Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Cilian
Постоянный участник
Сообщения: 1558
Зарегистрирован: 15 окт 2016, 20:51
Благодарил (а): 235 раз
Поблагодарили: 1411 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение Cilian » 26 окт 2018, 22:13

Manchmal wird in den Kirchenbüchern als Herkunftsort einer Familie einfach nur "Polen" angegeben.
Um die Suche nach der Herkunft ein wenig zu erleichtern, stelle ich hier hin und wieder mal eine Familienliste aus polnischen Kirchenbüchern ein. Die Listen werden nicht 100% ig vollständig sein, aber vielleicht findet jemand in einer dieser Listen den Namen seiner Vorfahren wieder.

skyspb
Любитель
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 30 мар 2019, 13:45
Благодарил (а): 12 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение skyspb » 01 апр 2019, 12:55

Благодарю Вас *DRINK*

Аватара пользователя
vikai
Постоянный участник
Сообщения: 617
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 23:32
Благодарил (а): 296 раз
Поблагодарили: 477 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение vikai » 10 ноя 2019, 21:41

skyspb писал(а):
31 мар 2019, 17:35
Мариан-Марьян - имя чистo славянскoе, причем тут еврействo?
Просматривая польские метрические книги могу однозначно сказать что все пасторы и ксендзы у всех немцев имена записывали польскими. Так все Францы стали Франтишиками, Иоганны -Янами, Георг-Войцехом и Иржи, Мартин - Марцином и т.д. У женщин точно также.

Tischrobert
Постоянный участник
Сообщения: 120
Зарегистрирован: 30 янв 2014, 19:06
Благодарил (а): 153 раза
Поблагодарили: 256 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение Tischrobert » 18 фев 2020, 23:30

Да , это подтверждаю , так моего Johann Gottlieb записали Яном Богумилом

Cilian
Постоянный участник
Сообщения: 1558
Зарегистрирован: 15 окт 2016, 20:51
Благодарил (а): 235 раз
Поблагодарили: 1411 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение Cilian » 20 фев 2020, 18:06

1803 aus Weissach in Württemberg nach Polen ausgewandert:

Leibrand, Johann Conrad oo 1801 (in Altensteig cop.) Elisabetha Belserin
Leucht, Gottfried oo 01.08.1799 Maria Margaretha Mann
Mann, Jonas oo 1779 Anna Maria Hahn ===> später in Molotschna (Taurien) angesiedelt
Nothedurft, Johann Friedrich oo 22.06.1801 Elisabetha Möllerin
Schäfer, Conrad oo 1799 Rosina Catharina Rosenliussin
Schäfer, Jacob Friedrich oo 27.06.1798 Anna Maria Hekin

wkozub375
Частый посетитель
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 05 мар 2019, 22:59
Благодарил (а): 37 раз
Поблагодарили: 13 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение wkozub375 » 21 июн 2020, 10:48

Добрый день.В родословной моего двоюродного деда Густава Александровича Фендер написано: "Фендер Эрнст (наш прадед) переехал из Австрии в 1860 г.в Польшу Лодзь.Когда сыну Густаву было 9 лет.Он родился 31.12.1852 г.Здесь Густав женился на Иоганне Визенталь (1856 г.р.)..(кто она?, откуда)..." Хотелось бы узнать больше о Фендере Эрнсте , год рожд, имя жены, может были братья и сестры? Вобще хоть какой- нибудь факт нахождения фамилии Фендер в Лодзи.Дальше в родословной написано: "Из Польши семья ФендерГустава Эрнестовича переехала в Россию и поселилась в Николаево - Самарской губернии в 1873 году . ...." Тоже как узнать факт прибывания? ...."А в ( тут путается в годах) 1884 или 1890 или 1881 ( как узнать точно?) семья переехала на Кубань- Екатеринодар (Краснодар). ....."
Интересует все,что касается с Долиновка /Gnadau Кубань , Розенфельд /Шереметьевка, Брабандер/ Казицкая/Красноармейка Саратовская область, фамилии Фендер, Шельске, Гоман, Руссман.

