось. Со слов родственников на Кавказе проживал брат Филипп. Буду рада любой информации.

[Walybu]

Жена Павер

Bauer Karolina!

[Eduard22]

Elena Del,
У меня к вам несколько вопросов?
Отчество вашего прадеда точно Христианович? Год рождения правильный?

дело в том, что в 1918 году в Нем-Хагинке жило 3 Филиппа
1) Дель Филипп Георгиевич 1881г.р. его супруга Мария Георгиевна 1883г.р.
2) Дель Филипп Генрихович г.р. не известен
3) Дель Филипп Кондратьевич г.р. не известен

Напишите мне на почту: eduard.del@mail.ru
У меня довольно много информации по Дель из Кроненталь

[wowan968]

Добрый день! Ищу информацию о жителях Нем-Хогинки, прадедушке Дель Филипп Христианович 1878? г. Жена Павер Каролина 1885? г. Дети Христиан (1913 г), Андрей (1926 г), вероятно были ещё дети. Имеются данные Делль Христиан Филиппович
Дата рождения: 1913 г.
Пол: мужчина
Место проживания: Атбасарский р-н
Осуждение: 28 января 1942 г.
Приговор: трудармия: Рабочая колонна 1898
ДЕЛЛЬ АНДРЕЙ ФИЛИППОВИЧ
Год рождения 1925
Место рождения Калмыцкая АССР, Яшалтинский р-н, с. Нем-Хагинка (Немецко-Хагинское)
Подданство гражд. СССР
Национальность немец
Образование неграмотный
Партийность беспартийный
Место проживания Кустанайская обл., Озерка
Осуждён Кустанайский РВК
Дата осуждения 13 апреля 1942
Приговор мобилизован в трудармию. Убытие: 15.09.1946, Кыштым
Из статьи Якоба Шварца нашла информацию о семье дедушки, он был женат на его сводной сестре Отилии. Kinder von Otilia (1910) + Christian Dell (1910)
IV.1.7.1. Jakob (1939) + Amalia Pinnecker ( 1937)
IV.1.7.2. Ewald (1941). Возможно прадедушка проживал с сыном Андреем в Кустанайской области, подтверждающих данных найти не удалось. Со слов родственников на Кавказе проживал брат Филипп. Буду рада любой информации.

Не знаю может вам это уже известно:
Выселeны в Озёрное Кустанайской области
Они были выселены из Нем Хагинки

Дель
Филипп Христианович 1882
жена Мария Андреевна 1888
сын Генрих 1925 с 9 марта 1942 года в трудовой армии
дочь Дарья родилась 4 марта 1932 года
Вступил в колхоз в 1942 году. Спецпереселенцы

[Cilian]

прадедушке Дель Филипп Христианович 1878? г.

Отчество вашего прадеда точно Христианович? Год рождения правильный?

Дель
Филипп Христианович 1882

тогда его родители скорее всего:

Генрих Христиан Делль *12.12.1857 & Мария Элизабета ур. Делль *29.11.1857.
Они поженились 01.01.1876 в Беловеж.
Дети:
- Шарлотта *06.05.1878
- Каролина *20.12.1880

[Eduard22]

тогда его родители скорее всего:

Генрих Христиан Делль *12.12.1857 & Мария Элизабета ур. Делль *29.11.1857.
Они поженились 01.01.1876 в Беловеж.
Дети:
- Шарлотта *06.05.1878
- Каролина *20.12.1880

Генрих Христьян Дель и Мария Карловна рожденная Дель жили в Нем-Хагинском.
У них был сын Христьян 1891 г.р.

Но Дель Филиппа Христьяновича *1882 и его жены Марии Андреевны *1888 в Нем-Хагинском за 1918 год нет.

[Sandr_]

Здравствуйте. Мой дедушка, Шварц Данил Егорович, родился в селе Нем-Хагинка в 1922 году. У него была родная младшая сестра Ольга. Он потерял с ней связь после выселения в Казахстан в 1941 году. Возможно кто то что то знает о ней или ее детях-внуках. По неточным сведениям от родственников по линии деда, их мать звали Эмилией Фердинандовной, с девичьей фамилией Воонберг или Вайнберг.

