Кубань. Немецкие колонии в районе Армавира

Ответить
Аватара пользователя
Heinrich Reichert
Модератор
Сообщения: 1717
Зарегистрирован: 05 янв 2011, 03:08
Благодарил (а): 1861 раз
Поблагодарили: 3664 раза

Кубань. Немецкие колонии в районе Армавира

Сообщение Heinrich Reichert » 30 янв 2011, 22:42

ЛИБЕНТАЛЬ/LIEBENTAL (Ливонское; также Ливенталь, Левенталь), до 1917 - Кубанская обл., Баталпашинский/Урупский окр. Нем. село. На прав. берегу р. Уруп, в 35 км к юго-вост. от Армавира. Жит.: 987/758 нем. (1897), 285 (1912).
МАРИЕНФЕЛЬД/MARIENFELD (Марьинское), до 1917 - Кубанская обл., Баталпашинский/Лабинский окр.; в сов. период - Краснодарский край, Успенский/Армавирский р-н. Лют. село на арендн. земле, осн. в 1881. На прав. берегу Кубани, в 20 км к юго-вост. от Армавира. Земли 1302 дес. Сельсовет (1926). Жит.: 776/774 нем. (1897), 1100 (1918), 1793/1782 нем. (1926).
ФРИДЕНРЕХТ/FRIEDENSRECHT, в сов. период - Краснодарский край, Ново-Кубанский/Армавирский р-н. Нем. хутор. В 30 км к сев.-зап. от Армавира. Жит.: 225/225 нем. (1926).

Бароновский*** - украинско-немецко-белорусский хутор, Армавирский р-н - 798/116 (1926)
Будка № 284 ж.д. - Армавирский р-н - 7/7 (1926)
Клейн-Маркозовка* (Маркозово) – Кропоткинский (Армавирский) р-н - 200* (1926)
Лилиенфельд*** - Григориполисский* р-н - 290/290 (1926)
Марьинское*** - см. Мариенфельд
Мирное*** - см. Фриденталь
Мариенфельд*** (Марьинское) - Успенский (Армавирский) р-н - 1100* (1918), 1793/1782 (1926)
Лилиенфельд*** - Григориполисский* р-н - 290/290 (1926)
Ней-Гоффнунг*** (Новая Надежда) - Успенский р-н - 574/553 (1926)
Новая Надежда - коммуна, см. Ней-Гоффнунг
Нейдорф* - Армавирский р-н
Нейфриденталь*** - Ново-Кубанский р-н - 500/500 (1926)
Ново-Германовский* - хутор, Курганинский р-н - 115 (1926)
Шах-Назаров*** - украинско-немецкий хутор, Армавирский р-н - 71* (1918), 352/87 (1926)
Фриденрехт* - хутор, Ново-Кубанский р-н - 225/225 (1926)
Старо-Мирное - см. Фриденталь
Соединенные - немецко-украинско-русские хутора, Мостовский р-н - 557/335 (1926)
Фриденталь*** (Мирное, Старо-Мирное) - Ново-Кубанский р-н - 400* (1918), 1890/1869 (1926)
Равнопольский - хутор, Ново-Кубанский р-н - 409/405 (1926)
Шенталь*** - Вознесенский р-н - 129/129 (1926)
Устинов*** - хутор, Мостовский р-н - 149/136 (1926)

Источник информации:Немецкие населенные пункты в СССР до 1941 г.: География и население. Справочник. Сост.
В.Ф. Дизендорф. М.: Общественная академия наук российских немцев. - 2002
В.Ф. Дизендорф.Немецкие населенные пункты в СССР до 1941 г.: География и население. Энциклопедический словарь. М., 2006,
Список переименованных населённых пунктов Краснодарского края
Здесь можно продолжить дисскусию по этой теме. Сведения по старой теме здесь: http://wolgadeutschen.borda.ru/?1-14-0- ... 1275227241
Интересует всё о Райхерт с Волги. Есть задумка написать книгу о всех Райхерт с Волги.
Также интересует фамилия Герониме,Ортман,Бокслер,Шюллер из Мариенталь на Волге.
По колониям Запорожья(Блюменталь, Ляйтерхаузен и т.д.)- фамилии Лайер(Лейер) и Бернгард.

kindsvaters
Любитель
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 02:07
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 20 раз

Re: Кубань. Немецкие колонии в районе Армавира

Сообщение kindsvaters » 19 фев 2011, 13:57

эти люди из Савинки Самарской губернии проживали в Баронове под Армавиром, а запись о крещении в лютеранских метриках Ейска. Метрики доступны онлайн на мормонском генеалогическом сайте.