v.rau
Постоянный участник
Сообщения: 1176
Зарегистрирован: 22 сен 2015, 01:21
Благодарил (а): 197 раз
Поблагодарили: 406 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение v.rau » 22 июн 2020, 19:56

wkozub375 писал(а):
21 июн 2020, 10:48
"Фендер Эрнст (наш прадед) переехал из Австрии в 1860 г.в Польшу Лодзь.
Точно из Австрии? Может это его отец или дед из Австрии переехали? Фендер фамилия достаточно редкая, но в Западной Пруссии она фигурирует за десятки лет до 1860 года.
Вот, например:
Name: Carl August Ernst Fender
Geburtsdatum: 4. Mai 1833
Geburts­ort: Trzciel, Lubuskie, Polska
Art des Ereignisses: Geburt
Vater: Johann Christoph Fender
Mutter: Maria Elisabeth Hampel
Name: Gustav Ferdinand Fender
Geschlecht: männlich
Art des Ereignisses: Taufe
Geburtsdatum: 16. Mrz 1849
Taufdatum: 25. Mrz 1849
Taufort: Bromberg, Deutschland
Vater: Johann Fender
Mutter: Rosalie Fender
Legitimität: Ehelich
Seitennummer: 161;162
Autor: Evangelische Kirche Bromberg (StKr. Bromberg)
Rau, Legler, Schmidt, Müller, Knaub, Scheibel.
Grimm, Frankreich.

wkozub375
Частый посетитель
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 05 мар 2019, 22:59
Благодарил (а): 37 раз
Поблагодарили: 13 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение wkozub375 » 22 июн 2020, 22:18

Возможно. Мой дедушка Густав Александрович писал по рассказам отца, поэтому факты могут не совпадать с его записями , поэтому и ищу достоверную информацию. И да, фамилия Фендер редкая и как я поняла достаточно древняя. В основном Фендеры встречаются в Польше нашла документы, но пока не пойму связи с нашими.
Много Фендеров в Америке и Германии.
Интересует все,что касается с Долиновка /Gnadau Кубань , Розенфельд /Шереметьевка, Брабандер/ Казицкая/Красноармейка Саратовская область, фамилии Фендер, Шельске, Гоман, Руссман.

Аватара пользователя
vikai
Постоянный участник
Сообщения: 617
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 23:32
Благодарил (а): 296 раз
Поблагодарили: 477 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение vikai » 16 июл 2020, 14:33

wkozub375 писал(а):
21 июн 2020, 10:48
В родословной моего двоюродного деда Густава Александровича Фендер написано: "Фендер Эрнст (наш прадед) переехал из Австрии в 1860 г.в Польшу Лодзь.Когда сыну Густаву было 9 лет.Он родился 31.12.1852 г.Здесь Густав женился на Иоганне Визенталь (1856 г.р.)..(кто она?, откуда)...
Можете ли ВЫ сказать , какой конфессии была фамилия Фендер_?
Николаев -колония в Константиновской волости, Самарской губернии, Самарский уезд. После революции Куйбышевская обл. Кошкинский район. В настоящее время не существует.

Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 4969
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:14
Благодарил (а): 14439 раз
Поблагодарили: 13476 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение VovkaKak » 16 июл 2020, 15:26

vikai писал(а):
16 июл 2020, 14:33
Николаев -колония в Константиновской волости, Самарской губернии, Самарский уезд.
Кстати, а известно кому-нибудь бывшее место положения этой колонии?

Аватара пользователя
vikai
Постоянный участник
Сообщения: 617
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 23:32
Благодарил (а): 296 раз
Поблагодарили: 477 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение vikai » 16 июл 2020, 19:10

VovkaKak писал(а):
16 июл 2020, 15:26
место положения этой колонии?
Да известно. Они описаны в книгах Гардера, Арнольдовых (сын и отец), а также Флеймана. Я видел здесь на сайте карту где все колонии Александентальской и Константиновской волостей были бы сведены воедино. На нашем сайте эти колонии в двух темах. Это Куйбышевская область и немецкие деревни в Самарской губернии. Надо бы их уже давно обьединить в одну.

Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 4969
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:14
Благодарил (а): 14439 раз
Поблагодарили: 13476 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение VovkaKak » 17 июл 2020, 10:07

vikai писал(а):
16 июл 2020, 19:10
Да известно. Они описаны в книгах Гардера, Арнольдовых (сын и отец), а также Флеймана.
Да вот в том-то и дело, что по Николаеву и Владимирову не всё понятно *PARDON*
По картам вообще разнобой "в показаниях" %)

wkozub375
Частый посетитель
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 05 мар 2019, 22:59
Благодарил (а): 37 раз
Поблагодарили: 13 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение wkozub375 » 17 июл 2020, 11:14

