Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Sebastian901
Любитель
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 19 май 2021, 17:15
Благодарил (а): 23 раза

Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Сообщение Sebastian901 »

Hallo,

kennt jemand das Dorf Syuneevo (ich weiß nicht genau, wie es auf Russisch geschrieben wird)? Es soll bei Ufa liegen und möglicherweise ist dort mein Urgroßvater im Jahr 1893 geboren. Mein Urgroßvater hieß Max (Dmitri) Alexandrowitsch Baturin und seine Mutter hieß Wilhelmine Schmidt. Ich würde mich sehr freuen, wenn jemand hier Informationen über das Dorf hat und über die Familien Baturin und Schmidt in der Gegend. Laut einem Familienforscher lebten dort viele Familien mit dem Nachnamen Baturin.

Grüße

Sebastian
elmira.k8286
Постоянный участник
Сообщения: 4228
Зарегистрирован: 01 фев 2013, 21:22
Благодарил (а): 228 раз
Поблагодарили: 3086 раз

Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Сообщение elmira.k8286 »

Перепись населения Башкирии за 1920 года.

13. Емашевская волость (ЦИА РБ. Ф. Р-473. Оп. 1. Д. 930 – 931)

9. Сюнеево. русские. Число хозяйств— 91. Число жителей —510.

http://mrodnov.ru/fr/0/public/Ufa-1920.doc.
elmira.k8286
Постоянный участник
Сообщения: 4228
Зарегистрирован: 01 фев 2013, 21:22
Благодарил (а): 228 раз
Поблагодарили: 3086 раз

Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Сообщение elmira.k8286 »

Ваши родственники:

Батурин Михаил Петрович
Родился в 1892 г., Башкирия, Бирский р-н, д. Сунеево; русский; образование начальное; б/п; заготзерно, сушильный мастер по зерну.
Арестован 20 мая 1942 г.
Приговорен: , обв.: по ст. 58-10.
Приговор: к лишению свободы на 8 лет Реабилитирован 10 января 1993 г.
Источник: Книга памяти Республики Башкортостан.

Батурин Михаил Александрович
Родился в 1897 г., г. Уфа; русский; образование начальное; б/п; з-д горного оборудования, токарь.
Арестован 16 января 1938 г.
Реабилитирован 16 августа 1939 г.
Источник: Книга памяти Республики Башкортостан.

http://lists.memo.ru/index2.htm.
elmira.k8286
Постоянный участник
Сообщения: 4228
Зарегистрирован: 01 фев 2013, 21:22
Благодарил (а): 228 раз
Поблагодарили: 3086 раз

Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Сообщение elmira.k8286 »

Как видно из данных Переписи 1920 года, всё население села Сюнеево/ Сунеево, числились русскими.
Из этого можно предположить, что ваша Wilhelmine Schmidt, прежде чем вышла за муж за Батурина—
приняла православие( таковы были законы того времени в Российской империи).
Я советую вам обратиться в Архив города Уфа:

https://chishmy.bashkortostan.ru/activity/9523/.

Обязательно укажите вот эти данные:
Ф. Р-473. Оп. 1. Д. 930 – 931.
Работникам архива легче будет вести поиски.
Rin45
Постоянный участник
Сообщения: 112
Зарегистрирован: 30 авг 2015, 17:13
Благодарил (а): 210 раз
Поблагодарили: 114 раз

Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Сообщение Rin45 »

На сайте "Башархива" выставлены в открытом доступе карточки "Материалы поземельной переписи 1917 года по: с. Сюнеево, Уфимский уезд, Емашевская волость; фонд Р-473, опись 1, дело 4873" (https://basharchive.ru/census/1917/17087/) и там почти 20 семей Батуриных. В переписи указаны фамилии, имена и отчество глав семейства и возраст других членов семьи. Среди глав семейств имеются три Александра, но по возрасту возможным отцом Дмитрия (если на момент переписи ему должно было быть примерно 25 лет) может быть Александр Никифорович, которому на момент переписи было 47 лет. Жене 44 года. В карточке указано, что сыновьям 18 и 9 лет, но если Дмитрий до этого времени уехал из дома, то его и не должны были указывать. Ещё в нескольких семьях Батуриных есть 25-летние сыновья, но по отчеству не совпадает. В любом случае стоит взглянуть эти карточки и , может, есть ещё какие то данные, которые позволят сузить круг поиска.
Lipphardt /Libhardt/Lipgardt/Липпгардт/Либгардт/Липкарт (Лангенфельд Саратовской, Курьинский район Алтайского края, Котлас, прииск Крутой Бодайбинский).
Sebastian901
Любитель
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 19 май 2021, 17:15
Благодарил (а): 23 раза

Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Сообщение Sebastian901 »

elmira.k8286 писал(а): 20 окт 2021, 05:34Ваши родственники:

Батурин Михаил Петрович
Родился в 1892 г., Башкирия, Бирский р-н, д. Сунеево; русский; образование начальное; б/п; заготзерно, сушильный мастер по зерну.
Арестован 20 мая 1942 г.
Приговорен: , обв.: по ст. 58-10.
Приговор: к лишению свободы на 8 лет Реабилитирован 10 января 1993 г.
Источник: Книга памяти Республики Башкортостан.

Батурин Михаил Александрович
Родился в 1897 г., г. Уфа; русский; образование начальное; б/п; з-д горного оборудования, токарь.
Арестован 16 января 1938 г.
Реабилитирован 16 августа 1939 г.
Источник: Книга памяти Республики Башкортостан.

http://lists.memo.ru/index2.htm.
Hallo Elmira, vielen Dank. Mein Urgroßvater wurde 1893 geboren und war Landarbeiter. Es fehlt nur noch eine klare Verbindung zwischen meinem Urgroßvater und den beiden Personen.
Sebastian901
Любитель
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 19 май 2021, 17:15
Благодарил (а): 23 раза

Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Сообщение Sebastian901 »

Rin45 писал(а): 20 окт 2021, 10:30На сайте "Башархива" выставлены в открытом доступе карточки "Материалы поземельной переписи 1917 года по: с. Сюнеево, Уфимский уезд, Емашевская волость; фонд Р-473, опись 1, дело 4873" (https://basharchive.ru/census/1917/17087/) и там почти 20 семей Батуриных. В переписи указаны фамилии, имена и отчество глав семейства и возраст других членов семьи. Среди глав семейств имеются три Александра, но по возрасту возможным отцом Дмитрия (если на момент переписи ему должно было быть примерно 25 лет) может быть Александр Никифорович, которому на момент переписи было 47 лет. Жене 44 года. В карточке указано, что сыновьям 18 и 9 лет, но если Дмитрий до этого времени уехал из дома, то его и не должны были указывать. Ещё в нескольких семьях Батуриных есть 25-летние сыновья, но по отчеству не совпадает. В любом случае стоит взглянуть эти карточки и , может, есть ещё какие то данные, которые позволят сузить круг поиска.
Hallo Rin, vielen Dank. Mein Urgroßvater wurde Ende 1893 geboren -das Alter könnte also stimmen. Er ist als Soldat nach Deutschland gekommen -wann genau weiß ich nicht- und ist dort geblieben. Auf einem Familienfoto von 1928 hatte er dort anscheinend schon drei Kinder im Grundschulalter und meine Großmutter wurde 1927 in Pommern geboren.
Sebastian901
Любитель
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 19 май 2021, 17:15
Благодарил (а): 23 раза

Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Сообщение Sebastian901 »

elmira.k8286 писал(а): 20 окт 2021, 06:41Как видно из данных Переписи 1920 года, всё население села Сюнеево/ Сунеево, числились русскими.
Из этого можно предположить, что ваша Wilhelmine Schmidt, прежде чем вышла за муж за Батурина—
приняла православие( таковы были законы того времени в Российской империи).
Я советую вам обратиться в Архив города Уфа:

https://chishmy.bashkortostan.ru/activity/9523/.

