Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Информация о развитии сайта "Geschichte der Wolgadeutschen".
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3637
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2014 раз
Поблагодарили: 38758 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 27 янв 2021, 21:04

27.01.2021
В день 16-летия сайта „Geschichte der Wolgadeutschen“ открываю 17-й сезон работы виртуального общества любителей истории поволжских немцев. Надеюсь, что предстоящий год будет таким же плодотворным, богатым и неожиданным на новые открытия и находки, как предыдущие 16 лет.

Начну этот год с размещения в библиотеке сайта сборника стихов Эдуарда Губера – единственного прижизненного сборника стихотворений поэта, который вышел в свет в 1845 году. На странице с его описанием я разместил библиографическую заметку об этой книге, которая была опубликована в июньском номере журнал «Иллюстрация. Еженедельное издание всего полезного и изящного» за 1845 год.

- Губер Э.И. Стихотворения. – СПб: Тип. Штаба Отд. Корпуса Внутренней Стражи, 1845.

Изображение

Помимо этого в биографию Э.И. Губера в качестве дополнения добавлена статья, напечатанная на смерть поэта в упомянутом выше журнале «Иллюстрация» в двух апрельских номерах за 1847 год, а портрет поэта (бюст), выполненный скульптором Н.А. Рамазановым и опубликованный в первой части этой статьи, вынесен в биографию Губера в раздел иллюстраций.

- Э.И. Губер / Иллюстрация. Еженедельное издание всего полезного и изящного. – СПБ, Т. IV, № 14, 19 апреля 1847 г., с. 220-221; № 15, 26 апреля 1847 г., с. 239-240.


Все благодарности Луизе Шульц, отыскавшей в журнале «Иллюстрация» статьи о Э.И. Губере. Этот материал был сообщен мне ещё 2 года назад. Но творческий процесс бывает порой довольно сложным. Прошло довольно много времени, прежде чем эти материалы заняли достойное место на нашем сайте.

Забегая вперед, сообщу, что это не единственное дополнение к биографии Эдуарда Губера. Следите за новостями сайта.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3637
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2014 раз
Поблагодарили: 38758 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 31 авг 2021, 21:05

31.08.2021
В виртуальный музей сайта в раздел, посвященный Всесоюзной сельскохозяйственной выставке, добавлен новый экспонат:

- Свидетельство участника Всесоюзной сельскохозяйственной выставки (1941 г.)

В музее уже есть аналогичное свидетельство, но за 1939 год. К сожалению, оно представляет собой черно-белую ксерокопию документа. А это - цветной скан. Документ был выдан участнику Всесоюзной сельскохозяйственной выставки 1941 года бухгалтеру колхоза «Айфер» (с. Нидермонжу) Красноярского кантона АССР Немцев Поволжья Христиану Христиановичу Розенгрину.

Изображение


Все благодарности Эдгару Зайбелю (Edgar Seibel), предоставившему документ специально для размещения в виртуальном музее поволжских немцев.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3637
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2014 раз
Поблагодарили: 38758 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 02 сен 2021, 20:06

02.09.2021
Научная библиотека СГУ готовит Указатель работ Леонида Тетюева к его 60-летию. Елизавета Моисеевна Ерина по просьбе библиотеки и, как человек очень близко знавший Леонида Тетюева, подготовила предисловие к этому указателю. По согласованию всех сторон предисловие только что было размещено на авторской странице Елизаветы Моисеевны ещё до выхода Указателя.

- Ерина Е.М. Предисловие к биобиблиографическому указателю, посвящённому памяти философа Леонида Тетюева и приуроченному к его 60-летию

17.08.2021 я выставлял статью Елизаветы Моисеевны о Тетюеве; подробнее об этом см. здесь.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3637
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2014 раз
Поблагодарили: 38758 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 02 сен 2021, 20:50

02.09.2021
На странице журнала "Unsere Wirtschaft" за 1927 год, выставлено оглавление всех 38 номеров и пока первый и последний номер журнала 6-го, последнего, года издания. Как известно, обкомом ВКП(б) было принято решение о ликвидации журнала с 1 октября 1927 года. Таким образом, 38-й номер стал последним в истории издания журнала "Unsere Wirtschaft".

