колонии Волыни

[elvira61]

В дневниках нашей бабушки Штах( Шволь) Емилии из деревни Розенберг запорожской области украины, упоминается населенный пунк Walinin. В 1921-1922годах туда поездом отправляли детей, чтобы они не умерли с голода. Как пишет бабушка: " Viele Kinder wurden geretet".Кто знает,где находится этот Валинин и как о сейчас называется?

[Diesendorf]

Эльвира, это, скорее всего, - не населенный пункт, а немецкое название Волыни. Наши немцы нередко произносили, а подчас и писали "Wolhynien" примерно так, как ваша бабушка.

[elvira61]

Уважаемый Виктор Фридрихович, благодарю за вашу версию. Пожалуйста, помогите до конца разобраться с Walinin.Читая события из дневника, можно сказать,что Валинин-станция,т.к. там был вокзал(Пишу вам предложения из дневника):"Wie sie hinkamen, sind auf dem Bahnhof so viele Menschen aus vielen Dörfen zusammengekommen."; Валинин-деревня:"...ganz dicht am Dorf in einem Gebüsch hat sie gelegen...." ; "Als an 1914 der Krieg war, wurde Walinin ausgesiedelt und ein jeder nahm eine Familie."; " Alma wurde in Walinin feierlich begraben". Может быть это была деревня недалеко о Мариуполя:"In Walinin ist es noch wärmer, wie bei uns."; Или,наверно, название Walinin написано с ошибкой.

[Diesendorf]

Эльвира, по приведенным цитатам установить точное название и местонахождение интересующего Вас населенного пункта, к сожалению, невозможно. Однако эти цитаты подкрепляют предположение, что речь идет о Волыни, - ведь именно из данного региона в основном выселялись немцы в 1914 г. Во всяком случае, из Екатеринославской губернии, к которой относились Розенберг и Мариуполь, выселение не производилось.

[elvira61]

Виктор Фридрихович, из следующей цитаты можно действительно сказать, что Walinin- это немецкое название Волыни. Бабушка пишет: Wie an 1921 bei uns in der Ukraine Mißernte war, war in Walinin eine reiche Ernte. А Волынь стала Волынской областью только в 1939 году. Спасибо вам за помощь.

[Diesendorf]

Эльвира, надо только иметь в виду, что в 1914 г. под словом "Волынь" понимали Волынскую губернию, которая примерно соответствовала по территории трем нынешним областям Украины - Житомирской, Ровенской и Волынской. К 1921 г. территория двух последних (Западная Волынь) отошла к Польше, а территория первой принадлежала к Украине. Поэтому можно предположить, что Ваша бабушка, противопоставляя урожай на Украине и в Волыни, имела в виду Западную Волынь.

[exorcio]

Думаю что речь шла все же о Восточной Волыни-Житомирщине так как

В 1921-1922годах туда поездом отправляли детей, чтобы они не умерли с голода

в Польшу отправить детей было проблематично

[Diesendorf]

Проблематично - да, но исключать такую возможность я бы не стал. Во времена НЭПа Советское государство далеко еще не являлось таким герметично закрытым, как впоследствии. Недавно я, например, прочел о любопытном факте: в те годы достаточно состоятельные ленинградские семьи могли позволить себе летний отдых ... в буржуазной Эстонии. А ведь тогдашняя советская пропаганда относилась к "белоэстонцам" немногим лучше, чем к "белополякам".