[Eduard22]

их мать звали Эмилией Фердинандовной,

К моему сожалению, могу вам подсказать только следующее
Воненберг Вильгельм Петрович *1838
Воненберг Наталья Фердинандовна *1902
Воненберг Эмилия Фердинандова *1898

[Cilian]

Но Дель Филиппа Христьяновича *1882 и его жены Марии Андреевны *1888 в Нем-Хагинском за 1918 год нет.

Да, в Вашем списке за 1918 г. я их тоже не увидел.
И в 1921 г. их тоже нет.

[Cilian]

мать звали Эмилией Фердинандовной, с девичьей фамилией Воонберг

Вонненберг переселились в 1867 г. из колонии Тарутино (Бессарабия) на Кавказ.

[W.Müller]

Ставрополь фонд 303 оп 1 д 31 1921год

87(31). Gustav Schäfer
<Eltern:> Heinrich Schäfer D.Haginsk, Wilhelmine Küster, R.K.
<geboren am> 26. März 1906 <getauft am> 3. April 1906 <in> D.Chaginsk.

88(32). Johannes Grabowsky
<Eltern:> Heinrich Grabowsky D.Chag., Katharina g. Hahn, luth.
<geboren am> 16. Juli 1905 <in> D.Chag., <getauft am> н/у <in> ?

90(34). Karl Prius
Mutter Regina Prius aus D.Chaginsk, luth.
<geboren am> 29. Dezember 1904 <getauft am> 6. Februar 1905 <in> D.Chaginsk.

92(36). Johann Buchmüller D.Chaginsk
<Eltern:> Friedrich Buchmüller Ans. von D.-Chaginsk., Frieda? g. Braun, luth.
<geboren am> 29. August 1902 <getauft am> 28. September 1902 <in> D.-Chaginsk.

93(37). Karoline Lautenschläger g. Melcher
<Eltern:> Heinrich Melcher aus Rundewiese Tschernig. G., Fr. Elisabeth g. Schwarz, beide luth.
<geboren am> 23. September 1901 <getauft am> н/у <in> D.-Chaginsk.

94(38). Jakob Landau
<Eltern:> Ferdinand Landau, D.Chaginsk, Fr. Maria g. Riegel, beide luth.
<geboren am> 26. September 1905 <getauft am> 13. März 1905 <in> D.-Chaginsk.

95(39). 03.01.1901 Heinrich Baumbach
<Eltern:> Jakob Baumbach, D.Chaginsk , Sophie g. Dell, beide ??
<geboren am> 3. Januar 1901 <getauft am> 14. Januar 1901 <in> D.-Chaginsk.

96(1). Иоaнн Беккер (Johann Becker)
сын гр. Кампенау Фердинандa Беккер(Ferdinand Becker) и его жены Маргареты ур. Линдер
родился 2 апреля 1904г. в Кроненталь и окрещен 17 апреля 1904г. там же
(метр.? выпись из Кроненталя от 25.01.1921 №22)

[W.Müller]

Ставрополь фонд 303 оп 1 д 29 1921 (брак)

17. Карл Гартфельдер (Karl Hartfelder)
сын гражд. с. Немецко-Хагинское Христиана Гартфельдер (Christian Hartfelder), холост, 26 лет от роду, и
Елизавета Калис (Elisabeth Kalis)
дочь пос. Фриденталь Бессар. губ. прожив. в Ярмизино Ставроп. губ. Якова Калис (Jakob Kalis), девица, 20 лет от роду, оба Еванг. лют. вероиспов.
оглашены: I, II, III - 14? февр. 1921г. в Кронентале (Нем-Хагинск)
Они обвенчаны 23 февраля/5 марта 1921г. в квартире пастора в Мартинсфельдe пастором Грегориус
Регистрация совершена 13/26 февраля 1921г. в Нем.-Хаг. Подотделе

