Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Информация о развитии сайта "Geschichte der Wolgadeutschen".
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3762
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 40404 раза

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 27 янв 2021, 21:04

27.01.2021
В день 16-летия сайта „Geschichte der Wolgadeutschen“ открываю 17-й сезон работы виртуального общества любителей истории поволжских немцев. Надеюсь, что предстоящий год будет таким же плодотворным, богатым и неожиданным на новые открытия и находки, как предыдущие 16 лет.

Начну этот год с размещения в библиотеке сайта сборника стихов Эдуарда Губера – единственного прижизненного сборника стихотворений поэта, который вышел в свет в 1845 году. На странице с его описанием я разместил библиографическую заметку об этой книге, которая была опубликована в июньском номере журнал «Иллюстрация. Еженедельное издание всего полезного и изящного» за 1845 год.

- Губер Э.И. Стихотворения. – СПб: Тип. Штаба Отд. Корпуса Внутренней Стражи, 1845.

Изображение

Помимо этого в биографию Э.И. Губера в качестве дополнения добавлена статья, напечатанная на смерть поэта в упомянутом выше журнале «Иллюстрация» в двух апрельских номерах за 1847 год, а портрет поэта (бюст), выполненный скульптором Н.А. Рамазановым и опубликованный в первой части этой статьи, вынесен в биографию Губера в раздел иллюстраций.

- Э.И. Губер / Иллюстрация. Еженедельное издание всего полезного и изящного. – СПБ, Т. IV, № 14, 19 апреля 1847 г., с. 220-221; № 15, 26 апреля 1847 г., с. 239-240.


Все благодарности Луизе Шульц, отыскавшей в журнале «Иллюстрация» статьи о Э.И. Губере. Этот материал был сообщен мне ещё 2 года назад. Но творческий процесс бывает порой довольно сложным. Прошло довольно много времени, прежде чем эти материалы заняли достойное место на нашем сайте.

Забегая вперед, сообщу, что это не единственное дополнение к биографии Эдуарда Губера. Следите за новостями сайта.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3762
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 40404 раза

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 05 ноя 2021, 10:26

05.11.2021
Просматривая подшивки журнала "Deutsche Post aus dem Osten" за несколько лет, мой сын Андрей дошёл и до известного нам по репринтному воспроизведению номера 8/9 за 1939 год - "Wolga-Sondernummer". Качество фотографий в оригинале оказались гораздо лучше, чем в репринте, и намного лучше, чем в "Heimatbuch der Deutschen aus Rußland 1969-1972" (Die Kirchen und das religiöse Leben der Russlanddeutschen. Bearbeitung: Joseph Schnurr). Ниже я продемонстрирую несколько фотографий для сравнения их качества. Таким образом, в разделе Deutsche Kirchen an der Wolga заменены следующие фотографии:

1) Деревянная лютеранская церковь в немецкой колонии Александрге

2) Лютеранская церковь в немецкой колонии Динкель (Тарлыковка)

3) Старая деревянная лютеранская церковь в немецкой колонии Мессер (Усть-Золиха)

4) Лютеранская церковь в немецкой колонии Штрауб (Скатовка)

Изображение

Изображение

В альбоме обновленные фотографии выставлены в максимально хорошем качестве, их можно увеличить, чтобы рассмотреть отдельные детали.

Мы используем любую возможность улучшения качества нашего фотоархива.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3762
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 40404 раза

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 05 ноя 2021, 15:01

05.11.2021
Несколько фотографий со специальной выставки „Rußlanddeutsche Leistungsschau“ («Выставка достижений российских немцев»), которая работала с 3 июня 1939 года в Штутгарте в «Доме немецких достижений за рубежом» во время ежегодного собрания Союза российских немцев (Verband der Rußlanddeutschen), проходившего с 3 по 10 июня 1939 года там же, в Штутгарте.