Изображение

Аватара пользователя
Heinrich Reichert
Модератор
Сообщения: 1717
Зарегистрирован: 05 янв 2011, 03:08
Благодарил (а): 1861 раз
Поблагодарили: 3664 раза

Re: Кубань. Немецкие колонии в районе Армавира

Сообщение Heinrich Reichert » 18 фев 2012, 01:24

РАВНОПОЛЬСКИЙ, в сов. период – Краснодарский край, Ново-Кубанский (Армавирский) р-н. Нем. хутор. К сев.-зап. от Армавира. Жит.: 409/405 нем. (1926).
источник:Немцы России: населенные пункты и места поселения: энциклопедический словарь / Сост.: В.Ф. Дизендорф. – М., “ЭРН“, 2006.

п.Кирова на карта
Интересует всё о Райхерт с Волги. Есть задумка написать книгу о всех Райхерт с Волги.
Также интересует фамилия Герониме,Ортман,Бокслер,Шюллер из Мариенталь на Волге.
По колониям Запорожья(Блюменталь, Ляйтерхаузен и т.д.)- фамилии Лайер(Лейер) и Бернгард.

Alex T
Постоянный участник
Сообщения: 301
Зарегистрирован: 15 янв 2011, 12:35
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 492 раза

Re: Кубань. Немецкие колонии в районе Армавира

Сообщение Alex T » 07 май 2012, 13:28

[quoteколония Эбенфельд-хутор Ровное Поле-хутор Равнопольский-хутор Кирова
Я прав или нет ??????????][/quote]

Сергей, вообщем ты прав. Ебенфельд в дословном переводе и есть Ровное поле. Вот только это название до сих пор мне не встречалось.
Tag/Taach aus Jost/Popovkina, Friedental/Staro-Mirnoe (Armawir)
Strassheim aus Frank, Friedental/Staro-Mirnoe
Felske aus Heimtal/ Wolhynien

wmaul
Постоянный участник
Сообщения: 193
Зарегистрирован: 11 янв 2011, 18:27
Благодарил (а): 79 раз
Поблагодарили: 36 раз

Re: Кубань. Немецкие колонии в районе Армавира

Сообщение wmaul » 24 май 2012, 00:14

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, где можно найти что-то об этой колонии?
Шенталь*** - Вознесенский р-н - 129/129 (1926)
Есть верси, что там жили мои предки.
Мой прадед Мауль Егор (Георг) родился в 1876 в Новоскатовке, но в период 1885 - 1911 жил где-то в Саратовской губернии, но где??? Буду рад любой информации.

Аватара пользователя
Heinrich Reichert
Модератор
Сообщения: 1717
Зарегистрирован: 05 янв 2011, 03:08
Благодарил (а): 1861 раз
Поблагодарили: 3664 раза

Re: Кубань. Немецкие колонии в районе Армавира

Сообщение Heinrich Reichert » 24 май 2012, 02:35

ШЕНТАЛЬ/SCHÖNTAL, в сов. период – Краснодарский край, Вознесенский р-н. Нем. село. К сев. от
ст. Вознесенская. Нач. школа (1926). Жит.: 129/129 нем. (1926).
источник: Немцы России: населенные пункты и места поселения: энциклопедический словарь / Сост.: В.Ф. Дизендорф.
Интересует всё о Райхерт с Волги. Есть задумка написать книгу о всех Райхерт с Волги.
Также интересует фамилия Герониме,Ортман,Бокслер,Шюллер из Мариенталь на Волге.
По колониям Запорожья(Блюменталь, Ляйтерхаузен и т.д.)- фамилии Лайер(Лейер) и Бернгард.

wmaul
Постоянный участник
Сообщения: 193
Зарегистрирован: 11 янв 2011, 18:27
Благодарил (а): 79 раз
Поблагодарили: 36 раз

