Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2017

Информация о развитии сайта "Geschichte der Wolgadeutschen".
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2675
Зарегистрирован: Сб дек 25, 2010 8:11 pm
Благодарил (а): 1612 раз
Поблагодарили: 25659 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2017

Сообщение админ » Вт янв 03, 2017 12:25 pm

03.01.2017
В течение 2016 года мы с моим сыном Георгием занимались подготовкой обновленной версии иллюстрированного энциклопедического словаря. Нами была разработана новая структура словаря, под которую Георгием была написана программа, отвечающая современным требованиям веб-программирования. Кроме всего прочего, в новой версии словаря применена адаптивная вёрстка, позволяющая посетителям сайта пользоваться словарем с мобильных устройств. Здесь возможны ошибки, т.к. мы не тестировали все без исключения статьи через мобильное устройство. Будем благодарны за сообщения о некорректной работе словаря. Наряду с написанием и настройкой программного обеспечения, выполнена огромная работа по переносу всех словарных статей из старой версии в новую. В процессе переноса были также исправлены замеченные в словарных статьях ошибки.
Что нового в нынешней версии словаря?
1) Наличие тематических рубрик - каждая словарная статья отнесена к определенной тематической рубрике, причём, одна и та же статья может относиться к одной или более рубрикам.
2) Возможность вывести открытую словарную статью на печать.
3) Возможность поиска любого слова внутри энциклопедического словаря.
4) Каждая словарная статья имеет свою структуру, образующую блоки, между которыми можно легко и быстро перемещаться, воспользовавшись вспомогательным вертикальным меню, расположенным слева от основного текста статьи.
5) Возможность просмотра списка статей, принадлежащих тому или иному автору. Для этого нужно кликнуть на имя автора во вспомогательном меню слева от основного текста статьи. А если затем в строке "хлебных крошек" (горизонтальное вспомогательное меню, расположенное ниже меню с литерами) кликнуть ссылку "Авторы", то можно увидеть список всех авторов, статьи которых опубликованы в нашем иллюстрированном энциклопедическом словаре.

Итак, представляем новый Иллюстрированный энциклопедический словарь

Изображение
Админ

Аватара пользователя
Heinrich Reichert
Модератор
Сообщения: 1681
Зарегистрирован: Ср янв 05, 2011 12:08 am
Благодарил (а): 1752 раза
Поблагодарили: 3546 раз

Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2017

Сообщение Heinrich Reichert » Пт мар 17, 2017 7:59 pm

Рад сообщить для тех, кто откликнулся на инциативу помочь ГИАНП.
На нашу инциативу, помочь архиву немцев Поволжья в Энгельсе получен положительный ответ.
По этому вопросу открыта новая ветка (тема)"Друзья Архива Немцев Поволжья" (благотворительный проект)" Всех заинтересованных прошу посетить новую тему.
А в этой теме будут выставляться всё новости по этой акции:
Ход акции "Друзья Архива Немцев Поволжья" (благотворительный проект)
С уважением Генрих Райхерт
Интересует всё о Райхерт с Волги. Есть задумка написать книгу о всех Райхерт с Волги.
Также интересует фамилия Герониме,Ортман,Бокслер,Шюллер из Мариенталь на Волге.
По колониям Запорожья(Блюменталь, Ляйтерхаузен и т.д.)- фамилии Лайер(Лейер) и Бернгард.