[W.Müller]

фонд 135 оп 78 д 1538 ( 1902-1009) браки

19. Яков Гохгальтер (Jakob Hochhalter)
сын кр-на с. Немецко-Хагинского Ставр. губ. Михаила Гохгальтер и его жены Юлианы ур. Миллер; ев.-лютеранского вероиспов., холост, <рожден> 26 ноября 1889г., м. р. кол. Бетель Ставр. губ., и
Шарлотта Дирлейн (Charlotta Dirlein)
дочь поcел.-собств. деревни Городка, Черниговской губ., Филиппа Дирлейн и его жены Екатерины-Елизаветы, ур. Луфт; ев.-лют. вер.,девица, <рождена> 1 июня 1889г., м.р. дер. Городок
оглашены: I – 10, II – 17, III – 24 февраля в с. Немецко-Хагинскоe
обряд бракосочетания совершен восемнадцатого (18) мая 1908г. с. Немецко-Хагинском пастором Мартенсен

[W.Müller]

Ставрополь Фонд 135 оп 78 д 1536

260. Иоганн (Johann)
родился двадцать шестого (26) июня 1911г. в 6 ч. ут. и крещен тридцатого 30 июня 1914г. в Немецко-Хагинск. уч. Севишке, утв. 13/IV 1914г. паcтр. А. Шультц
Родители: Христиан Браун (Christian Braun) пос. дер. Рундевизе Кальчиновской вол. Черн. губ. и его ж. Елизавета ур. Земмель; оба ев. лютер. испов.
Воспреемники: Корнелиус Бухмиллер, Георг Мельхер, Шарлотта Браун

261. Наталия (Natalie)
родилась второго 2 октября в 10 ч. утра и крещена седьмого (7) октября 1912г. тоже < в Немецко-Хагинск. уч. Севишке, утв. 13/IV 1914г. паcтр. А. Шультц>
Родители: Готлиб Литтау (Gottlieb Littau) кр. с. Немецко-Хагинского Ставр. г. и его ж. Мария ур. Беккер; оба ев. лют. исп.
Воспреемники: Александр Беккер, Рейнгольд Гинц, Ольга Шмидт и Мария Литтау

262. Оттилия (Ottilie)
родилась двадцатого (20) октября в 12 ч. н. и крещена двадцать шестого (26) октября 1912г. тоже < в Немецко-Хагинск. уч. Севишке, утв. 13/IV 1914г. паcтр. А. Шультц>
Родители: Христиан Гаан (Christian Hahn) кр. с. Немецко-Хагинского Ставр. г. и его ж. Регина ур. Прис; оба ев. лют. испов.
Воспреемники: Вильгельм Зель, Анна Зель и Каролина Прис

263. Фрида (Frieda)
родилась двадцатого (20) октября <время н/у> и крещена восемнадцатого (18) декабря 1912г. тоже < в Немецко-Хагинск. уч Севишке, утв. 13/IV 1914г. паcтр. А. Шультц>
Родители: Яков Ерке (Jakob Gerke) пос. с. Бриен Бесс. губ. и его ж. Каролина ур. Шефер; оба ев. лют. испов.
Воспреемники: Готфрид Рибгаген, Мария Рыбхаген и Мария Химмельрейх

264. Екатерина (Katharina)
родилась двадцатого (20) июля и крещена двадцать четвертого (24) июля 1911г. в с. Нем. Хагинском уч. Г. Севишке
Родители: Генрих Клинг (Heinrich Kling) пос. с. Фриденсфельд Сам. губ. и его жена Мария ур. Зиннер; оба ев. лют. исп.
Воспреемники: Георг Шультхейс, Екатерина Шультхейс и Екатерина Бауэр

265. Александр (Alexander)
родился шестого (6) января в 8 ч. утра и крещен двадцать восьмого (28) апреля 1913 г. тоже <в с. Нем. Хагинском уч. Г. Севишке>
Родители: Рейнгольд Гинц (Reinhold Hinz) пос. с. Нем. Хагинского ж. Екатерина Николаус; оба ев. лют. исп.
Воспреемники: Готлиб Литтау, Готфрид Бельке, Юстина Ненке