Re: Кубань. Немецкие колонии в районе Армавира

Сообщение wmaul » 24 май 2012, 16:26

Простите, это мне известно, я расчитывал на то, что Вы знаете по Северному Кавказу больше, и сможете мне помочь в поисках. Я уже делал запросы в Краснодар, Армавир и Лабинск, прошёлся по Кубанским форумам, пока ничего. *SCRATCH*
Мой прадед Мауль Егор (Георг) родился в 1876 в Новоскатовке, но в период 1885 - 1911 жил где-то в Саратовской губернии, но где??? Буду рад любой информации.

Аватара пользователя
1.Hilfe
Постоянный участник
Сообщения: 1363
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 20:26
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 595 раз

Re: Кубань. Немецкие колонии в районе Армавира

Сообщение 1.Hilfe » 24 май 2012, 19:50

wmaul писал(а):Я уже делал запросы в Краснодар, Армавир и Лабинск, прошёлся по Кубанским форумам, пока ничего.


А что Вы искали, что запрашивали?

wmaul
Постоянный участник
Сообщения: 193
Зарегистрирован: 11 янв 2011, 18:27
Благодарил (а): 79 раз
Поблагодарили: 36 раз

Re: Кубань. Немецкие колонии в районе Армавира

Сообщение wmaul » 24 май 2012, 23:44

1.Hilfe
Добрый день! По последним данным из архива Алматы, мои предки появились в Акмолинской области в 1911 году, тогда получается, что до этого 16 лет они были в оной из колоний Шенталь (долго обьяснять) и с большой степенью вероятности это была та, что севернее ст. Вознесенская, Лабинского района Краснодарского Края. Вот именно по ней я теперь и веду поиски, я уже направил запросы в архивы Краснодара, Армавира и Лабинска, пока идёт время ожидания ответа интересуюсь, может быть кто-то из знатоков региона что-то знает об этой колонии?
Спасибо
Мой прадед Мауль Егор (Георг) родился в 1876 в Новоскатовке, но в период 1885 - 1911 жил где-то в Саратовской губернии, но где??? Буду рад любой информации.

Аватара пользователя
Heinrich Reichert
Модератор
Сообщения: 1717
Зарегистрирован: 05 янв 2011, 03:08
Благодарил (а): 1861 раз
Поблагодарили: 3664 раза

Re: Кубань. Немецкие колонии в районе Армавира

Сообщение Heinrich Reichert » 25 май 2012, 14:39

wmaul писал(а): Вы знаете по Северному Кавказу больше, и сможете мне помочь в поисках.

Увы, все на это надеятся *SCRATCH* Видимо поэтому и нет ничего(вернее совсем мало)по кавказским немцам, а уж тем более по такой маленькой колонии. Я также как и вы, начинал искать сведения по "родным" мне , пятигорским и степновским колониям на Ставрополье и ничего кроме кратких описаний, в интернетовских источниках, не находил.

Даже сейчас, если задать в "поисковик" - кавказские немцы, натыкаешься в основном на свои же ссылки, на этот форум. И вы должны понять тоже, что здесь такие же любители, как и вы( а не мастистые учёные). И мы так же как и вы, собираем по крупицам, всё что можно ещё собрать по немцам, с Кавказа. В основном-то, всех интересуют "мифичиские" посемейные списки (бог знает, что вообще было, что сохранилось в этом плане), а не история наших предков. И как тут не сетовать, если только и слышишь -" мы не интересовались в своё время, а теперь поздно, все умерли". Вот и получается, такая "петрушка"- все хотят знать, а где оно, никто не знает. В интернете есть только обобщённые сведения о поселениях немцев на Кавказе, которые "кочуют" от сайта к сайту, порой перевираемые до неузнаваемости, что диву даёшься.

Чтобы узнать, что-то новое, о колониях (всё равно какого региона Кавказа)нужны:
1)Свидетельства очевидцев, а их остались единицы, да и то тех, кто имеет хорошую память(что в возрасте восьмидесяти лет большая редкость). Здесь шансов очень мало.
2)Сведения из архивов. Здесь должны быть задействованы все регионы, и те куда прибыли, и те откуда прибыли. Обыкновенные "искатели" имеют шанс получить сведения только на "своих". А у кого из простых смертных может "осесть" куча материала из архивов, по этим вопросам ? Действительно...