Архив журнала "Unsere Wirtschaft" за 1927 год представляет собой высококачественные сканы с оригиналов, изготовленные по специальному заказу. Как я уже неоднократно писал ранее, в дальнейшем в библиотеке сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" обязательно будет создан электронный архив журнала "Unsere Wirtschaft". Но эта работа на перспективу. А пока продолжаем знакомиться с оглавлением номеров журнала и отдельными статьями.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3637
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2014 раз
Поблагодарили: 38758 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 04 сен 2021, 19:57

04.09.2021
В библиотеке сайта вставлен рассказ и пьеса Адама Рейхерта „Nor die, wu ich will!“, опубликованные в журнале "Unsere Wirtschaft" за 1927 год под его литературным псевдонимом А. Freimann.

Первоначально Адам Рейхерт написал небольшой рассказ „Nor die, wu ich will!“, который затем переработал в пьесу. Если рассказ написан на литературном немецком языке, то пьеса, можно сказать, написана на диалекте. За исключением коротких авторских пояснений, которые обычно бывают в пьесах, все диалоги в пьесе написаны на немецко-поволжском диалекте.

В 1927 году в 22-ом номере журнала "Unsere Wirtschaft" был опубликован рассказ, а в последующих номерах, с 23-го по 26-й, была напечатана пьеса. В библиографии Адама Рейхерта я указал это произведение один раз как рассказ и второй - как пьеса. Но чтобы рассказ и пьеса не потерялись в интернете, я разместил их на одной странице, сохранив примечание редакции в конце рассказа, как это сделано в оригинале в 22-ом номере журнала "Unsere Wirtschaft".

- „Nor die, wu ich will!“ Erzählung und Schauspiel von A. Freimann // Unsere Wirtschaft, 1927, Nr. 22-26.

Я не литературовед и не знаток литературы, поэтому не вправе давать оценку произведению с этой точки зрения. Но как рядовой читатель считаю, что это произведение принадлежит тому времени, в котором оно написано, а потому затрагивает проблемы, которые были актуальны в те годы. С точки зрения человека, интересующегося историей поволжских немцев, я рад, что ещё одно художественное произведение, причем написанное на диалекте, стало общим достоянием нашего виртуального сообщества.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3637
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2014 раз
Поблагодарили: 38758 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 12 сен 2021, 17:25

12.09.2021
На авторской странице Елизаветы Моисеевны Ериной выставлена статья:

- Ерина Е. Яблоки от яблоньки недалеко падают
О крупном землевладельце, хлебопашце, селекционере в области выведения твёрдых сортов пшеницы и разведения овец, торговце скотом Иване Варфоломеевиче Куховаренко, в 1902 году избранного волостным старшиной, а в январе 1916 года возглавившего городскую управу в должности городского Головы, и о его большой семье, я написала очерк. Он опубликован в томе 1-ом томе Очерков-исследований «Под Покровом Богородицы» в 2008 году. Это он сделал всё возможное для преобразования слободы в город Покровск, собирал средства для открытия прогимназии в слободе, В 1909 году И.В. Куховаренко был избран членом родительского кружка гимназии и членом библиотечного совета. Ещё ранее, в январе 1904 года, был введён в состав библиотечной комиссии, избранной Новоузенским земским собранием.

Все благодарности Елизавете Моисеевне Ериной, предоставившей текст статьи в авторской редакции.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3637
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2014 раз
Поблагодарили: 38758 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 14 сен 2021, 20:11

14.09.2021
Следующую публикацию Елизаветы Моисеевны Ериной я рекомендую читать вместе с предыдущей статьей, так как они очень тесно между собой связаны.