266. Лидия (Lydia)
родилась шестого (6) октября в 2 ч. дня и крещена третьего (3) ноября 1913г. тоже <в с. Нем. Хагинском уч. Г. Севишке>
Родители: Генрих Арнольд (Heinrich Arnold)кр. с. Нем. Хагинского ж. Екатерина ур. Гохгальтер (Hochhalter); оба ев. лют.
Воспреемники: Генрих Делль, Карл Арнольд, Елизавета Бухмиллер

[W.Müller]

Ставрополь фонд 303 оп 1 д 29

Кроненталь
Именной список гражданам с. Немецко-Хагинского, причащавшиеся Св. таинств. 16 мая 1921 года

№ п/п, фамилия, имя, отчество, возраст

_1. Бельке Розина Фридриховна 75
_2. Рипп Карл Яковлевич 48
_3. Рипп Доротея Готлибовна 45
_4.Ковалевская Ида Ивановна н/у
_5. Георгий Кондратов. Бракк 64
_6. Бракк Мария Иогановна 62
_7. Дукс Самуил Карлов. 49
_8. Дукс Мария Иновна 42
_9. Дукс Михаил Самуил. 18
10. Дукс Матильда Самуиловна 16
11. Поль Христиан Федоров. ?0
12. Поль Луиза н/у 62
13. Бухмиллер Фридр. Христиан. 27
14. Ки??? Мария Иоганновна 56
15. Бейерле? Шарлотта Филип. 48
16. Баумбах Георгий Георгиевич 74
17. Баумбах Маргарита Данил. 76
18. Баумбах Корнелий Георгиев. 36
19. Баумбах Мария Вильгельм. 35
20. Лаутеншлегер Шарлота Георг. 53
21. Вернер Иоган Фердинанд. 26
22. Вернер Мария Генриховна 26
23. Дель Мария Фердинанд. 23

24. Прис Христина Михайловна 26
25. Ольденбургер Вильгельм Христ. 33
26. Зеель Христиан Христианов. 64
27. Зеель Мария Яковлевна 44
28. Зеель Вильгельмина Генрихов. 28
29. Ведлер? Ольга Яковлевна 17
30. Бельке Готфрид Фридр. 42
31. Бельке Лидия Готлибовна 39
32. Баумбах София Генриховна 50
33. Гиммельрейх Карл Филип. 45
34. Гиммельрейх Елисавета Фил. 44
35. Гиммельрейх Карл Карлов. 19
36. Браун Иоган Михайлов. 60
37. Браун Сусанна Христофор. 58
38. Браун Каролина Иогановна 17
39. Небке Розалия Иогановна 21
40. Аппель Матильда Иогановна 28
41. Аппель Яков Иоганович 36
42. Эльферт Екатерина Иоганов. 56
43. Матц? Каролина Иванов. 33
44. Краузе Яков Иоганович 32
45. Краузе Матильда Ивановна 27
46. Геринг Иоган Иоганович 60

47. Геринг Вильгельмина Мартын. ?55
48. Байерле Михаил Петров. 57
49. Елисавета Филипп. Байерле 53
50. Байерле Петр Яковлевич 88
51. Штейнке Вольдемар н/у 19
52. Баумгерт(н)ер? Екатерина Генр. 23?
53. Вернер Адольф Теодор. 46
54. Вернер Мария Карловна 39
55. Пауль Иоган Иоганович 60
56. Пауль Каролина Иогановна 56
57. Пауль Александр Иоган. 20
58. Пауль Иоган Иоганов. 26
59. Керн Юстина Август. 60
60. Янке Иоган Матвеев. 46
61. Янке Готфрид Август 68
62. Рейзвиг Фрида н\у 19
63. Янке Готфрид Готфр. 23
64. Янке Амалия Готлиб. 24
65. Лаукерт Людвиг н/у 68
66. Лаукерт Екатерина н/у 63
67. Вейзнер? Мария Христинов. 30
68. Шмаудер Христина Готфридов. ?39
69. Бахман Гейнрих Михайл. 45
70. Бахман Эмилия Генрихов. 20
71. Бахман Андрей Герихов. 18
72. Витовский Георг. Кондрат. ?69
73. Витовский Мария Георг. 62
74. Витовский Людвиг Георг. 19

