Lieder, Gedichte und Verse zu verschiedenen Anlässen und vieles mehr

Язык и диалекты немцев Поволжья.
Аватара пользователя
Henriette
Постоянный участник
Сообщения: 729
Зарегистрирован: Пт янв 07, 2011 10:27 am
Благодарил (а): 255 раз
Поблагодарили: 1177 раз

Lieder, Gedichte und Verse zu verschiedenen Anlässen und vieles mehr

Сообщение Henriette » Пт фев 04, 2011 3:47 pm

Deutsche und wolgadeutsche
Gedichte, Lieder, Verse zu verschiedenen Anlässen
was uns lieb und teuer war und
was uns lieb und teuer ist

angereichert mit Erinnerungen an verschiedene Bräuche,
an christliche Feste wie Weihnachten, Ostern oder auch
Taufen, Konfirmationen, Trauungen,
Familienfeste wie Ausfreien und Hochzeiten
und verschiedenes mehr, woran wir uns gerne erinnern oder
auch die Erinnerungen unserer Eltern und Großeltern nacherzählen

Wir erzählen von früher und wir erzählen von heute


Ich fange mit dem schönen Brauch von früher an: das Neujahr anwünschen.
Es war was besonderes für die Erwachsenen und auch für die Kinder.
Die Erwachsenen waren manchmal den ganzen Tag unterwegs, angefangen bei den Eltern, Großeltern, Tanten, Onkeln usw.
In einem schönen Vers wurde ein frohes Neues Jahr gewünscht. Es folgte ein Beisammensein am üppig gedeckten Tisch mit vielen Erzählungen, man war lustig und fröhlich.
Für die Kinder war es Pflicht mit einem anständigen Neujahrswunsch den Eltern und den Großeltern ein frohes Neues Jahr zu wünschen. Für die Kinder gab es Geschenke, meistens in Form eines Geldscheins.
Jetzt folgt der Neujahrswunsch aus unserer Kindheit, den auch noch unsere Kinder aufgesagt haben.

Neujahrswunsch
Das Neue Jahr hat angefangen
Der liebe Gott hat’s uns geschenkt
Viel hundert Jahr sind hingegangen
Dass er an seine Menschen denkt

Er hört nicht auf, für uns zu sorgen
Er wird nicht müde, was er tut
Er weckt und stärkt uns jeden Morgen
Er gibt so viel, er ist so gut

Du lieber Gott, kannst alles machen
Willst du uns machen, treu und gut
Wirst du uns dieses Jahr bewachen
Dass nie dein Kind was Böses tut

Ich hab’ mich diese Nacht besonnen
Was heute für ein Tag wird kommen
Heut’ ist der achte Tag
Dass Jesus Kind geboren war
Und das ist wahr, und das ist wahr
Das wünsch’ ich euch zum Neuen Jahr
Hill, Heberlein, Braun aus Walter und Walter-Chutor; Pinnecker, Rose, Michel aus Moor; Lindt, Eckhardt aus Kraft; Lindt, Schmidt, Lorenz, Weber, Heinze, Kandlin, Siegfried, Helmer aus Oberdorf; Hill, Eckhardt, Kehl, Mick Braun, Boger aus Rostow Gebiet

alexdroff
Интересующийся
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт авг 09, 2012 11:15 am
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 10 раз

Re: Lieder, Gedichte und Verse zu verschiedenen Anlässen und vieles mehr

Сообщение alexdroff » Чт авг 10, 2017 8:54 am

Здравствуйте, можете подсказать текст частушки, которая начинается на troz, troz fildje ....? Спасибо.

Аватара пользователя
Winter
Постоянный участник
Сообщения: 1555
Зарегистрирован: Чт янв 06, 2011 6:12 pm
Благодарил (а): 7236 раз
Поблагодарили: 2520 раз

Re: Lieder, Gedichte und Verse zu verschiedenen Anlässen und vieles mehr

Сообщение Winter » Чт авг 10, 2017 9:16 am

alexdroff

Здесь частушка

Tross tross trill,
Der Bauer hat ein Füll.

Das Füllen will nicht laufen,
Der Bauer wills verkaufen

Здесь текст

или

Tross Tross Trillchen
Der Bauer hat ein Fillchen

Das Fillchen will nicht laufen
Der Bauer will's verkaufen

Verkaufen will's der Bauer
Das Leben wird ihm sauer
Интересуют колонии Гнаденфлюрского (Федоровского) кантона

Ответить

Вернуться в «Язык и диалекты немцев Поволжья»