Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2022

Сообщение **админ** » 09 янв 2022, 16:53

09.01.2022
Четыре года назад в библиотеке сайта были выставлены первые три номера первого года издания (1897/98) католического журнала "Klemens". Была задумка создать электронный архив этого журнала как минимум по 10-й год издания (1906/07). Это последний выпуск, когда журнал издавался в Саратове как самостоятельное издание. С 1907 года журнал стал выходить в качестве воскресного приложения к газете "Deutsche Rundschau" сначала в Саратове, а с января 1908 года – в Одессе. Работа по созданию электронного архива журнала "Клеменс" начиналась довольно активно и на сайте стали доступными четыре годовых подшивки из десяти запланированных, а именно, за 1897/98, 1900/01, 1902/03 и 1904/05. Сегодня я вынужден признать, что я не смогу осуществить задуманное в силу целого ряда непреодолимых обстоятельств. Тем не менее, в этом году я решил вернуться к журналу "Клеменс" и довести начатую работу до её логического завершения. К моему великому сожалению, я не могу вам предложить полные годовые подшивки. Но в моём архиве для каждого года издания есть копии отдельных страниц, которые будут сделаны доступными посетителям сайта. Помимо этого, для части выпусков будет размещено годовое структурированное содержание, которое может служить своего рода путеводителем по журналу. Выставленные ранее статьи из журнала с помощью ссылок будут присоединены к этому содержанию и их также, как и прежде можно будет открыть и прочитать на латинице. Есть предположение, что эти статьи, выставленные в структурированном содержании, получат новое восприятие. Уже сегодня вы можете оценить результаты этих задумок на примере ранее выставленной годовой подшивки первого года издания (1897/98) и нового, второго года издания (1898/99), в котором представлены неполные номера журнала (только отдельные страницы). В ссылках рядом с номером журнала я указал даже номера страниц, которые имеются в наличии. Ниже номеров журнала идёт структурированное годовое содержание как для 1-го года издания, так и для 2-го. По второму году издания я приготовил файл, в котором собраны официальные новости (Amtliche Nachrichten), и отдельный файл с корреспонденциями из поволжских колоний (по которым есть страницы). В усечённых номерах, конечно, можно найти и другие публикации. В общей сложности из 408 страниц второго года издания (1898/99) на сайте представлены 122 страницы. Для удобства в годовых содержаниях отдельно собраны опубликованные в журнале иллюстрации (для 2-го года издания - неполный список). Если иллюстрация была использована в какой-либо публикации, выставленной на сайте, то на таковую в указателе есть ссылка. И ещё один маленький штрих. К номерам журнала добавлены даты их выхода (ранее указывался только номер; для выпусков 1902/03 и 1904/05 это будет исправлено позже).

Сообщение **админ** » 22 июл 2022, 20:55

selena писал(а): ↑22 июл 2022, 20:43Я не поняла. как это сделать. И на сайте RusDeutsch нет доступа, во всяком случае, для жителей Германии.

Перейти на страницу с описанием книги на нашем сайте. Внизу этой страницы найти "Читать электронное издание на сайте RusDeutsch:" и далее кликнуть ссылку История немцев России: учебное пособие. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: МаВи групп, 2020. На открывшейся странице нажать кружочек, под которым написано "ОТКРЫТЬ".

Если из Германии сайт RusDeutsch не открывается, то тут я ничем помочь не могу.

Сообщение **AndI** » 22 июл 2022, 21:38

Согласно инструкции все отлично открывается , читается и скачивается и из Германии. Проверьте настройки своего браузера.

Сообщение **админ** » 23 июл 2022, 10:41

23.07.2022
В библиотеку сайта добавлена книга:

- Российские немцы / отв. ред. Т.Б. Смирнова. В.А. Тишков; Ин-т этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН; Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского. – М.: Наука, 2021.

Коллективная монография «Российские немцы» – очередной том издаваемой ИЭА РАИ многотомной серии «Народы и культуры». Немцы (самоназвание – дойче, Deutsche, от Teutonen – тевтонцы, германцы) – народ индоевропейской языковой семьи, один из крупнейших народов Европы, основное население Федеративной Республики Германия. За пределами Германии проживает около 11 млн. немцев, в том числе около 400 тыс. – в Российской Федерации.