75. Витовский Георг Гергиев. 42
76. Витовский Екатерина Генриховна 31
77. Витовский Мария Георгиевна 19
78. Витовский Екатерина Иогановна 2?
79. Реймхе Генрих Георгиевич 76
80. Арнольд София Иогановна 45
81. Зеель Ребекка Готлибовна 28
82. Зеель Генрих Христианов. 23
83. Дель Карл Христианович 56
84. Дель Шарлотта Филипповна 40
85. Дель Мария Карловна 16
86. Кромм? Вильгельмина ??? 36
87. Прис Иоган Иоганович 35
88. Прис Амалия Фердинандовна 33
89. Гиммельрейх Иоганн Филиппович 40
90. Гиммельрейх Мария Людвиговна 30
91. Ган Екатерина Людвиговна 35
92. Ерке Яков Мартынович 34
93. Бельке Михаил Фридрихов. 45
94. Бельке София Готфридовна 37
95. Бельке Яков Михайлов. 17
96. Кениг Иоган Готлибович 47
97. Кениг Вильгельмина Яковл. 54
98. Вонненберг Вильгельмина Петровна 53
99. Вонненберг Наталья Фердинанд. 19
100. Фишер Рейнгольд Даниилович 21
101. Литтау Мартын Мартынович 72
102. Литтау Христина Готлобовна 63
103. Дель Мария Мартыновна 27

104. Бухмиллер Людвиг Генрихов. 48
105. Бухмиллер Мария Генриховна 38
106. Гинс Екатерина Христиановна 36
107. Гинс Христофор Вилгельмов. 75
108. Гинс Мария Георгиевна 70
109. Беккер Александр Яковлевич 29
110. Беккер Мария Христофоровна 24
111. Кaлис Людвиг Вильгельм. 45
112. Калис Матильда Фердинд. 39
113. Небке Готлиб Карлович 29
114. Небке Юстина Христофор 29
115. Брунш Ольга Людвиговна 18
116. Дырлейн Филипп Карлович 74
117. Дырлейн Екатерина Георгиев. 75
118. Беккер Каролина Иогановна 27
119. Дырлейн Елисавета Кондратьев. 50
120. Дырлейн Мария Иогановна 27
121. Нейман Лидия Генриховна 17
122. Нейман Генрих Андреевич 51
123. Нейман Маргарита Людвиг. 52
124. Нейман Елисавета Генрихов. 17
125. ?ель Мария н/у 30
126. Герцель Михаил Михайлов. 34
127. Герцель Мария Готфридовна 27
128. Штефан Самуил Иоганн. 61
129. Штефан Мария Христофор. 41
130. Бухмиллер Амалия Иогановна 20
131. Бухмиллер Георг Георгиевич 23
132. Бухмиллер Георг Людвигович 60

133. Бухмиллер Вильгельмина н/у 42
134. Шмидке Вильгельмина Генрих. 17
135. Бухмиллер Иоган н/у 18
136. Баумбах Яков Георгиевич 52
137. Бейербах Луиза Фридрих. 48
138. Реи?е Христина Вильгельм. 42
139. Зондау Мария Яковлевна 38
140. Браун Яков Филиппов. 25
141. Браун Лидия Иогановна 22
142. Литтау Вильгельмина Мих. 64
143. Дирр Готлиб Самуилович 28
144. Дирр Лидия Готлибовна 24
145. Монк?/Мык? Эмилия Христиан. 18
146. Монк?/Мык? Готлиб Христ. ?23
147. Арнольд? Иоган Филипп. ?1
148. Фреймут? Каролина Самуил. 21
149. Фреймут? Екатерина Иоган 55
150. Арнольд Генрих Филиппов. 36
151. Ган Розина Михайловна 33
152. Якоби Сусанна Петровна 50
153. Кольмбах Барбарра Андреев. 58
154. Кольмбах Вильгельмина Христиан. 20
155. Браун Христофор Михайл. 47
156. Браун Юлиана Вильгельм. ?86
157. Еске Амалия Христофор. 23
158. Еске Эмилия Ф????? 22
159. Пульман Паулина Готлиб. ?43
160. Кистер Георгий Иоганов. 47
161. Кистер Мария Георгиевна 49
162. Кениг Густав Иоганович 3?

