Для гостей форума:

Правила ведения конференции
Правила работы в форумах


Исследователям родословной:

Помощь в прочтении документов
Базы данных по колониям Немповолжья



Вопрос к немцам,проживающим в России

Язык и диалекты немцев Поволжья.

Вопрос к немцам,проживающим в России

Сообщение Павел Лик » 31 окт 2016, 10:43

Мы с женой говорим со своими сыновьями (одному 4,другому 1 год 10 мес.) на немецком,но поскольку диалекта никто из нас не знает,то на литературном.Живём в России.Есть ли у кого-то из вас подобный опыт?Интересно узнать,есть ли ещё в России немецкоговорящие (конечно,двуязычные) дети.Знаю,что в некоторых меннонитских семьях в России язык сохранился до сих пор,но говорит ли кто-то с детьми на литературном или на других диалектах?

Это сообщение автора Павел Лик одобрили: 3
Hase (16 фев 2017, 22:20), Marusja (16 фев 2017, 22:05), MillerIrina (18 фев 2017, 05:59)
Павел Лик
Интересующийся
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 31 окт 2016, 10:34
Одобрил(а): 0 раз.
Одобрили: 3 раз.

Re: Вопрос к немцам,проживающим в России

Сообщение Hase » 16 фев 2017, 22:01

Хотя я проживаю не в России но отвечу.Есть.В семье моей знакомой говорят с детьми ( 4 и 10 лет) на немецком языке и дети владеют hochdeutsch почти наравне с русским языком.Родители-преподаватели Гёте института,она-российская немка.Планируют выезд в Германию.
Heimat ist teils sentimental, da wo das Herz ist und dann auch wieder ganz pragmatisch da, wo's einem gut geht....

Alles vergeht, Wahrheit besteht.

We are all strange
And it ain't never ever never gonna change (c) LP

Это сообщение автора Hase одобрили: 4
ag1948 (16 фев 2017, 23:43), david metzler (16 фев 2017, 22:11), Marusja (16 фев 2017, 22:05), MillerIrina (18 фев 2017, 05:59)
Аватара пользователя
Hase
Постоянный участник
 
Сообщения: 1155
Зарегистрирован: 20 янв 2011, 12:22
Откуда: Deutschland,Baden.
Одобрил(а): 3343 раз.
Одобрили: 5334 раз.


Вернуться в Язык и диалекты немцев Поволжья

Кто сейчас на WD-конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Проект при поддержке компании RU-CENTER    Рейтинг@Mail.ru    Rambler's Top100    Участник Народного голосования    Электронный Волгоград 2009    Электронный Волгоград 2010

Форум работает с 19 мая 2005 г.

Контактные адреса



История немцев Поволжья Творчество российских немцев Форум О нас

Памятник имп. Екатерине II.