- Ерина Е. Иван Иванович Куховаренко, племянник Ивана Варфоломеевича

Обе публикации - об Иване Варфоломеевиче и Иване Ивановиче Куховаренко, как и две другие - "Кто он, Георгий Владиславович Климецкий?" и "Стефан Иванович Сухов, протоиерей, законоучитель Ровненской учительской семинарии Новоузенского уезда Самарской епархии" не относятся непосредственно к публицистике о немцах Поволжья, но, тем не менее, к немецкому Поволжью они имеют отношение в большей или меньшей степени.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3637
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2014 раз
Поблагодарили: 38758 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » Вчера, 22:00

17.09.2021
На странице журнала "Unsere Wirtschaft" за 1926 год, выставлено оглавление всех 50 номеров и пока один, первый номер журнала 5-го года издания.

Архив журнала "Unsere Wirtschaft" за 1926 год представляет собой высококачественные сканы с оригиналов, изготовленные по специальному заказу.

Итак, в библиотеке сайта выставлено оглавление всех номеров журнала "Unsere Wirtschaft" за все годы издания - с 1922 по 1927 год. Этот этап работы успешно завершен. Всё это время параллельно я выставлял отдельные статьи из журнала на латинице и продолжу это делать и дальше по мере того, как будет находиться время для этой работы. У меня есть свои намётки, какие статьи ещё выставить. Но я хотел бы учесть интересы и участников форума. Поэтому предлагаю всем, кого заинтересовал журнал "Unsere Wirtschaft", делать свои заявки на публикацию статей исходя из доступного всем оглавления. Это можно делать непосредственно в этой теме, либо присылать мне личные сообщения (ЛС), или же писать на мой e-mail. Хотелось бы при этом, чтобы вы хотя бы кратко обосновали свою заявку, то есть почему вас заинтересовала та или иная статья. Понятно, что не зная содержания статьи, можно лишь предполагать из её названия, о чём в ней может идти речь. И тем не менее, когда человек, видя только заголовок статьи, хочет её прочитать, что-то же движет его желанием. Ничего страшного, если ваш выбор совпадет с моим или выбором другого. Это даже хорошо. Я буду составлять для себя список статей из журнала, намеченных для публикации на сайте, по мере поступления заявок. Если какая-то статья окажется наиболее востребованной, она будет переведена в приоритетный список. Не переживайте за объем. Моё предложение не означает, что я всё брошу и буду день и ночь перепечатывать статьи. Эта работа на перспективу и не на один год. Так что, пожалуйста, присылайте ваши заявки.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3637
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2014 раз
Поблагодарили: 38758 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » Сегодня, 13:24

18.09.2021
Из выставленного содержания журнала "Unsere Wirtschaft" тоже можно извлечь пользу. Так, используя содержание, удалось дополнить список работ авторов, чьи биографии выставлены в лексиконе сайта. Вот что уже сделано:

1) Шмидт Иван Христианович

- в список работ добавлено более двух десятков статей, опубликованных в журнале „Unsere Wirtschaft“ за 1922-1927 годы.

2) Фукс Генрих Михайлович

- в журнале „Unsere Wirtschaft“ в юбилейном сдвоенном номере за 1923 год была опубликована статья Г.М. Фукса об участии Области немцев Поволжья в гражданской войне. Информация об этой публикации добавлена в биографию Фукса:
Автор статьи об участии Области немцев Поволжья в гражданской войне „Unser Kampf an den Kriegsfronten“, опубликованных к 5-летию создания Трудовой коммуны Области немцев Поволжья в журнале „Unsere Wirtschaft“ (1923, № 19-20, с. 598-599).
3) Мейер Эмиль Адамович

- в список работ профессора Эмиля Мейера добавлено значительное количество новых статей, опубликованных в журнале „Unsere Wirtschaft“ за 1925, 1926 и 1927 годы. В общей сложности порядка более 50 работ. Кроме того, добавлена пропущенная ранее работа „Die amerikanische Flaum-Esche als zukünftiger Waldbaum Ost-Europas“, обнаруженная в журнале „UW“ за 1922 в номере 16.