[exorcio]

В 1921 году СССР воевал с Польшей , как-то не верится что уже в этом году туда из СССР детей отправляли :)

[Diesendorf]

Советская Россия воевала с Польшей в 1920 г., а уже в марте 1921 г. они подписали Рижский договор, согласовав свою границу по "линии Керзона" и обязавшись не вести враждебной деятельности в отношении друг друга. Действительность выглядела, конечно, не столь идиллически, но ведь в то время Советская Россия враждовала почти со всеми своими соседями, включая вышеупомянутую Эстонию, однако отгородиться от них непроницаемым "железным занавесом" еще не пыталась.
Что касается советских детей, то Польша, естественно, не стала бы принимать их за свой счет ни тогда, ни в последующие годы. Но если такая акция осуществлялась за счет средств каких-нибудь международных фондов, усиленно помогавших в то время голодающим Советской России, в особенности детям, то почему бы и нет? Денежные поступления по этой линии были бы для обнищавшей Польши совсем не лишними.
Другой возможный вариант - прием этих детей немецкими колониями, которых на территории Западной Волыни было в те годы множество. Причем они, в отличие от житомирских колоний, не пережили диких эксцессов времен Гражданской войны и "военного коммунизма", а потому в гораздо большей мере сохранили довоенный уровень благосостояния.

[elvira61]

" In Walinin hatten sie alle sehr große Obstgärten gehabt und die Kinder haben so viel gegessen,wie sie wollten." Значит в Валинине хороший климат и люди могли пользоаться своими огородами и садами. А в "Плановых колониях",в 1922 году, бабушка писала: "Aber keiner konnte sein Land voll einsäen und so musste alles gut eingeteilt werden. Es wurde auch noch viel vernichtet. Es gab noch keine Laden, Süßigkeiten gab es nirgends zu kaufen." Может быть, все-таки, есть неточность в написании Walinin. Например слово grün произносили как " грин". Дома они разговаривали в основном на Platdeutsch и в дневнике встречаются иногда предложения написанные на их языке.

[selena]

Огромное спасибо Koehler Alex за наводку на форум Волыни, обратилась туда по поводу своего деда по материнской линии, который рано осиротел и был увезён на Украину. Имел большую семью ,но связь навсегда прервалась:родителей нет, детей разобрали, да и кто тогда переписывался, интернета не было.Всё, что осталось в детской памяти, он повторял нам много раз и с этим я обратилась на форум. Пара Irene und Gerhard König помогали мне ссылками и разъяснениями целый день. Оказалось, что почти все церковные книги по этому региону находятся в Варшаве и оцифрованы. Удалось собрать всю большую семью!Эх, если бы свои материалы выставили в свободный доступ Россия и Украина! На всякий случай ссылки:
Die Kirchenbücher zu Roshischtsche sind übrigens hier aufgelistet http://wolhynien.de/records/Roshischtsche.htm.
viele der böhmisch-tschechischen Siedler in Wolhynien scheinen aus den Orten Zelow und Kuczow gekommen zu sein.
http://www.genebaze.cz/~ts/Zelovnem.htm von Zelów in Polen gibt es eine genealogische Datenbank. http://www.online-ofb.de/zelow/?lang=de
Auf der Website http://www.genebaze.cz/~ts/indexnem.htm findet man dazu viele Informationen.
Duplikate (Geburten, Heiraten, Tote) der Kirchenbücher der Evangelisch-Reformierten Kirche in Zelow sind zum Teil online zu finden, und zwar von 1875 bis 1910. Bücher aus den Jahren 1826-1874 befinden sich wohl im Staatsarchiv in Lodz.
http://szukajwarchiwach.pl/48/346/0#tabJednostki
Konfirmationen gibt es auf Microfilm und sind nur einsehbar in einer Forschungsstelle der Mormonen (Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage) http://wolhynien.de/records/KircheEvRef.htm.
Datenbanken der SGGEE
Anfrage beim Roten Kreuz.
http://www.drk.de/angebote/migration-un ... ienst.html
Dubiszcze Nowy ist zu finden auf der Teilkarte P45 S40 Rożyszcze
http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=W ... 1,52,26,50
Теперь пишет мне Irmgard Müller:wie immer super Vorarbeit von unserer Irene und Gerhard geleistet und nun geht es weiter auf http://www.mittelpolen.de, denn ich kann noch etwas weiter zurück.