- Vier Bilder von der Sonderausstellung „Rußlanddeutsche Leistungsschau“ in Stuttgart, 1939 (Bildbericht) – Deutsche Post aus dem Osten, 1939, Nr. 6/7, S. 40.

Изображение
Админ

Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5266
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:14
Благодарил (а): 15317 раз
Поблагодарили: 13959 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение VovkaKak » 05 ноя 2021, 15:39

админ писал(а):
05 ноя 2021, 15:01
«Выставка достижений российских немцев»
Modell eines deutschen Bauernhofes.

Изображение

На домохозяйство меннонитов очень похоже.

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3762
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 40404 раза

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 06 ноя 2021, 14:16

VovkaKak писал(а):
05 ноя 2021, 15:39
На домохозяйство меннонитов очень похоже.
Возможно. В журнале конкретно не указано, к какому региону относиться модель немецкого крестьянского хозяйства, представленного на второй фотографии. Выставка называется „Rußlanddeutsche Leistungsschau“. В материалах ежегодного собрания VRD, опубликованных в том же номере 6/7 за 1939 год на 25 страницах (собственно, эти 4 фотографии с выставки тоже относятся к материалам собрания), нет никаких подробностей об этой выставке. Встречается лишь несколько раз упоминание о ней. Вероятно, на выставке демонстрировались "достижения российских немцев" не только по регионам досоветской России. Такое предположение можно допустить, судя по карте "Weltwanderung der Russlanddeutschen" на фото одного из помещений выставки (первое фото) и из того, что в собрании принимали участие представители российских немцев из Южной Америки, США и других стран (кроме СССР). В тоже время, на фотографиях в объектив попали экспонаты как раз-таки только по старой России. На первом фото виден стеллаж Südkaukasus, на третьем фото - уголок Petersburger Gebiet и Wolgagebiet и на переднем плане стеллаж Wolhynien. Есть ещё одно фото, не вошедшее в эту подборку. На нём запечатлена модель немецкой усадьбы в Черноморской области. Фото входит в подборку "Четыре фотографии с ежегодного собрания VRD в 1939 г. в Штутгарте" (их публикация не планируется). Глядя на модель немецкого крестьянского двора на второй фотографии, склонен согласиться с версией Володи. Добавлю лишь своё предположение, что это, скорее всего, не в Поволжье, а в Украине.

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3762
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 40404 раза

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 06 ноя 2021, 14:21

06.11.2021
Продолжаю работать с журналом "Unsere Wirtschaft" и по ходу дела заменил фото тракторного цеха завода "Возрождение" в Марксштадте в словарной статье Центральный Совет Народного Хозяйства АССР Немцев Поволжья на более качественное. А также добавил фотографию трактора "Карлик" в статью Трактор "Карлик" конструкции Я.В. Мамина.

Изображение
Админ

Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5266
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:14
Благодарил (а): 15317 раз
Поблагодарили: 13959 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение VovkaKak » 06 ноя 2021, 15:24

админ писал(а):
06 ноя 2021, 14:16
Глядя на модель немецкого крестьянского двора на второй фотографии, склонен согласиться с версией Володи. Добавлю лишь своё предположение, что это, скорее всего, не в Поволжье, а в Украине.
Работая по справочнику Ольги Лиценбергер, пришлось не только довольно плотно поработать по меннонитам Поволжья, но и по Кошкинским, и Аркадакским, а так же уже проехаться по многим из них. Есть в планах повыставлять фотографии не только из справочника, но и те, которые не вошли в справочник *YES*
А вот какое нашёл фото меннонитов с Поволжья, подписанное как "Hof von Jakob J. Wiebe in Lysanderhoh":

Изображение

Согласитесь, что очень похоже *PARDON*
А такой же забор, как на макете, есть на фото из меннонитской колонии Orlow - известное фото у нас на форуме.