Немцы, живущие в России, отличаются большим многообразием: языковым (в Россию приехали носители не только всех немецких диалектов, но и других европейских языков), хозяйственным (от садоводов и виноградарей Кавказа до животноводов и охотников Сибири), социальным (от земледельцев-колонистов до академиков и членов правящей династии), религиозным (католики, лютеране, меннониты, баптисты, православные) и культурным. В культуре российских немцев уживаются как традиционные обычаи, берущие свое начало из германских земель времен переселения немцев в Россию (особенно в обрядности), так и культура современной Германии. Особенности этой культуры во многом обусловлены непрерывным движением, постоянными переселениями, добровольными и принудительными, несколькими волнами эмиграции. Культура российских немцев – это сложная, синкретичная культура, в которой непротиворечиво сочетаются, сливаются культуры Германии и России. Том богато иллюстрирован.

Для этнологов, антропологов, историков и широкого круга читателей. Данный труд издается впервые. Право на издание не передавалось другим лицам и организациям.

Эту книгу в электронном виде мне также прислал Аркадий Адольфович Герман, один из соавторов коллективной монографии, за что я ему весьма благодарен. По тем же соображениям, как и в случае с учебным пособием "История немцев России", я не могу выставить эту книгу на сайте. Тем не менее, книга имеется в моей личной библиотеке в формате PDF. В начале книги, на стр. 4 напечатано следующее (жирным выделено мною):

Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований по проекту № 20-19-00180, не подлежит продаже

selena · Сообщение **selena** » 23 июл 2022, 11:06

Спасибо большое, ваши ценные указания немедленно помогли. Я пыталась найти в библиотеке сайта эту книгу-не смогла без вашей ссылки. Всех благ!

Сообщение **админ** » 24 июл 2022, 08:19

24.07.2022
В продолжение темы о сельской школе, начатой размещением публикации учителя Георга Гёте "Unsere Dorfschule", опубликованной в журнале "Klemens" в 1904-1905 гг. (см. об этом здесь), я подготовил ещё одну публикацию, попавшуюся мне в том же журнале "Klemens", в № 41 от 13 июля 1905 г.:

- Ein Stück Leidensgeschichte der Volksschullehrer. Von Volkslehrer J. Blatz - Klemens, 1905, Nr. 41.

"Небольшая история страданий учителя народной школы" - примерно так можно перевести название этой статьи. А у меня после её прочтения пришло на ум - крик души учителя Блаца. С одной стороны, представлен частный случай конфликта учителя с сельской общиной, с другой стороны, эта публикация раскрывает перед читателем одну из проблем, имевшихся в поволжской немецкой школе в начале 20 века.

Сообщение **админ** » 26 июл 2022, 17:17

админ писал(а): ↑23 июл 2022, 10:41книга имеется в моей личной библиотеке в формате PDF

Кого интересует, обращайтесь в ЛС или на e-mail.

Сообщение **админ** » 26 июл 2022, 21:20

26.07.2022
Просматривая журнал "Klemens" за 1904-1905 гг., попалась небольшая публикация, посвященная Михаэлю Глоснеру, бывшему инспектору (1865-1872) и ректору (1872-1878) римско-католической духовной семинарии в Саратове.

- Erinnerung an den ehrwürdigen Prälaten Dr. Michael Gloßner, frühern Inspektor und Rektor am katholischen Priesterseminar zu Saratow // Klemens, Nr. 13 vom 29. Dezember 1904.

Прочитав эту статью, естественно, возникло желание подготовить биографию Михаэля Глоснера. Что и было сделано:

- Михаэль Глоснер (1837-1909) - римско-католический священник, доктор богословия, профессор философии и догматики, почетный каноник.

Биография М. Глоснера довольно известна, но я в своей версии постарался уделить больше внимания периоду его служения в Тираспольской епархии. Насколько это мне удалось, судить вам. Кстати, на сайте Баварского культурного центра немцев из России (BKDR) вы найдете и фото Михаэля Глоснер (ссылка указана в списке использованных при написании биографии источников).

tagana · Сообщение **tagana** » 27 июл 2022, 13:23

AndI писал(а): ↑22 июл 2022, 21:38Согласно инструкции все отлично открывается , читается и скачивается и из Германии.

Да, там есть и этот значок "Herunterladen." То есть это (скачивание) дозволяется?

Сообщение **AndI** » 27 июл 2022, 13:59

tagana писал(а): ↑27 июл 2022, 13:23То есть это (скачивание) дозволяется?

Да. Все, что не запрещено - то можно! А если стоит в открытом доступе, то и желается. Единственное, что не приветствуется, это выдавать в последующем за свое. И указание на источник этически весьма целесообразно.