[damavkras]

Здравствуйте, моя прабабушка родилась в Ульяновке(нем Хагинка)Гайнрих(Heinrich)Фрида Яковлевна, может есть где-то в списках?спасибо за ранее.

[W.Müller]

родилась в Ульяновке(нем Хагинка)

Приветствую Вас на форуме!
Всегда пишите год рождения, чтобы было понятно о каких временных рамках идет речь, и другие известные Вам сведения: как её девичья фамилия или это и есть девичья фамилия, родители, фамилия по мужу, вероисповедание (метрические записи по лютеранам, католикам, баптистам... велись раздельно), были ли депортированы в 1941-м и куда? и т.д.
Чем больше информации Вы предоставите, тем больше вероятность, что кто-то из форумчан Вам поможет или подскажет, где можно найти интересующие сведения...

[Eduard22]

Вдруг кому-то будет это интересно:
В администрации Ульяновского сельского муниципального образования республики Калмыкия имеются на хранении "Похозяйственные книги"

В ответ на мой запрос администрация прислала данные из "Похозяйственных книг" с 1958 год по 1990 года

[W.Müller]

Метрические книги евангелически-лютеранского прихода г. Ставрополя (регистрация смерти)
8 сентября 1902г. - 2 августа 1907г. На 263 листах
ф.135 оп.78 д.1539

202. Давид Шельске (David Schelske)
сын кр. сел. Немецко-Хагинского, Ставр. губ. Готфрида Шельске и его жены ??? ур. Дейч, ев. лют. вероиспов.; дитя, м. р. с. Немецко-Хагинское
умер 1906г. февраля седьмого (7) в 4 ч. дня; 1 год 10 мес. 18 дн., коклюш
погребен февраля восьмого (8) в 3ч. дня на кладб. селения Немецко-Хагинского учит. К. Эвальдсоном

185. Елизавета Зель (Elisabeth Seel)
жена кр-на села Немецко-Хагинского, Ставроп. губ. Христиана Зель, лютер. вероиспов.; замужняя, м. р. с. Беловеж, Екатеринослав. губ.
умерла 1904г. октября двадцать пятого (25) в 8 ч. утра; 47 л. 6 м., чахотка
погребена октября двадцать шестого (26) после полудня на кладбище села Немецко-Хагинского учителем Эвальдсоном

186. Давид Пресслер (David Pressler)
сын кр-на села Немецко-Хагинского, Ставр. губ. Андрея Пресслер и его жены Магдалины ур. Еске, лют. вероиспов.; дитя, м. р. с. Немецко-Хагинское
умер 1904г. октября двадцать пятого (25) в 1/2 9ч. вечера; 1г. 13 д., катарр желудка
погребен октября двадцать седьмого (27) после полудня также <на кладбище села Немецко-Хагинского учителем Эвальдсоном>

187. Иоганнес Ган (Johannes Hahn)
сын кр-на села Немецко-Хагинского, Ставр. губ. Генриха Ган и его жены Каролины урожд. Нейман, ев.-лют. вер.; дитя, м. р. также <с. Немецко-Хагинское>
умер 1904г. ноября двадцать первого (21) в 7 ч. вечера; 2 м., от простуды
погребен ноября двадцать третьего (23) после полудня также<на кладбище села Немецко-Хагинского учителем Эвальдсоном>