Подводя итог всему сказанному: До сих пор мне не попадали в руки труды учёных(я не беру во внимание труды К.Штумппа который занимался в основном закавказскими немцами), где были бы подробно описаны северокавказские колонии немцев. Если не считать сборника документов проф.Т.Н. Плохотнюк "Немецкое население Северного Кавказа: социально-экономическая, политическая и религиозная жизнь (последняя четверть 19 – середина 20 века)" . Списки, из этой книги, по населённым пунктам северного Кавказа ( в основном, на 1920 год) были размещенны мною по различным темам, как на этом форуме, так и на старом форуме.
В книге Велицына А.А. Немцы в России. СПб, 1893 описаны быт немцев юга России. Правда автор описал всё в "своём" стиле, но для разнообразия стоит почитать . Скачать книгу можно здесь

Ну и конечно же под рукой у меня всегда "Немецкие населенные пункты в СССР до 1941 г.: География и население. Справочник. Сост.
В.Ф. Дизендорф. М.: Общественная академия наук российских немцев. - 2002 "
и "Немцы России. Населенные пункты и места поселения. Энциклопедический словарь. М., 2006,"
Даже не знаю есть ли кто из учённых, в настоящее время, кто интересуется и изучает вопрос о истории кавказских немцем? Мы же, потомки этих немцев, в основном своём "охотимся", как я уже сказал, за мифичискими пофамильными списками.
wmaul писал(а):По последним данным из архива Алматы, мои предки появились в Акмолинской области в 1911 году, тогда получается, что до этого 16 лет они были в оной из колоний Шенталь

Кстати вопрос переселения немцев с Кубани, в Казахстан, в столыпинскую реформу очень интересен и малоизучен. Можно только представить, мытарства с переездами в то время- с Волги на Кавказ, потом оттуда в Казахстан, а иногда обратно на Кавказ.
Интересует всё о Райхерт с Волги. Есть задумка написать книгу о всех Райхерт с Волги.
Также интересует фамилия Герониме,Ортман,Бокслер,Шюллер из Мариенталь на Волге.
По колониям Запорожья(Блюменталь, Ляйтерхаузен и т.д.)- фамилии Лайер(Лейер) и Бернгард.

Аватара пользователя
1.Hilfe
Постоянный участник
Сообщения: 1363
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 20:26
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 595 раз

Re: Кубань. Немецкие колонии в районе Армавира

Сообщение 1.Hilfe » 25 май 2012, 18:18

wmaul писал(а):я уже направил запросы в архивы Краснодара, Армавира и Лабинска, пока идёт время ожидания


Тогда надо просто подождать ответ. Может быть, что-то прояснится.

wmaul писал(а):интересуюсь, может быть кто-то из знатоков региона что-то знает об этой колонии?


То есть, Вас интересует историческая информация по этой колонии? Если так, то Вы ничего и нигде не найдёте. Чтобы что-то было, надо чтобы кто-то в своё время проработал архивные документы и что-то написал на их основе. Пока никто такое не сделал.

olgaguenter54
Постоянный участник
Сообщения: 70
Зарегистрирован: 23 фев 2011, 00:49
Благодарил (а): 1076 раз
Поблагодарили: 106 раз

Re: Кубань. Немецкие колонии в районе Армавира

Сообщение olgaguenter54 » 29 июн 2012, 00:07

heiner писал:
"Чобы узнатъ,что-то новое,о колониях (всё равно какого региона Кавказа) нужны свидетелъства очивидцев...."