Сообщение **админ** » 28 июл 2022, 18:56

28.07.2022
Ещё в октябре 2021 года я вошёл в контакт с Робертом Шлегелем, автором фильма "Народ и семья". Результатом нашей переписки стало появление этого фильма в видеотеке нашего сайта:

- Народ и семья (2021)

Продолжительность 01:03:26
Автор и ведущий – Роберт Шлегель

Фильм-видеолекция Роберта Шлегеля об истории его семьи на фоне общей истории российских немцев. Цель фильма – образовательная. Часовое видео охватывает основные исторические вехи от допетровских времён по сегодняшний день и адресовано, в первую очередь, тем, кто мало знаком с историей российских немцев. Фильм создан на собственные средства автора.

Обсуждению этого фильма посвящена целая тема на нашем форуме - см. здесь.

После размещения фильма в видиотеке сайта, наша переписка с Робертом Шлегелем плавно перешла к обсуждению возможности создания его авторской страницы в разделе сайта Творчество российских немцев. Инициатива исходила от меня и Роберт откликнулся на моё предложение положительно. Мы договорились объявить о размещении фильма "Народ и семья" в видеотеке сайта одновременно с презентацией авторской страницы Роберта Шлегеля. Но потом у нас всё как-то затормозилось и в конце концов совсем заглохло. На днях мы с Робертом пришли к обоюдному решению объявить на форуме о размещении его фильма в видеотеке сайта "Geschichte der Wolgadeutschen", а вопрос о создании авторской страницы пока отложить.

Все благодарности Роберту Шлегелю за предоставление его фильма "Народ и семья" для размещения на нашем сайте.

Сообщение **админ** » 31 июл 2022, 10:28

31.07.2022
Ещё одна публикация из журнала "Klemens" за 1904-1905 гг.:

- Die Primizfeier in Hölzel // Klemens, Nr. 37 vom 15. Juni 1905.

И к ней биография:

- Гопфауф Карл Петрович (1881 - ?) - римско-католический священник, викарий приходской церкви в Тонкошуровке/Мариентале в 1905-1907 гг. В 1912 году был назначен викарием приходской церкви в с. Эйхвальд (Святотроицкое) Екатеринославской губ. Однако вскоре по состоянию здоровья Карл Гопфауф оставил пастырское служение. Дальнейшая судьба неизвестна.

Сообщение **админ** » 05 авг 2022, 18:51

05.08.2022
И ещё одна публикация из журнала "Klemens" за 1904-1905 гг.:

- Über die 22-jährige Wirksamkeit des Herrn Dekan G. Rißling in der Pfarrei Katharinenstadt (1882-1904) // Klemens, Nr. 32 vom 11. Mai 1905, S. 457-458.

И к ней биография:

- Георг Рислинг (1851 - ?) - римско-католический священник, декан и пастор в Екатериненштадте в 1882-1904 гг.

Сообщение **админ** » 07 авг 2022, 09:13

07.08.2022
Подборка свежих фотографий (дата съемки 02.08.2022) от главы Кановского сельского поселения Старополтавского муниципального района Волгоградской области Марата Ктанова:

- Механизмы шлюзового моста через реку Еруслан

Все благодарности Марату Ктанову за предоставленные фотографии.

Сообщение **админ** » 07 авг 2022, 20:39

07.08.2022
И, наконец, последние публикации из журнала "Klemens" за 1904-1905 гг., которые я намечал выставить на латинице:

- Jubiläum des hochwürdigen Herrn Pfarrers von Nikolajew Nikodemus Tschernjachowitsch // Klemens. Ein katholisches Wochenblatt, Nr. 17 vom 26. Januar 1905, S. 238-239.

- Prälat Nikodemus Tschernjachowitsch // Klemens. Ein katholisches Wochenblatt, Nr. 21 vom 23. Februar 1905, S. 306.

И к ним биография:

- Черняхович Никодим Яковлевич (1841 - ?) - римско-католический священник, прелат, декан, почетный каноник, домашний прелат Его Святейшества.

Сообщение **админ** » 08 авг 2022, 20:13

08.08.2022
В биографию Карла Фридриха Вильгельма фон Коссмана внесено дополнение об утверждении его в дворянстве в 1880 году:

В 1880 Коссман получил дворянский титул. Указом Правительствующего Сената по Департаменту Герольдии от 18 июня 1880 за № 2297 было утверждено постановление Саратовского Дворянского Депутатского Собрания от 20 марта 1880 о внесении пастора Коссмана с женой и детьми в третью часть дворянской родословной книги Саратовской губернии.

Источником этой информации послужило "Дело о дворянстве Коссмана", хранящееся в Российском Государственном Историческом Архиве.