4) Эльберг Христиан Иванович

- в список работ добавлены статьи: „Kultur und Bildung“ (UW, 1922, Nr. 18), „Die Aufklärungsarbeit in den Verhältnissen des Mißjahrs“ (Работа просвещения в условиях неурожая) (UW, 1924, Nr. 23, 24);

- добавлен в список работ и выставлен на сайте рассказ „Gottes Segen“ (UW, 1924, Nr. 2);

- рассказ Христиана Эльберга: Der „Schlehetag“ был опубликован в журнале „Unsere Wirtschaft“ в № 1 за 1925 год и позже в первом томе сборника „Erzählungen wolgadeutscher Sowjetschriftsteller“ (Engels, 1933); опубликованный на сайте текст рассказа выверен по обоим изданиям, внесены незначительные правки по тексту из „UW“, добавлена одна уточняющая сноска;

- выставлен рассказ „Franz wird Rotarmist“ (UW, 1925, Nrr. 2-6, 8, 9).

Кроме того, уточнена информация, относящаяся к источнику публикации рассказа „Menschenfreunde“. В первом томе сборника „Erzählungen wolgadeutscher Sowjetschriftsteller“ (Engels, 1933), в котором был опубликован этот рассказ, на стр. 89 в качестве источника указан журнал „Unsere Wirtschaft“, 1927, Nr. 13‒16. Оказалось, что эта информация неверная. Мною были просмотрены все номера журнала „Unsere Wirtschaft“ за все годы издания с 1922 по 1927 год, и выяснилось, что это произведение в журнале никогда не публиковалось. О чём добавлена поясняющая сноска.

Работа в этом направлении продолжается.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3637
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2014 раз
Поблагодарили: 38758 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » Сегодня, 16:24

18.09.2021
В библиотеку сайта поступила новая книга:

- Идт А., Раушенбах Г. В. Страницы истории колонизационного проекта Екатерины II 1763—1775. — М., 2021.

Изображение

Книга посвящена истории переселения в Россию более тридцати тысяч иностранцев согласно манифестам Екатерины II 1762-1763 гг. В ее основу положены ранее неопубликованные документы из архивов России, Германии, Франции, Латвии, охватывающих период с 1763 по 1775 г. Документы российских дипломатов Симолина, Мусина-Пушкина, Голицына, Ребиндера, Корфа, Остермана, Долгорукова, вербовщиков Рапена, Рольвагена, Флорентина, Фюрерора, Монжу рассказывают о тысячах семей, отправившихся в Россию. В большинстве своем это переселенцы 1763-1765 гг., о которых до сих пор почти ничего не было известно. Книга представляет интерес как для историков, так и для генеалогов.


Пользуясь случаем хочу поздравить Андреаса Идта и Георгия Валентиновича Раушенбаха с выходом в свет их совместной новой книги. Я пока прочитал только третью часть книги, но уже могу высказать своё мнение. Это серьезный и объемный труд. Подумать только - 700 страниц! Как и в предыдущих книгах наших авторов привлечено большое количество архивных материалов из разных стран. Перелопатить целую гору документов, "переварить" всю найденную информацию, упорядочить её, состыковать всевозможные списки и в итоге донести свой труд до читателя - такое под силу только увлеченным людям. Книга, прежде всего, будет интересна генеалогом, так как содержит многочисленные списки колонистов. Авторы в своих исследованиях не ограничиваются только Поволжьем. Поэтому книга будет востребована потомками не только поволжских немецких колонистов, но и колоний Санкт-Петербурга, Лифляндии, Ингерманландии, Белой Вежи, Рибенсдорфа. Безусловно, книга будет интересна и историкам, так как каждый раздел книги предваряет исторический обзор. Да и каждый представленный в книге список колонистов или транспортов снабжен пояснительным текстом, в котором так или иначе затрагиваются исторические моменты. Книга является итогом более чем шестилетней совместной работы Андреаса Идта и Георгия Раушенбаха. Первая их книга вышла в свет в 2015 году. Вот так, начав однажды с переселения немецких колонистов в Россию в 1766 году, авторы дошли до всеобъемлющей темы и представили на суд читателей "Страницы истории колонизационного проекта Екатерины II 1763-1775". Пожелаем авторам удачи и дальнейших творческих успехов!
Админ

Ответить

Вернуться в «Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen"»