vikai писал(а):
16 июл 2020, 14:33
wkozub375 писал(а):
21 июн 2020, 10:48
В родословной моего двоюродного деда Густава Александровича Фендер написано: "Фендер Эрнст (наш прадед) переехал из Австрии в 1860 г.в Польшу Лодзь.Когда сыну Густаву было 9 лет.Он родился 31.12.1852 г.Здесь Густав женился на Иоганне Визенталь (1856 г.р.)..(кто она?, откуда)...
Можете ли ВЫ сказать , какой конфессии была фамилия Фендер_?
Николаев -колония в Константиновской волости, Самарской губернии, Самарский уезд. После революции Куйбышевская обл. Кошкинский район. В настоящее время не существует.
Наши Фендеры были лютеране
Интересует все,что касается с Долиновка /Gnadau Кубань , Розенфельд /Шереметьевка, Брабандер/ Казицкая/Красноармейка Саратовская область, фамилии Фендер, Шельске, Гоман, Руссман.

Аватара пользователя
vikai
Постоянный участник
Сообщения: 617
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 23:32
Благодарил (а): 296 раз
Поблагодарили: 477 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение vikai » 17 июл 2020, 14:31

VovkaKak писал(а):
17 июл 2020, 10:07
Да вот в том-то и дело, что по Николаеву и Владимирову не всё понятно
По картам вообще разнобой "в показани
ИСТОРИЯ КОШКИНСКОГО РАЙОНА В НАЗВАНИЯХ И ДОКУМЕНТАХ
КРАЕВЕДЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК
Арнольдов Н.А., учитель истории МОУ Кошкинская СОШ,
кандидат исторических наук
Кошки, 2010г
Николаев (Николаевка). Немецкое поселение-колония возле Б.Романовки. Основано в 60-е гг. XIX в. переселенцами из Силезии. На 1910 г. - 28 дворов, 166 чел., все немцы, поселенцы-собственники (лютеране и католики), 946 дес. собственной земли. Название дано в честь Николая I, русского царя династии Романовых. В наст. время не существует.
Николаевка. Деревня на верхнем правобережье р. Липовки (Чистовская волость). Основа-на в XIX в. крепостными переселенцами из центра России как помещичье имение. На 1910 г. - 27 дворов. 199 чел., все русские, бывшие помещичьи, 370 дес. надельной земли. В наст. время не существует.
Николаевка. Деревня на р. Б.Ключ (Кандабулакская волость). Основана в XIX в. пересе-ленцами из России. На 2000 г. - 22 двора, 59 чел. Название в обоих случаях происходит от личного греч. имени Николай - “Победитель народов”.

Pусское название села Николаевка.
Последний раз редактировалось vikai 22 июл 2020, 21:00, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
vikai
Постоянный участник
Сообщения: 617
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 23:32
Благодарил (а): 296 раз
Поблагодарили: 477 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение vikai » 17 июл 2020, 18:22

Одна семья Фендер Рудольфа жила в Большой Романовке накануне Отечественной войны 1842г и выселения в Казахстан.

Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 4969
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:14
Благодарил (а): 14439 раз
Поблагодарили: 13476 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение VovkaKak » 22 июл 2020, 15:16

vikai писал(а):
17 июл 2020, 14:31
Pусское название села Николаев было Каменный Враг.
Каменный Враг - это Каменный Овраг, Фюрстенштейн:
ФЮРСТЕНШТЕЙН/FüRSTENSTEIN (Каменный Враг; также Фирстенштейн / Каменный Овраг), до 1917 – Самарская губ., Самарский у., Константиновский колон. окр.; Константиновская вол.; в сов. период – Куйбышевская (Самарская) обл., Кошкинский р-н (в наст. время – Самарская обл.). Лют. село, осн. в 1864. В 9 км к сев.-вост. от с. Кошки. Основатели – фабр. рабочие из Польши, бежавшие от „революц. пропаганды“, и выходцы из Причерноморья. Лют. приход Самара. Часть жит. – католики и баптисты. Нач. школа, сельсовет (1926). Место рожд. проф. Ф.Ф. Сакса (1918-1998). Жит.: 168 (1881), 239 (1889), 287 (1897), 246 (1910), 370/368 нем. (1926), 380 (1930).
vikai писал(а):
17 июл 2020, 14:31
Николаев (Николаевка). Немецкое поселение-колония возле Б.Романовки.
Вот "возле Б.Романовки" и не понятно где, т.к. в картах разнятся данные и такое ощущение, что Николаев - это продолжение Б.Романова с юга, но имеющиеся карты не дают понять истинное расположение *WALL*

Аватара пользователя
vikai
Постоянный участник
Сообщения: 617
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 23:32
Благодарил (а): 296 раз
Поблагодарили: 477 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение vikai » 22 июл 2020, 21:55