коллеги предлагают разместить на нашем форуме список имеющейся у них литературы.
http://forum.wolhynien.net/forum_entry.php?id=24403
http://wolhynien.de/HVW/pdf/HVW_Bestell.pdf

пишут, что заказывать можно прямо онлайн и оплачивать через PayPal.Всем рекомендую, действительно знатоки и очень отзывчивые люди! Koehler Alex, ещё раз спасибо за наводку!

[oksanaN]

Здравствуйте
Ищу информацию по Никель Самуэлю 1847 г.р.. проживали в Волынской губ Тучинском уезде, название деревни незнаем. На Волыне родились дети с 1874 г первая дочь!имя незнаем. В 1877 родилась Адольфина. В 1878 в ноябре Августа. Еще была дочь Павлинхен и сын Герман. В 1888 г перебрались в Акмолинскую обл. Дальнейшая судьба не известна. Лютеране.

[Константин]

Здравствуйте
Ищу информацию по Никкель Самелу (Замел). Переселился из Германии в Волынскую губернию ориентировочно в 1879-1880 г проживал в Туринский или Тургинский уезде, название деревни незнаем. На Волыне родился сын Герман. 4 дочери родились в Германии. В 1888 г. Перебрались на земли Казахстана. Дальнейшая судьба неизвестна. Старшая дочь вышла замуж и осталась на Волыне. Как ее звали незнаем.Может кто знает историю отзовитесь!

Всегда указывайте гoд рoждения у всех!

[oksanaN]

Константин мы возможно по Шмидтам родня жена моего прапрадеда Никель Фридриха Самуэля Шмидт Юстина

[Константин]

Константин мы возможно по Шмидтам родня жена моего прапрадеда Никель Фридриха Самуэля Шмидт Юстина

Шмидтoв даже на Вoлыни былo, как Иванoвых в Твери... Мoи Шмидты - пoвoлжские катoлики из с.Каменка.

[sander]

Интересуют данные о дате и месте рождения, а также информация о родителях следующих персон с Волыни, которые переселились в село Подсосново Алтайского края:
1. Wacker Oskar von Friedrich geb: ~ 1887 г.р.
2. Wacker Friedrich geb: ~ 1889 г.р.
3. Taube Friedrich von Peter, известен только год прибытия - 1908.
4. Rosin August von Marjan geb: 1880, жена - Мария Кельм 1886 г.р., дети - Адам 1901, Йоган 1905.
5. Hening Ferdinand von Friedrich geb: ~ 1888, жена Eiphrosine geb. Neumann 1896, родители жены - Генрих и Паулина.
6. Kujaht August von Gottlieb geb: ~ 1894, жена Paulina Taube 1896, мать Августа - Мария, родители жены Фридрих и Розалия. Возможное место рождения по косвенным источникам - Bykov / Lublin.
7. Reinholz Ferdinand geb: 1889
8. Anzev Michael von Anton geb: ~ 1842, сыновья Генрих 1879, Йоган 1880, Йозеф 1887. У сына Гавриила(?) без даты рождения указано - Estland . До поселения в с. Подсосново местом проживания у всех указан Тобольск.

[Нина Дроздова]

Ищу информацию о Банцен(Банзен)живших в колониях на Волыни,в частности кол.Антоновка.Мои прапра...родос с Пруссии.Думаю сразу попали на Волынь,а потом уже в Запорожье

[Нина Дроздова]

Мой прапрадед Банцен Фридрих 1828 года рождения его жена Даршт Катарина 1839 года рождения род.в кол.Ляйтерхаузен Таврической губернии.Их сын Иоганн родился в Мелитополе в 1871 году.Хочу узнать где родился Фридрих,в Пруссии или ?Кто его родители и когда они попали в Россию.Пока нигде не нашла.

[лариса чегодайкина]

Ищу информацию по Анна Ябс(Jabs) род.13 июня 1882 , известно из Омского Архива что девица Анна Ябсъ 18лет, дочь Андреаса Ябсъ родилась в Волынской губерни, на.лютер.вероисповедания . С уважением Лариса.