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2675
Зарегистрирован: Сб дек 25, 2010 8:11 pm
Благодарил (а): 1612 раз
Поблагодарили: 25659 раз

Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2017

Сообщение админ » Сб апр 08, 2017 7:12 am

08.04.2017
Профессор Евгений Александрович Флейман приглашает послушать лекцию, прочитанную им в Костромской духовной семинарии к 500-летию Реформации:
Лекция, прочитанная Е.А. Флейманом в Костромской духовной семинарии к 500-летию Реформации.
(см. на авторской странице Евгения Флеймана в разделе Лекции)
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2675
Зарегистрирован: Сб дек 25, 2010 8:11 pm
Благодарил (а): 1612 раз
Поблагодарили: 25659 раз

Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2017

Сообщение админ » Чт май 04, 2017 4:50 pm

По просьбе Брента Майя и Милы Коретников размещаю следующее объявление.
Zur Feier des 250-jährigen Jubiläums der Gründung der deutschen Kolonien an der russischen Wolga werden im Juni und August 2017 drei Touren von Volga German Tours (volgagermantours.com) angeboten. Jede dieser Touren ist auf 30 Teilnehmer begrenzt und ist benutzerdefiniert, um die Kolonien von Interesse für diese Teilnehmer zu besuchen. Es gibt immer noch mindestens 2 Plätze auf jeder der Touren. Die Preise beginnen bei 3300 US$ für diese All-Inclusive-Touren, die von Frankfurt abfahren. Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Volga German Tours: VolgaGermanTours.com.

Empfehlungsschreiben von Teilnehmern im Jahr 2016:

"... es ist es SOOO wert. Jeder Aspekt unserer Tour 2016 war wertvoll, von Dörfern über Museen bis hin zu Land- und Hausbesuchen. Sie alle haben uns ein Erlebnis des Lebens gegeben. Perfekte Arrangements mit tollen Führern und Optionen. Ruth & Mike (Davis, Kalifornien, USA).

"... hatte eine tolle Zeit auf dieser Tour. Zwei der Hauptgründe sind die supertolle Leute auf der Tour und unsere erstklassigen Reiseleiter und Mitarbeiter. Nancy & Bob (Edina, Minnesota, USA).

"Ich wollte nur noch sehr danken für die Organisation der Volga German Tours, 2016! Ich habe so viel an Erfahrungen gewonnen; Sie werden niemals die Auswirkungen auf mein Leben kennen. Es war wirklich die Reise meines Lebens! Mary Ann (Kingsburg, Kalifornien, USA).
"Wirklich lohnende Reise. Danke, dass ihr es organisiert habt. Und so ein kenntnisreicher und hilfsbereiter und ausgeglichener Führer zu sein. Und Mila und Sergey waren auch Tops.
Ron (Shawnee Mission, Kansas, USA.)

"Nochmals vielen Dank für die Organisation einer wirklich erstaunlichen Tour. Es war fantastisch und ich habe es genossen. Mike (Overland Park, Kansas, USA).

"Danke - eine sehr schöne Erfahrung!" Barbara & Vern (Northfield, Minnesota, USA).

"Ich möchte mich bei [Brent], Mila und bekannter und unbekannter Helfer bei der Einrichtung und Durchführung einer großartigen Tour bedanken. Ich weiß es zu schätzen." Robert (Ottawa, Ontario, Canada).

"Ich habe in der vergangenen Woche über [Brent] und den Rest der Mannschaft nachgedacht. Ich hoffe, deine zweite Woche war so bedeutungsvoll wie die erste für uns."
Bob (Palo Cedro, Kalifornien, USA).



В рамках празднования 250-летия основания немецких колоний на Волге в июне и августе 2017 года предлагаются туры по колониям. Туры организованы компанией volgagermantours.com. Каждый из этих туров ограничен 30 участниками. Туры организованы таким образом, что в каждом туре будут посещаться те колонии, которые представляют интерес для участников именно этого тура. На данный момент в каждом туре еще есть несколько свободных мест. Цены начинаются от 3300 долларов США за эти туры по системе «всё включено». Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт Volga German Tours: VolgaGermanTours.com.

Отзывы от участн[/url]иков 2016 года:

«... это того стоит. Каждый асп[/url]ект нашего тура в 2016 году был ценным: от деревень до музеев, а также посещения домов. Вы все дали нам опыт целой жизни. Прекрасная организация с потрясающими гидами». Руфь и Майк (Дэвис, Калифорнияб США)».