Обязательно укажите вот эти данные:
Ф. Р-473. Оп. 1. Д. 930 – 931.
Работникам архива легче будет вести поиски.
Mein Urgroßvater war in Deutschland evangelisch. Aber da er in Russland laut Aussage meines Onkels Dmitry hieß und einen russischen Nachnamen hatte, vermute ich, dass er vorher orthodox war. Seine Eltern waren auch definitiv miteinander verheiratet, da Wilhelmine den Nachnamen Baturina annahm. Leider weiß ich nicht ihr Geburts -oder Heiratsdatum.
elmira.k8286
Постоянный участник
Сообщения: 4228
Зарегистрирован: 01 фев 2013, 21:22
Благодарил (а): 228 раз
Поблагодарили: 3086 раз

Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Сообщение elmira.k8286 »

Моя версия истории вашего прадедушки— Дмитрия Александровича Батурина.

Родился он в селе Сюнеево в Башкирии в 1893 году. В Российской Империи в те времена в армию призывали в возрасте 21 год. В 1914 году началась Первая Мировая война и вашего прадеда призвали в армию. Скорее всего он попал в плен. В плену он оказался в Померании, где он и встретил вашу прабабушку Wilhelmine Schmidt. Они поженились и он прежде чем жениться принял лютеранство.

Мое мнение вам надо в Германии сначала искать их Sterbeurkunde. И там будет написан их возраст на момент смерти и место рождения. А также ищите там же Heiratsurkunde.
Rin45
Постоянный участник
Сообщения: 112
Зарегистрирован: 30 авг 2015, 17:13
Благодарил (а): 210 раз
Поблагодарили: 114 раз

Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Сообщение Rin45 »

Вы правы. На сайте gwar.mil.ru есть данные о том что "Батурин Дмитрий Александрович
пропал без вести, Место рождения: Уфимская губ., Уфимский уезд, Емашевская вол., д. Сушево, Место службы: 9-й Сибирский стрелковый полк, стрелок, Дата события: 23.12.1916
Именные списки потерь" . В сообщении говорится, что он холост.
Lipphardt /Libhardt/Lipgardt/Липпгардт/Либгардт/Липкарт (Лангенфельд Саратовской, Курьинский район Алтайского края, Котлас, прииск Крутой Бодайбинский).
Sebastian901
Любитель
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 19 май 2021, 17:15
Благодарил (а): 23 раза

Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Сообщение Sebastian901 »

elmira.k8286 писал(а): 21 окт 2021, 16:05Моя версия истории вашего прадедушки— Дмитрия Александровича Батурина.

Родился он в селе Сюнеево в Башкирии в 1893 году. В Российской Империи в те времена в армию призывали в возрасте 21 год. В 1914 году началась Первая Мировая война и вашего прадеда призвали в армию. Скорее всего он попал в плен. В плену он оказался в Померании, где он и встретил вашу прабабушку Wilhelmine Schmidt. Они поженились и он прежде чем жениться принял лютеранство.

Мое мнение вам надо в Германии сначала искать их Sterbeurkunde. И там будет написан их возраст на момент смерти и место рождения. А также ищите там же Heiratsurkunde.
Mein Onkel hat mir auch gesagt, dass er gefangen genommen wurde oder zur deutschen Armee übergelaufen ist. Laut deutschen Dokumenten war Wilhelmine Schmidt aber seine Mutter und nicht seine Frau. Aus irgendeinem Grund, war Dmitri Baturin leider nie mit meiner Urgroßmutter verheiratet, aber sie haben sich nie getrennt. Meine Urgroßmutter ist gestorben als meine Mutter ein Kind war und niemand aus meiner Familie, der noch lebt, kannte sie persönlich. Ich kenne sie nur von Fotos und kenne ihren Nachnamen, da meine Großmutter den Namen ihrer Mutter angenommen hatte. Sie war aber sicherlich evangelisch, da Pommern eine evangelische Gegend war. Leider ist die Geburtsurkunde meiner Großmutter im Krieg verschollen und auf ihrer Heiratsurkunde stehen ihre Eltern nicht drauf. Ich habe die Sterbeurkunde und Meldeauskunft von Dmitri Baturin, aber nirgendwo steht, wann er zum ersten Mal nach Deutschland gekommen ist.

Wie weit ist das Dorf Syuneevo von Ufa denn entfernt? Ich konnte es auf einer Karte nicht finden. Als Geburtsort steht Ufa.
Sebastian901
Любитель
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 19 май 2021, 17:15
Благодарил (а): 23 раза

Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Сообщение Sebastian901 »

elmira.k8286 писал(а): 21 окт 2021, 16:05Моя версия истории вашего прадедушки— Дмитрия Александровича Батурина.