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3762
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 40404 раза

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 06 ноя 2021, 15:48

Сходство с менонитскими постройками, безусловно, есть. Достаточно посмотреть на фотографии из книги: Зюрюкин В.Е. Меннониты Кеппентальского района Области Немцев Поволжья в бытовом и хозяйственном отношении: Исследование и материалы. – Покровск: Изд-ие журнала «Унзере Виртшафт», 1923. Но поскольку конкретного указания под фотографией модели немецкого крестьянского двора в журнале "Deutsche Post aus dem Osten" нет, то считаю все наши рассуждения гаданием на кофейной гуще. Например, я так думаю, что въездные ворота на модели не типичны для меннонитов Малышинской волости Новоузенского уезда. А там, кто знает.
Админ

pflaum
Постоянный участник
Сообщения: 997
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:37
Благодарил (а): 1343 раза
Поблагодарили: 3593 раза

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение pflaum » 06 ноя 2021, 16:01

Вот схема двора семьи Швабауер в Бальцере - примерно такая же планировка. Справа центральные ворота(Tor).
Изображение
Tes Broblem vun tr Welt is, taß tie indelligende Leit sou voller Selpstzweiwwl un die Tumme sou voller Selpstv'rdraue sin.

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3762
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 40404 раза

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 06 ноя 2021, 16:23

Ещё одно размышление, которое вообще ставит под сомнение версию, что это домохозяйство менонитов. Менонитов всегда как-то выделяли особо. И если бы это были менониты, то так бы и подписали - менонитский двор, а не немецкий крестьянский двор.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3762
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 40404 раза

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 06 ноя 2021, 16:38

Думаю, можно положить конец нашим спорам. Эта модель немецкого крестьянского двора относиться к Черноморской области (Schwarzmeergebiet). Указание на это находим под абсолютно идентичной фотографией, опубликованной в HB, 1955, S. 42.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3762
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 40404 раза

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 07 ноя 2021, 19:09

И чтобы окончательно поставить точку в вопросе о модели немецкого крестьянского двора, привожу случайно обнаруженное в следующем номере журнала "Deutsche Post aus dem Osten" дополнение:
Nachtragen zur Rußlanddeutschen Ausstellung in Stuttgart
Das ausgezeichnete Modell eines taurischen Bauernhofes erregte auf der Rußlanddeutschen Ausstellung berechtigtes Aufsehen. Wir brachten in der letzten Nummer eine Abbildung dieses Modells und wollen nicht versäumen nachzutragen, daß es die liebe- und verständnisvolle Arbeit des rußlanddeutschen Tischlermeister Klein in Dresden ist.
Quelle: Deutsche Post aus dem Osten, 1939, Nr. 8/9, S. 43.

Дополнения к выставке российских немцев в Штутгарте
Превосходный макет таврического крестьянского двора произвел фурор на выставке российских немцев. Мы включили изображение этой модели в прошлый номер и не хотим упустить возможность добавить, что эта преисполненная любви и понимания работа принадлежит российскому немцу плотнику Клейну в Дрездене.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3762
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 40404 раза

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 12 ноя 2021, 21:03

12.11.2021
В библиотеке сайта выставлена годовая подшивка журнала "Unsere Wirtschaft" за 1926 год. Полный комплект. Все номера в отличном качестве. В 1922-1925 гг. журнал выходил 2 раза в месяц и, таким образом, за год выходило 24 номера. Начиная с 1926 года журнал стал выходить еженедельно и за год вышло 50 номеров. Но в целом объем журнала не изменился. Он составлял плюс-минус 800 страниц: в 1922-1925 гг. - 32 страницы в номере + приложения, в 1926 году - 16 страниц.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3762
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 40404 раза

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 13 ноя 2021, 12:08

13.11.2021
На авторской странице Елены Германовны Маурер размещена публикация, посвященная её памяти. Авторы публикации её дочери, Маргарита и Лидия:

- Маргарита Одинцова, Lydia Keil: В память о маме

Изображение
Админ

selena
Постоянный участник
Сообщения: 1429
Зарегистрирован: 22 сен 2011, 02:03
Благодарил (а): 3595 раз
Поблагодарили: 3091 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение selena » 13 ноя 2021, 12:17

Светлая память светлому человеку! Узнав, что мы живём с мамой, она и нам прислала с книгой свои поделки-прихватки на кухню. Они до сих пор висят на видном месте и напоминают о ней. Дарите при жизни добро и вас не раз по-хорошему вспомнят даже незнакомые вам люди!