«... отлично провел время в этом туре. Две из главных причин - потрясающие люди в туре и наши гиды и сотрудники высшего класса. Nancy & Bob (Эдина, Миннесота, США)».

«Я просто очень хотела поблагодарить вас за организацию Поволжских немецких туров в 2016 году! Это было чудесно. Вы никогда не узнаете, насколько это повлияло на мою жизнь. Это была действительно поездка всей жизни!» Мэри Энн (Кингсберг, Калифорния, США).

«Действительно стоящая поездка. Спасибо, что организовали её. Прекрасный руководитель группы: знающий, услужливый и уравновешенный. И Мила и Сергей были тоже прекрасными профессионалами.» Рон (Миссия Шони, Канзас, США).

«Еще раз спасибо за организацию поистине удивительного тура. Это было фантастически, и я просто наслаждался» Майк (Оверланд Парк, Канзас, США).

«Спасибо - замечательный опыт!» Барбара и Верн (Нордфилд, Миннесота, США.

«Я хотел бы поблагодарить [Брента], Милу и известных и неизвестных помощников за создание и проведение отличного тура. Я, безусловно, это оценил.» Роберт (Оттава, Онтарио, Канада).

«Я думал о [Бренте] и остальной команде на прошлой неделе. Надеюсь, ваша вторая неделя была столь же значимой, как и первая для нас.» Боб (Пало Седро, Калифорния, США).
Админ

Аватара пользователя
Heinrich Reichert
Модератор
Сообщения: 1681
Зарегистрирован: Ср янв 05, 2011 12:08 am
Благодарил (а): 1752 раза
Поблагодарили: 3546 раз

Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2017

Сообщение Heinrich Reichert » Сб май 06, 2017 12:08 am

В эти дни, во второй раз в г.Пассау проходит трёхдневная международная конференция по теме: Российские немцы-свидетельства их жизни и деятельности в постсоветских архивах (первая конференция имела место в ноябре 2015 года)

Tagung: Russlanddeutsche - Zeugnisse ihrer Lebens- und Wirkungsgeschichte in postsowjetischen Archiven (II)
4.-6. Mai 2017, Universität Passau
Zum zweiten Mal in Folge findet an der Universität Passau eine internationale Tagung statt, die sich mit Archiven des postsowjetischen Raumes beschäftigen wird, in denen Quellen zur Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen aufbewahrt werden. An der diesjährigen Tagung nehmen Archivare und Historiker aus Russland, der Ukraine, Kasachstan, Aserbaidschan und Usbekistan teil. In zahlreichen Archiven und Museen dieser Länder lagern Dokumente und Materialien, die Auskunft über die Ansiedlung der Deutschen in diesen Regionen, ihre Lebens- und Wirkungsgeschichte sowie ihre Migrationswege geben können. Doch gerade die Weitläufigkeit der Archivlandschaft stellt für die Arbeit der Forscher eine besondere Herausforderung dar. Auch die diesjährige Tagung soll daher systematisch die umfangreichen Überlieferungen zur Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen erfassen und mit dieser Bestandsaufnahme dazu beitragen, die Nutzung dieser Bestände durch die Forschung zu vereinfachen.
Программа конференции[url=http://shot.qip