Родился он в селе Сюнеево в Башкирии в 1893 году. В Российской Империи в те времена в армию призывали в возрасте 21 год. В 1914 году началась Первая Мировая война и вашего прадеда призвали в армию. Скорее всего он попал в плен. В плену он оказался в Померании, где он и встретил вашу прабабушку Wilhelmine Schmidt. Они поженились и он прежде чем жениться принял лютеранство.

Мое мнение вам надо в Германии сначала искать их Sterbeurkunde. И там будет написан их возраст на момент смерти и место рождения. А также ищите там же Heiratsurkunde.
Ein Ahnenforscher hat mir auch gesagt, dass ein Dmitri Alexandrowitsch Baturin aus Syuneevo seit Dezember 1916 in der Region Mitawa (heute Elgawa, Lettland) verschollen war. Ich weiß aber nicht, ob es sich um meinen Urgroßvater handelt und der Ahnenforscher hat dies bisher auch nicht bestätigt. Laut deutschen Dokumenten hieß er Max. Mein Onkel meinte, er hätte seinen Namen von Dmitri auf Max ändern lassen. Auf den deutschen Dokumenten steht auch nur Ufa als Geburtsort.
Rin45
Постоянный участник
Сообщения: 112
Зарегистрирован: 30 авг 2015, 17:13
Благодарил (а): 210 раз
Поблагодарили: 114 раз

Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Сообщение Rin45 »

Sebastian901 писал(а): 22 окт 2021, 08:45Wie weit ist das Dorf Syuneevo von Ufa denn entfernt? Ich konnte es auf einer Karte nicht finden. Als Geburtsort steht Ufa
Сейчас деревни Сюнеево не существует. Насколько я знаю, наиболее близкое место - это село в Благовещенском районе Башкортостана Уде́льно-Дуване́й (башк. Удельно-Дыуанай). В архиве Башкортостана сохранились метрические книги по многим сёлам, имеются ревизские сказки по Сюнеево 19 века. Можно попросить поискать в архиве в метрической книге по селу Сюнеево за 1892-93 годы запись о рождении Дмитрия, но там стопроцентно вместо Wilhelmine будет стоять православное имя, к примеру Анна или Василиса, но зато вы будете знать точно кто отец Дмитрия и вам будет легче искать запись о бракосочетании. Если отец, как я предполагаю, Александр Никифорович, то Дмитрий с большой долей вероятности первый ребёнок в семье, и запись о браке будет в книгах 1891-1892 годов.
Lipphardt /Libhardt/Lipgardt/Липпгардт/Либгардт/Липкарт (Лангенфельд Саратовской, Курьинский район Алтайского края, Котлас, прииск Крутой Бодайбинский).
Rin45
Постоянный участник
Сообщения: 112
Зарегистрирован: 30 авг 2015, 17:13
Благодарил (а): 210 раз
Поблагодарили: 114 раз

Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Сообщение Rin45 »

Sebastian901 писал(а): 22 окт 2021, 08:58Auf den deutschen Dokumenten steht auch nur Ufa als Geburtsort.
Сюнеево от Уфы находилось примерно в 50 км, но территориально оно было в Уфимской губернии, Уфимском уезде, так что вполне возможно, что для краткости записали Уфа. И то, что его мать могла быть немкой - тоже вполне вероятно, но разумеется, не из того же села. В соседнем Бирске, кстати, жила семья Шмидт (Шмидт Дмитрий Иванович, 1889, Бирск, Башкирия).
Lipphardt /Libhardt/Lipgardt/Липпгардт/Либгардт/Липкарт (Лангенфельд Саратовской, Курьинский район Алтайского края, Котлас, прииск Крутой Бодайбинский).
Sebastian901
Любитель
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 19 май 2021, 17:15
Благодарил (а): 23 раза

Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Сообщение Sebastian901 »