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3762
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 40404 раза

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 13 ноя 2021, 16:03

13.11.2021
В библиотеку сайта (в Берлинский филиал) поступила любезно предоставленная доктором Альфредом Айсфельдом новая книга:

- Депортація німців України 1941-1946 рр. Збірник документів / Депортация немцев Украины 1941-1946 гг. Сборник документов / Deportation der Deutschen der Ukraine 1941-1946. Dokumentensammlung / Составители А. Айсфельд, О. Айсфельд; Предисловие А. Кудряченко; Вступление А. Кудряченко и А. Айсфельд – ГУ «Институт всемирной истории ПАН Украины». – Киев: Феникс, 2021.

Изображение

В сборник включены документы, освещающие превентивную депортацию 1941-1942 гг., депортацию оставшихся на территории УССР этнических немцев, получивших статус «фопьксдейче», в наказание за коллаборацию с оккупационными властями, и направление выявленных на территории УССР и за рубежом репатриантов-немцев на принудительные работы в ИТЛ НКВД и на спецпоселение под надзор спецкомендантов НКВД-МВД СССР. Запрет на возвращение в места проживания до депортации был снят 9 января 1974 г. Одним из результатов демократических преобразовании последних лет стал закон Украины от 17 апреля 2014 г. «О восстановлении прав лиц, депортированных по национальному признаку».
Для специалистов, которые изучают историю депортаций народов и национальную политику Советского Союза, а также советско-немецкие отношения в годы Второй мировой войны.

В библиотеке сайта можно прочитать предисловие и ознакомиться с оглавлением книги. Д-р А. Айсфельд высказал предположение, что "этот сборник может представлять интерес и поволжским немцам". С этим нельзя не согласиться, поскольку именно депортация советских немцев и дальнейшая их судьба объединяет всех немцев бывшего СССР.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3762
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 40404 раза

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 13 ноя 2021, 17:33

13.11.2021
В библиотеку сайта добавлен фоторепортаж (качество изображения отличное, файл в формате PDF):

- По Республике немцев Поволжья (фоторепортаж) - Огонек, 1938, № 31, с. 12-13.

Фото Л. Великжанина, Б. Вельяшева, А. Головачева и С. Лоскутова.

На стр. 12
- Дом правительства АССР Немцев Поволжья в городе Энгельсе.
- В нынешнем году для работниц мясокомбината в городе Энгельсе открыт родильный дом. На снимке — здание родильного дома.
- Здание государственного драматического театра в городе Энгельсе.
- Немецкая средняя школа-десятилетка в городе Энгельсе.
- Студенты 1-го курса Немецкого педагогического института в городе Энгельсе комсомольцы Г. И. Функ и В. А. Карб на занятиях в ботаническом кабинете института.

Изображение

На стр. 13
- На занятиях спортивного отряда парашютистов в аэроклубе города Энгельса.
- В зерносовхозе «Спартак» имеется молочная ферма. Лучшие доярки фермы перевыполнили к 15 октября годовой план надоя молока.
- На снимке (слева направо): доярки-стахановки Е. Д. Грефенштейн, Е. Кумашева, О. С. Финк; справа: начальник политотдела совхоза «Спартак» депутат Верховного Совета АССР Немцев Поволжья И. Д. Тюхменев.
- Депутат Верховного Совета СССР Е. Д. Граубергер — заведующая молочной фермой колхоза «Большевик» (справа) проводит беседу С доярками.
- Внизу слева: тракторист Марксштадтской МТС Ф. Д. Вейде на вспашке зяби в колхозе имени Ворошилова.
- Внизу справа: одна из лучших свинарок колхоза имени Ворошилова комсомолка М. Ф. Шнайдер (Марксштадтский кантон).