Изображение
Изображение
Выступления разделены на пять секций - Федеральные/центральные,региональные архивы России, а также Урал, Сибирь.Две последнии секции - Украина и архивы Средней Азии. В каждой секции свой ведущий. Первая секция: Федеральные/центральные архивы России, ведущий Альфред Айсфельд, Гёттинген.
Изображение
Изображение
Изображение
Вторая секция: Региональные архивы России, ведущий Эрик Радиш,университет Пассау.
Изображение
Третья секция: Региональные архивы России -Урал и Сибирь, ведущий Виктор Бруль,Гёттинген.
Изображение
Владимир Мотревич,Уральский ГЮУ. Источники по истории советских немцев в государственных и ведомственных архивов
Свердловской области.
Изображение
Изображение
Очень интересным было выступление В.М.Кириллова (Нижнетагильский государственный социально-педагогический институт).
Тема: Документы о трудмобилизованных российских немцах ИТЛ Бакалстрой-Челябметаллургстрой НКВД в фондах ОГАЧАО.
Изображение
Изображение
Виктор Кригер очень внимательно слушал все выступления. В конце ему предстоит подвести итоги конференции и прокомментировать все выступления.Мне посчастливилось побывать на первом дне конференции.Завтра будут выступать представители Украины и Средней Азии.
Изображение
Интересует всё о Райхерт с Волги. Есть задумка написать книгу о всех Райхерт с Волги.
Также интересует фамилия Герониме,Ортман,Бокслер,Шюллер из Мариенталь на Волге.
По колониям Запорожья(Блюменталь, Ляйтерхаузен и т.д.)- фамилии Лайер(Лейер) и Бернгард.

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2675
Зарегистрирован: Сб дек 25, 2010 8:11 pm
Благодарил (а): 1612 раз
Поблагодарили: 25659 раз

Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2017

Сообщение админ » Вс июл 02, 2017 11:48 am

02.07.2017
На странице Надежды Рунде добавлено несколько интересных публикаций:
1) Медные трубы Эвальда
О музыканте Эвальде Остере. Контакт-Шанс, Кёльн, № 15 и 16 за 2017 г.

2) Горькая как шоколад
О творчестве Елены Зейферт. DAZ, Алматы (Казахстан), 28.04.2017.

2) Памяти Якова Иккеса
DAZ, Алматы (Казахстан), 28.04.2017.

4) Поэт Виктор Гергенредер награжден медалью Василия Шукшина
Интервью Надежды Рунде с Виктором Гергенредером. RusDeutsch, 29.06.2017.

Приятного всем чтения.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2675
Зарегистрирован: Сб дек 25, 2010 8:11 pm
Благодарил (а): 1612 раз
Поблагодарили: 25659 раз

Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2017

Сообщение админ » Вс июл 02, 2017 2:18 pm

02.07.2017
Замечательные фотографии прислал для фотоархива сайта Сергей Ерошкин. Это фотографии строительства шлюзового моста через реку Еруслан у с. Гнадентау. Дед Сергей Ерошкина, Шауфлер Николай Густавович, был одним из участников строительства этого сооружения, которое до сих пор ещё сохранилось. Все, кто посещает село Верхний Еруслан Старополтавского района Волгоградской области, а это как раз бывшая немецкая колония Гнадентау, непременно стремятся осмотреть шлюзы, построенные в 1928 году. В этой статье мы с моим отцом немного писали о шлюзах на реке Еруслан.

Изображение

Изображение

Эти и другие фотографии см. в альбоме Сергея Ерошкина
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2675
Зарегистрирован: Сб дек 25, 2010 8:11 pm
Благодарил (а): 1612 раз
Поблагодарили: 25659 раз

Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2017

Сообщение админ » Сб июл 29, 2017 7:31 pm

29.07.2017
Фотоархив пополнен фотографиями семьи Дамер, жителей села Красный Яр, из семейного альбома Ольги Моделиковой.

Изображение

Ольга Моделикова, внучка Фридриха Дамера и Софии Дамер (Беллер), и нынешний хозяин дома,
в котором до депортации жила семья Дамер и который показан под № 24 на плане с. Красный Яр.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2675
Зарегистрирован: Сб дек 25, 2010 8:11 pm
Благодарил (а): 1612 раз
Поблагодарили: 25659 раз

Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2017

Сообщение админ » Вс июл 30, 2017 7:26 pm

30.07.2017
Ещё несколько фотографий пополнили фотоархив сайта:
- г. Маркс (2016 г., некрополь) - Альбом Виталия Шмидта (Россия)
Надгробия старых немецких могил и склеп на кладбище в городе Марксе Саратовской области. Фото 2016 г.