Rin45 писал(а): 22 окт 2021, 10:02
Sebastian901 писал(а): 22 окт 2021, 08:45Wie weit ist das Dorf Syuneevo von Ufa denn entfernt? Ich konnte es auf einer Karte nicht finden. Als Geburtsort steht Ufa
Сейчас деревни Сюнеево не существует. Насколько я знаю, наиболее близкое место - это село в Благовещенском районе Башкортостана Уде́льно-Дуване́й (башк. Удельно-Дыуанай). В архиве Башкортостана сохранились метрические книги по многим сёлам, имеются ревизские сказки по Сюнеево 19 века. Можно попросить поискать в архиве в метрической книге по селу Сюнеево за 1892-93 годы запись о рождении Дмитрия, но там стопроцентно вместо Wilhelmine будет стоять православное имя, к примеру Анна или Василиса, но зато вы будете знать точно кто отец Дмитрия и вам будет легче искать запись о бракосочетании. Если отец, как я предполагаю, Александр Никифорович, то Дмитрий с большой долей вероятности первый ребёнок в семье, и запись о браке будет в книгах 1891-1892 годов.
Vielen Dank! Der Ahnenforscher meinte, er hätte in Online-Archiven keinen Dmitry Alexandrowitsch Baturin gefunden und auch das Staatsarchiv in Ufa hat im Zeitraum 1892-1894 nichts über ihn gefunden. Laut dem Ahnenforscher war der Ort entweder nicht richtig oder -was wahrscheinlicher ist- die Jahreszahl ist nicht genau.
Sebastian901
Любитель
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 19 май 2021, 17:15
Благодарил (а): 23 раза

Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Сообщение Sebastian901 »

Rin45 писал(а): 22 окт 2021, 12:02
Sebastian901 писал(а): 22 окт 2021, 08:58Auf den deutschen Dokumenten steht auch nur Ufa als Geburtsort.
Сюнеево от Уфы находилось примерно в 50 км, но территориально оно было в Уфимской губернии, Уфимском уезде, так что вполне возможно, что для краткости записали Уфа. И то, что его мать могла быть немкой - тоже вполне вероятно, но разумеется, не из того же села. В соседнем Бирске, кстати, жила семья Шмидт (Шмидт Дмитрий Иванович, 1889, Бирск, Башкирия).
Gab es in Birsk viele Deutsche? Ich habe gehört, dass es um 1893 kaum Deutsche in Baschkortostan gegeben hat und deutsche Dörfer erst später entstanden sind.
Rin45
Постоянный участник
Сообщения: 112
Зарегистрирован: 30 авг 2015, 17:13
Благодарил (а): 210 раз
Поблагодарили: 114 раз

Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Сообщение Rin45 »

Sebastian901 писал(а): 24 окт 2021, 02:27Ich habe gehört, dass es um 1893 kaum Deutsche in Baschkortostan gegeben hat ...
По Бирску точно не знаю, но по Первой всеобщей переписи населения Российской империи 1897 года по Уфимской губернии 543 мужчины и 539 женщины назвали родным языком немецкий. Это не так уж мало (как миниум более сотни семей), но и не так много и потому выше вероятность "смешанного брака" - брака с людьми другой национальности.
Lipphardt /Libhardt/Lipgardt/Липпгардт/Либгардт/Липкарт (Лангенфельд Саратовской, Курьинский район Алтайского края, Котлас, прииск Крутой Бодайбинский).
Rin45
Постоянный участник
Сообщения: 112
Зарегистрирован: 30 авг 2015, 17:13
Благодарил (а): 210 раз
Поблагодарили: 114 раз

Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Сообщение Rin45 »

Нашёл только, что по Бирску за 1897 год по вероисповедованию было 12 лютеран и 19 относились к римско-кат. церкви.
Lipphardt /Libhardt/Lipgardt/Липпгардт/Либгардт/Липкарт (Лангенфельд Саратовской, Курьинский район Алтайского края, Котлас, прииск Крутой Бодайбинский).
Rin45
Постоянный участник
Сообщения: 112
Зарегистрирован: 30 авг 2015, 17:13
Благодарил (а): 210 раз
Поблагодарили: 114 раз

Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Сообщение Rin45 »