Все благодарности Александру Брестеру, давшему "наводку" на этот фоторепортаж. Сканы страниц из журнала "Огонек" были изготовлены по заказу в Российской Государственной Библиотеке.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3762
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 40404 раза

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 13 ноя 2021, 19:21

13.11.2021
На авторской странице Елизаветы Моисеевны Ериной, в разделе "Другая историческая публицистика" размещена статья:

- Крыловы, потомственные священники


Все благодарности Е.М. Ериной, предоставившей свою работу для размещения на нашем сайте.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3762
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 40404 раза

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 14 ноя 2021, 09:38

14.11.2021
В библиотеку сайта добавлена книга:

- «Схожу с высот небесных я…»: К 500-летию Реформации = „Vom Himmel hoch, da komm’ ich her …“: Zum 500. Jahrestag der Reformation / Художественный альбом. – М., 2018.

Изображение

Настоящее издание подготовлено Международным союзом немецкой культуры в год празднования 500-летия Реформации. Оно знакомит читателей с историей лютеранства в России. Альбом содержит исторические сведения о церквях и приходах в Поволжье, в столичных и крупных городах. В основу альбома положены результаты работы Арт-лаборатории Творческого объединения российских немцев. В 2016 и 2017 гг. живописцы создали около четырех десятков полотен, героями которых стали лютеранские храмы России.

Die vorliegende Ausgabe wurde durch den Internationalen Verband der deutschen Kultur im Jahr der Feiern zum 500-jährigen Reformationsjubiläum vorbereitet. Sie macht die Leser mit der Geschichte des Luthertums in Russland bekannt. Der Bildband enthält historische Angaben über Kirchen und Gemeinden im Wolgagebiet sowie in den Haupt- und Großstädten. Dem Bildband liegen Arbeitsergebnisse des Art-Laboratoriums der Künstlervereinigung der Russlanddeutschen zugrunde. 2016 und 2017 haben Maler rund vier Dutzend Bilder geschaffen, zu deren Helden lutherische Gotteshäuser Russlands wurden.

В книге содержание сокращенное. Я взял на себя смелость и расширил его, указав для каждого раздела, какие евангелическо-лютеранские церкви в них входят, чтобы сориентировать потенциальных читателей, церкви каких городов и сёл попали в это издание.

Все благодарности Владимиру Какорину, презентовавшему эту книгу для нашей библиотеки.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3762
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 40404 раза

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 14 ноя 2021, 20:01

14.11.2021
В библиотеку сайта на страницу Heimatbücher der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland добавлены три книжки, поступившие в Берлинский филиал нашей библиотеки:

Изображение

Heimatbuch 2017 – Inhaltsverzeichnis
Изображение

Heimatbuch 2020 – Inhaltsverzeichnis
Изображение

Heimatbuch 2021 – Inhaltsverzeichnis
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3762
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 40404 раза

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2021

Сообщение админ » 20 ноя 2021, 11:28

12.11.2021
В библиотеке сайта выставлена годовая подшивка журнала "Unsere Wirtschaft" за 1927 год. Полный комплект. Все номера в отличном качестве. Я уже писал раньше, но напомню ещё раз, что решением Немобкома ВКП(б) журнала "Unsere Wirtschaft" с 1 октября 1927 года был закрыт. Таким образом, 1927 год стал последним в истории издания журнала "Unsere Wirtschaft", просуществовавшего 6 лет. В библиотеке сайта выставлены все номера журнала "Unsere Wirtschaft" за 1922, 1923, 1925, 1926 и 1927 год. Мы в полушаге от создания полного электронного архива журнала "Unsere Wirtschaft" - остается 1924 год. С ним придется повозиться подольше. Но до конца этого года должен успеть.
Админ

Ответить

Вернуться в «Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen"»