Изображение
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2675
Зарегистрирован: Сб дек 25, 2010 8:11 pm
Благодарил (а): 1612 раз
Поблагодарили: 25659 раз

Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2017

Сообщение админ » Ср авг 02, 2017 7:45 pm

02.08.2017
Надежда Пенькевич представляет свой рассказ Опальная земля.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2675
Зарегистрирован: Сб дек 25, 2010 8:11 pm
Благодарил (а): 1612 раз
Поблагодарили: 25659 раз

Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2017

Сообщение админ » Вс авг 06, 2017 4:20 pm

06.08.2017
Раздел библиотеки Библиография диссертаций, научных статей и публикаций пополнен новыми научными статьями и публикациями.

2008
Фурман Е.Л. Кооперативное производство сарпинки в немецких поселениях Поволжья //Вестник Волгоградского государственного университета. серия 4: история. регионоведение. международные отношения. 2008. № 1. с. 156-163.

2010
Калинина О.С. Некоторые правонарушения в повседневной жизни немецкого населения саратовского правобережья и борьба с ними (1768-1917 годы) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: история. международные отношения. 2010. т. 10. № 1. с. 56-58.

2011
Воробьев Е.П., Давыдова М.Ю. Особенности хозяйственной деятельности народов саратовской губернии в пореформенный период // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. вопросы теории и практики. 2011. № 2-1. с. 43-46.

2015
Давыдова М.Ю. Протестантская и католическая конфессии в саратовской губернии российской империи во второй половине XIX - начале ХХ вв. // Вестник архивиста. 2015. № 1. с. 177-192.

Кириллов В.М. Общие закономерности и специфика содержания трудмобилизованных российских немцев в лагерях принудительного труда на Урале //Вестник южно-уральского государственного университета. серия: социально-гуманитарные науки. 2015. т. 15. № 1. с. 30-34.

Маскарова Т.А. Роль школьного образования в процессе формирования единого языка общения в колониях немцев Поволжья // Филологические науки. вопросы теории и практики. 2015. № 1-2 (43). с. 142-146.

А за 2016 и 2017 - полностью новые поступления.


Все благодарности Александру Брестеру, собравшего и приславшего материалы для библиографии.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2675
Зарегистрирован: Сб дек 25, 2010 8:11 pm
Благодарил (а): 1612 раз
Поблагодарили: 25659 раз

Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2017

Сообщение админ » Вс авг 13, 2017 8:34 am

13.08.2017
Игорь Гергенрёдер на своей странице предлагает познакомиться с его публикацией Путь над блестящей землей (опубликовано в DAZ, Алматы (Казахстан), № 32, 4-10.08.2017), посвященной творчеству Виктора Гергенредера.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2675
Зарегистрирован: Сб дек 25, 2010 8:11 pm
Благодарил (а): 1612 раз
Поблагодарили: 25659 раз

Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2017

Сообщение админ » Вс окт 01, 2017 6:24 pm

01.10.2017
В лексикон добавлена биографическая статья о пасторе Иоганзене:
- Иоганзен Эдуард Генрих / Johansen, Eduard Heinrich

Изображение

Статья снабжена богатым фотографическим материалом и дополнительными статьями.

Все благодарности д-ру Эрике Фогт, предоставившей все материалы для нашего сайта, а также Розе Штейнмарк и Ирине Лейнонен за переводы текстов на русский язык, а Ирине Лейнонен ещё и за обеспечение связи и активную помощь в работе.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2675
Зарегистрирован: Сб дек 25, 2010 8:11 pm
Благодарил (а): 1612 раз
Поблагодарили: 25659 раз

Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2017

Сообщение админ » Пт окт 06, 2017 4:18 pm

06.10.2017
На странице сайта, посвященной Сарепте, размещена серия биографических статей Виктора Медведева:
- Даниэль Генрих Фик - основатель и первый форштеер Сарепты.
- Иоганн Иоахим Вир - общинный врач и аптекарь Сарепты, ботаник, химик, открыватель и исследователь Ергенинских минеральных вод, основатель курорта. Как практикующий врач, был широко известен за пределами Сарепты, в Царицыне, в окрестных селах, в калмыцких улусах.
- Исаак Якоб Шмидт - известный российский востоковед, ориенталист, калмыковед, академик Санкт-Петербургской императорской Академии Наук.
Админ


Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2675
Зарегистрирован: Сб дек 25, 2010 8:11 pm
Благодарил (а): 1612 раз
Поблагодарили: 25659 раз

Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2017

Сообщение админ » Вс окт 15, 2017 10:30 am

15.10.2017
Вряд ли кто-то из нас может предположить, сколько много немцев в той или иной степени имели место в судьбе А.С. Пушкина. Хотите знать? Тогда вам нужно найти и прочитать книгу д-ра Альберта Обгольца «Пушкин и немцы России» (Омск, Издательство Наследие. Диалог-Сибирь, 2005). А у нас на сайте д-р Альберт Обгольц представляет фрагмент из этой книги: Немцы в жизни Пушкина.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2675
Зарегистрирован: Сб дек 25, 2010 8:11 pm
Благодарил (а): 1612 раз
Поблагодарили: 25659 раз

Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2017

Сообщение админ » Вт окт 17, 2017 4:52 pm

17.10.2017
Рейнгольд Шульц знакомит читателей с удивительным человеком, кинорежиссером документалистом, уроженцем села Красный Яр на Волге, Фридрихом Экгардтом:

Изображение

Экгардт Фридрих – кинорежиссер

Впервые с настоящим кинорежиссером документалистом, немцем из России, я встретился в Берлине на «Старой бирже» во время праздничных мероприятий землячества.
Заочно я был знаком с ним давно, и даже несколько раз мы общались по телефону. По воле судьбы мы оказались с ним в одном гостиничном номере. Пожилой, энергичный человек небольшого роста, не переставая, рассказывал интересные эпизоды из своей богатой событиями жизни. Чувствовалось, что этот уникальный человек повидал мир, разбирается в людях, полон воспоминаний и новых планов. За ужином в Китайском ресторане он отозвался на мою просьбу и рассказал о своей судьбе. Читать дальше...
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2675
Зарегистрирован: Сб дек 25, 2010 8:11 pm
Благодарил (а): 1612 раз
Поблагодарили: 25659 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2017

Сообщение админ » Вс ноя 12, 2017 7:27 am

12.11.2017
Биография Генриха Михайловича Фукса, председателя ЦИК и Совнаркома АССР Немцев Поволжья в 1933-1934 гг., снабжена качественной личной фотографией Г.М. Фукса и дополнена информацией о его реабилитации в 1956 году. Кроме того, к биографической статье добавлены фотографии из семейного архива, предоставленные внучкой Г.М. Фукса, Ириной Юрьевной Фукс.

Изображение

Благодарю Ирину Юрьевну Фукс за предоставленные документы и фотографии.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2675
Зарегистрирован: Сб дек 25, 2010 8:11 pm
Благодарил (а): 1612 раз
Поблагодарили: 25659 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2017

Сообщение админ » Чт ноя 16, 2017 3:29 pm

16.11.2017
Наталия Гусева-Шмидт представляет свою новую работу: Записки Маттерна. Поиск через столетие
Мысль о Записках А. Маттерна прочно засела в мою голову. Я радовалась сведениям, прочитанным в воспоминаниях Филиппа Вильгельма Асмуса, Иоганна Георга Мёринга, Августа Вильгельма Штальбаума. Они были опубликованы в журнале "Friedensbote" за 1900 год, в № 12 - воспоминания Асмуса, в № 4 и № 5 - Штальбаума и Мёринга. Далее были и другие публикации этих воспоминаний.
А вот о Маттерне ничего не попадалось. Однако, мысль о ЗАПИСКАХ не давала покоя.
Начался поиск.
Читать дальше...
Админ

Ответить

Вернуться в «Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen"»