Sebastian901 писал(а): 24 окт 2021, 02:20Der Ahnenforscher meinte, er hätte in Online-Archiven keinen Dmitry Alexandrowitsch Baturin gefunden und auch das Staatsarchiv in Ufa hat im Zeitraum 1892-1894 nichts über ihn gefunden.
Может быть, вы чуть-чуть подробнее расскажите о том, какие факты были у вас на начало поиска, и что знаете по рассказам родственников и что пришло позже как одна из версий. Был он точно Дмитрий , а не, к примеру, Максим? Дата рождения и место рождения верные или как версия?
Lipphardt /Libhardt/Lipgardt/Липпгардт/Либгардт/Липкарт (Лангенфельд Саратовской, Курьинский район Алтайского края, Котлас, прииск Крутой Бодайбинский).
Sebastian901
Любитель
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 19 май 2021, 17:15
Благодарил (а): 23 раза

Informationen über das Dorf Syuneevo bei Ufa

Сообщение Sebastian901 »

Rin45 писал(а): 24 окт 2021, 09:11<font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">[quote = Sebastian901 post_id = 269.399 time = 1635034823 user_id = 31691] Der Ahnenforscher meinte, er hätte in Online-Archiven Keinen Dmitry Alexandrowitsch Baturin gefunden und Auch das Staatsarchiv in Ufa hat im Zeitraum 1892-1894 nichf Uden IHN- [ge zitieren </font></font>
<font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Vielleicht können Sie Erzählen Sie uns etwas mehr darüber, welche Fakten Sie zu Beginn Ihrer Suche hatten, und was Sie aus den Geschichten von Verwandten wissen und was später als eine der Versionen kam. </font><font style="vertical-align: inherit;">War er definitiv Dmitry und nicht zum Beispiel Maxim? </font><font style="vertical-align: inherit;">Geburtsdatum und Geburtsort korrekt oder als Version?</font></font>
Ich habe vor zwei Jahren meinen Onkel, nach dem Namen meines Urgroßvaters gefragt und er sagte er hieße Dmitri Baturin. Einige Zeit später fragte ich ihn, ob er mehr Informationen über Dmitri wüsste und da sagte er mir, er hieße Max und dass er seinen Vornamen wohl geändert habe. Auf seiner deutschen Meldebescheinigung und Sterbeurkunde steht nur Max Baturin und russische Dokumente habe ich nicht über ihn. Das Archiv Baschkortostan hatte nach eigenen Angaben auch nach Maxim Baturin gesucht, aber nichts gefunden. Ich habe keine schriftlichen Beweise, dass er Dmitri hieß, aber mein Onkel (der Witwe meiner Tante) kannte ihn persönlich und hatte ihn mir zuerst als Dmitri vorgestellt als ich nach dem Vornamen gefragt habe. Die Eltern sind auf deutschen Dokumenten als Alexander Baturin und Wilhelmine Baturin, geboren Schmidt angegeben. Auch der angebliche Geburtsort Syuneevo ist die Mutmaßung des Ahnenforschers. Mein Onkel nannte Ufa als Herkunftsort.

Gibt es denn ein Archiv über alle deutschen Familien, die damals in Baschkortostan bzw. der Provinz Ufa gelebt haben? Mit dem Nachnamen Schmidt könnte man die Suche natürlich etwas eingrenzen. Wenn man herausfinden könnte,dass eine Schmidt den Alexander Nikoferowitsch Baturin (oder einen anderen Alexander Baturin) geheiratet hat, dann hat man wahrscheinlich die Eltern von Dmitri gefunden. Könnte es sein, dass die orthodoxen Deutschen neben dem orthodoxen Vornamen noch einen deutschen, inoffiziellen Vornamen hatten? Vielleicht hat Dmitri in Deutschland ja dann den deutschen Vornamen seiner Mutter angegeben, obwohl sie auch einen orthodoxen Vornamen hatte.
Meine Großmutter hatte -wie in Deutschland oft üblich- drei Vornamen, und der zweite und dritte Vornamen war Anna Dora. Anna ist ja auch ein russischer Vorname. Meine Mutter hat als dritten Namen Wilhelmine. Bisher weiß ich nicht, ob das etwas mit den Eltern von Dmitri zutun hat.
Ответить

Вернуться в «Приуралье и Сибирь»