VovkaKak писал(а):
22 июл 2020, 15:16
Каменный Враг - это Фюрстенштейн
Верно подметили. Я это списал не подумав.
Большая и Малая Романовка располагаются на правой и левой стороне лога (ручья) Юмратка (взгляд на северо-запад).
Большая Романовка с юга ограничена логом субширотного направления, впадающего в Юрматку, вдоль которого идет улочка, которую называли Швенцель.
Я думаю на космических снимках это должно быть хорошо видно.
А Николаев был расположен как бы в верховье Юрматки, за этим субширотным логом.По прямой линии это было со слов жителей не более 100м.
Те по напралению Главной улицы в Романовке, которая сейчас напрямую пересекает поперечный лог, за которым начинается Николаев.

Михайлова Любовь
Любитель
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 30 сен 2019, 12:48
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 7 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение Михайлова Любовь » 10 авг 2020, 23:02

Довольно много информации о немцах в колониях Галиции http://www.galiziengermandescendants.or ... /index.htm

Михайлова Любовь
Любитель
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 30 сен 2019, 12:48
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 7 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение Михайлова Любовь » 10 авг 2020, 23:31

skyspb писал(а):
31 мар 2019, 22:12
Mueller, Paul 7 Sep 1936 A3342-EWZ50-F067 1070
Mueller, Celestina 17 Dec 1893 Krasna A3342-EWZ51-D102 2292 geb. Engel
Вот повторно посмотрел Одессу3.
Павел подходит, под самого младшего из детей. А Целестина подходит под бабушку. Правда первенца (моего отца 1922г.р.) родить в 29 лет? А этого Павла в 43? Правда, и меня мама родила в 36 лет. И что такое Krasna и Engel? Это немецкие кантоны?
КРАСНОЕ (также Красна, Константиновская, Католическая, № 2), до 1917 – Бессарабская губ.,
Аккерманский/Бендерский у., Малоярославецкий колон. окр.; Краснянская вол.; после 1917 – в сост.
Румынии (в наст. время – Одесская обл., Тарутинский р-н). Кат. село, осн. в 1814. На прав. берегу р.
Скиноса, в 85 км к зап. от Аккермана. Назв. в честь победы рус. армии под с. Красное в 1812. Основатели
– 133 семьи из Польши (переселились из Баварии, Пфальца и Рейнской обл. в 1804). Кат. приход (1814).
Церковь (1817, 1866). Земли 6737 дес. (1857; 112 двор. и 163 беззем. семьи). Виноградарство и
виноделие, садоводство, пчеловодство, произ-во телег и повозок, ярмарки. Нач. школа. Место рожд. кат.
патеров И. Гейна (род. 1866), И. Фурха (1890-1930), Т.С. Коппа (1892-1943). Жит.: 736 (1818), 535 (1827),
648 (1836), 1019 (1850), 1205 (1859), 1857 (1870), 1938 (1875), 1890 (1886), 1793/1756 нем. (1897), 1992
(1905), 1793 (1913), 3600/3511 нем. (1939).

КРАСНОЕ (Александерфельд/Alexanderfeld; также Красна), до 1917 – Херсонская губ., Одесский у.,
Александрфельдская (Суворовская) вол.; в сов. период – Николаевская обл., Тилигуло-Березанский
(Анатольевский) р-н (в наст. время – Березанский р-н). Кат. село, осн. в 1870. В 50 км к юго-зап. от
Николаева. Кат. приход Блюменфельд. Молельн. дом. Земли 2092 дес. (1918). Мельница. Коопер. лавка,
с.-х. коопер. тов-во, нач. школа (1926). МТС. Жит.: 201 (1885), 313 (1896), 480 (1905), 495 (1911), 515
(1916), 545 (1918), 667 (1926), 849 (1943).

geb. Engel означает, что рожденная Engel, это её девичья фамилия.

natalja bart
Частый посетитель
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 05 авг 2020, 21:01
Благодарил (а): 1 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение natalja bart » 13 авг 2020, 21:08

Здравствуйте.Поскажите пожалуйста, а как фамилия Линкевич будет по польски?Спасибо большое.

Аватара пользователя
1.Hilfe
Постоянный участник
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 20:26
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 619 раз

Familienlisten aus Polnischen Kirchenbüchern.

Сообщение 1.Hilfe » 13 авг 2020, 21:56

natalja bart писал(а):
13 авг 2020, 21:08
как фамилия Линкевич будет по польски?
Linkiewicz

Ответить

Вернуться в «Польские губернии Российской империи»