Я два года на сайте,первый год можно не считатъ,это в основном знакомство,но вот 2-ой оказался оченъ плодотворным.
По Волге информации море,а вот Кавказ? У меня была информация от рассказов родителей,я имею в виду перезды,но
для меня было важно это проверитъ документалъно и кое-что благодаря heiner,я находила книги и сверяла так вот:
Мои предки по отцовской линии выходцы из материнских колоний Чернигова,а это фамилии Зелъ/Зеел/,Шефер,Арнолъд,
Сартинсон и их односелъчане Хартвиг,Браун и др. действителъно в 1902 году/это касается мох непосредственно / выехали
в Казахстан посёлок Надежденский,затем при раскулачивании и коллективизации 1929 выехали на Кавказ,селоГартенфелъд или же хутор Садовый,Минералъводского р-она,теперъ Ставрополъский край, где жили до осени 1941 года,женщины, дети и старики были депортированны опятъ в Кустонайскую
обл.,т.е. туда где жили ранъше,а мужское население вначале на фронт до сентября 1941 года,а потом в Трудармию Ивделълаг.
В1957 году разрешили выехатъ из Ивделя,но в Минералъные Воды не разрешили,так определилисъ мои родители в Ростовской
области,где и прожили до выезда в Германию /кто остался в живых/.Нас немцев было оченъ мало в сравнении к периоду 1941г.

Аватара пользователя
Heinrich Reichert
Модератор
Сообщения: 1717
Зарегистрирован: 05 янв 2011, 03:08
Благодарил (а): 1861 раз
Поблагодарили: 3664 раза

Re: Кубань. Немецкие колонии в районе Армавира

Сообщение Heinrich Reichert » 31 мар 2013, 23:06

В свет вышла книга: Шнайдер В.Г., Ктиторов С.Н. Немцы Армавира. - Армавир, 2012. - 680 с.
В книге помимо детальной истории немцев Армавира имеется генеалогический справочник и приложения, включающие:
список немецких семей, упомянутых в метрических книгах лютеранского молитвенного дома Армавира (1889-1924гг.);
список детей, родившихся в немецких семьях Армавира в период с 1900 по 1919гг.;
список детей, родившихся в немецких семьях Армавира в 1922, 1923, 1929 и 1940гг.;
список немцев - домохозяев г.Армавира за 1915г.;
список немцев - домохозяев, составленный на основе подворной переписи 1928-1929гг.;
список депортированных жителей Армавира немецкого происхождения;
список депортированных жителей немецкого происхождения из Новокубанского и Успенского районов;
и другие материалы.
Кроме немцев Армавира в списках, составленных на основе метрических книг, встречаются жители колоний Фриденталь, Мариенфельд и др.


читайте здесь
Интересует всё о Райхерт с Волги. Есть задумка написать книгу о всех Райхерт с Волги.
Также интересует фамилия Герониме,Ортман,Бокслер,Шюллер из Мариенталь на Волге.
По колониям Запорожья(Блюменталь, Ляйтерхаузен и т.д.)- фамилии Лайер(Лейер) и Бернгард.

meser
Любитель
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 11 май 2014, 19:42
Поблагодарили: 1 раз

Re: Кубань. Немецкие колонии в районе Армавира

Сообщение meser » 28 июн 2014, 18:00

Привет
мои дед родился в Фриденсрехте 1939. А у вас есть какиэто записки о Мезер?
Спасибо

Alexei
Интересующийся
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 01 апр 2016, 13:36
Поблагодарили: 3 раза

Re: Кубань. Немецкие колонии в районе Армавира

Сообщение Alexei » 01 апр 2016, 14:19

Бабушка - Миллер (Канц) Амалия Егоровна, 1902 г.р..

Семья Канц на 1902 год (год рождения Миллер (Канц) А.Е.) проживала в Ростовской области. В 9-ти летнем возрасте Миллер (Канц) А.Е. работала нянечкой у богатых людей. В 1917 г. её родители (отец - Канц Егор и мать — Канц (девичья фамилия Вельш) Розина) попытались уехать обратно в Германию (граница была открыта),уехать не смогли и поселились в Ново-Кубанском районе Краснодарского края на хуторе Фриденрехт в 30 километрах от Армавира.

Канц Егор и Канц (Вельш) Розина умерли и похоронены на хуторе Фриденрехт примерно в 1918 - 1920 годах.

На хуторе Фриденрехт Миллер (Канц) Амалия Егоровна, 1902 г.р. познакомилась с Миллер Иваном (Иоган, Ёганас) Кондратовичем (Конрадович) , 1904 г.р., в 1924 году они поженились. Оба работали в колхозе, он шорником — изготавливал сбруи, седла для лошадей, она работала на полях, сажала свеклу.
Дети :
Миллер Андрей Иванович, 1925 г.р.
Миллер (Шильке) Альвина Ивановна, 01.08.1927 г.р.
Миллер (Путинцева) Амалия Ивановна, 25.05.1929 г.р.
Миллер Кондрат Иванович, 17.03.1931 г.р.
Миллер Иван Иванович, 1932 г.р.
Миллер Анна Ивановна, родилась в 1934 году, умерла в возрасте 2-х лет
Миллер Карл Иванович, родился в 1936 году, умер в возрасте 3-х лет
Миллер Анна Ивановна и Миллер Мария Ивановна, двойня, родились в 1937 году, прожили несколько часов и умерли. Роды были тяжелыми, сказались последствия тяжелого физического труда.

В сентябре 1941 года семью выслали в село Нагорное Келлеровский район Кокчетавской области Казахстана, в 1942 году перед Новым годом Миллер Ивана (Иоган, Ёганас) Кондратовича (Конрадович) забрали в трудармию под г. Кустанай Казахстана, где в 1943 году он умер от тяжелой работы, кормили плохо, открылось кровотечение.
В Кокчетавской области Миллер (Канц) Амалия Егоровна с детьми прожила до 1955 года, умерла 06.06.1987 г. в г. Москве.

Информацией о судьбе детей располагаю в полном объеме.
Цель обращения - поиск возможных родственников по фамилиям Канц, Вельш, Миллер, когда и как приехали в Россию, где проживали до революции.

Julia23
Любитель
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 16 май 2016, 15:53
Поблагодарили: 1 раз

Re: Кубань. Немецкие колонии в районе Армавира

Сообщение Julia23 » 27 май 2016, 11:26

здравствуйте,
меня интересует фамилия Шваб Готлиба Федоровича г.р. 1899 и Биттер Марии Готлибовны г.р. 1900 из села Марьино Успенкого района Краснодарского края.
в списах на http://kubanmemo.ru/ их нет, но я знаю что Готлиба в 1938 забрали, а Марию с детьми выслали в 1941 в Павлодарскую обл.
буду рада любой информации

Julia
Schmidt, Kuske, Nachtigal, Hauf Wolhynien/Zhitomir
Morasch, Stückert, Luft, Gerlitz, Schneidmiller von Wolga
Schwab, Bitter, Globedans, Maier/Mayer aus Marienfeld bei Armawir
Seif, Walter aus Fedotowka Pawlodar

olaola
Частый посетитель
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 21 июн 2017, 14:20
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 24 раза

Re: Кубань. Немецкие колонии в районе Армавира

Сообщение olaola » 23 июл 2017, 15:38

Уважаемая Julia!

Моя бабушка Шваб Мария Федоровна 1920 г.р, документально подтверждено, что была сестра Екатерина Фёдоровна 1923 г.р. Бабушка по информации из дела спецпоселенца родилась в селе Армавир (армавирск название в анкетах несколько раз написано по разному), Армавирского района, Новокубанской области (в других местах - Краснодарского края).

Высылка из Краснодарского края :
1941-1942 - Федоровский р-н, Кустанайской области ,
1942-1946 - т/а Ивдевлак, г. Ивдель, Свердловской области,
1946- пос. Майкаин, жилплощадка барак #4, квартира 1, Баян-Аульского района, Павлодарской области.
Перед выездом из Казахстана (1956 г) уже указан адрес ул. Орджоникидзе 13.

Может быть к вам это все не имеет отношения, но пишу для того, чтобы вы знали - вопрос о наличии дела и предоставлении его вам можно задать в ИЦ ГУВД г. Краснодар. Если необходимо напишу все контакты.

Ольга
Schwab (Armavir, Kano)

alexanderbekker2
Частый посетитель
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 01 окт 2018, 17:08
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 1 раз

Кубань. Немецкие колонии в районе Армавира

Сообщение alexanderbekker2 » 24 окт 2018, 16:47

Здравствуйте ! Ищу из нем.колонии Нейфриденталь - (Ново-Кубанский р-н Краснодарского края) фамилию Луневский Яков и его посемейный список семьи.

Ответить

Вернуться в «Кавказ и Закавказье»