В биографической словарной статье для наглядности размещен Указ Его Императорского Величества из Правительствующего Сената по Департаменту Герольдии от 18 июня 1880 г. за № 2297 об утверждении К. Коссмана в дворянстве (РГИА. Ф. 1343. Оп. 23. Д. 7535. Л. 19).

Все благодарности Никите Максимову, отыскавшего в архиве дело о дворянстве Карла Коссмана, потомком которого он является, и предоставившему мне копии документов для работы.

Сообщение **админ** » 28 авг 2022, 17:16

28.08.2022
Представляемый сегодня материал должен заинтересовать любителей карт и тех, кто ищет населенные пункты своих предков в области Немецкого Поволжья. Это Карта АССР Немцев Поволжья и обязательный её атрибут Полный список поселений, подготовленные Виктором Гельмутом. Карта адаптирована для использования в программе OziExplorer. Причем, в этой программе реализована возможность поиска на карте населенных пунктов с помощью базы наименований. Карта и Список выставлены в библиотеке сайта в разделе карт. Перейдя в раздел карт, опуститесь в самый низ страницы к разделу "Современные разработки и исследования", в котором помимо Карты и Списка выставлен архив файлов для скачивания. В архиве 6 файлов:

1) ASSR_NP_ozf.map (файл карты для программы OziExplorer)
2) ASSR_NP.ozf2 (файл карты для программы OziExplorer)
3) ASSRNPpoisk.names (файл для поисковика программы OziExplorer)
4) ASSRNPpoisk.types (файл для поисковика программы OziExplorer)
5) ASSR_NP (Карта АССР Немцев Поволжья в формате JPG)
6) Полный список поселений (Полный список наименований населенных пунктов АССР Немцев Поволжья в формате PDF)

Что собой представляет карта и её особенности, зачем нужен к ней обязательный список, как им пользоваться, а также все необходимые инструкции - всё это вы найдете в Кратком пояснении к карте на самой карте и в предисловии к Полному списку наименований населенных пунктов АССР Немцев Поволжья.

- Карта АССР Немцев Поволжья. Составитель В. Гельмут, 2022 г. (Ознакомительная версия; отличается от оригинала только более низким разрешением. Оригинал карты входит в состав архива файлов, см. п. 2 Приложений)

Приложения:

1) Полный список наименований населенных пунктов АССР Немцев Поволжья (Входит также в состав архива файлов, см. п. 2)

2) Архив файлов для работы с картой в программе OziExplorer

Первое моё знакомство с Виктором Гельмутом состоялось ещё в 2010 году. Тогда он первый раз прислал мне карту собственной разработки и к ней список. Помнится, я покритиковал его тогда изрядно, дал какие-то советы и на этом наше общение прервалось. Недавно Виктор напомнил о себе. Много лет он упорно продолжал работу по улучшению своей карты, освоил за это время программу OziExplorer, составил, по его утверждению, полный список наименований населенных пунктов АССР Немцев Поволжья. Все свои разработки он прислал мне, предложил ознакомиться с ними и, если это покажется интересным, найти возможность разместить его карту на сайте "Geschichte der Wolgadeutschen". При том, что в работе Виктора Гельмута есть, с моей точки зрения, спорные моменты, я посчитал, что она вполне заслуживает внимания. Кстати, на карте нанесено около 1,5 тыс. поселений, а в Полном списке поселений в качестве приложения помещены некоторые картографические исследования автора. После проведенных совместно с автором незначительных редакторских правок карта и все связанные с ней файлы выставлены на сайте и доступны для всех его посетителей. Если у кого-то возникнут вопросы к автору-составителю карты, Виктору Гельмуту, связанные с его разработкой, то с этой целью на карте указан адрес его электронной почты.

Все благодарности Виктору Гельмуту за его кропотливый многолетний труд и за предоставление своей картографической разработки в наше распоряжение.

Сообщение **админ** » 29 авг 2022, 20:46

29.08.2022
Почти под занавес уходящего лета выставляю в библиотеке сайта очередной выпуск католического журнала "Klemens". Сегодня это девятый год издания (1905/1906). Годовая подшивка журнала неполная. Номера с 1 по 18, 21, 24, 35, 36, 47, 48 и 50 - полные выпуски, остальные номера - неполные (только отдельные страницы). Номеров 20 и 45 нет.

К 9-му году издания нет структурированного годового содержания, поэтому на сайте выставлено содержание к каждому номеру. Из текстов пока успел подготовить на латинице только официальные новости (Amtliche Nachrichten). В конце оглавления, как и в предыдущих годовых подшивках, добавлен указатель иллюстраций. Большая часть иллюстраций связана с революционными событиями 1905 года.

Ранее я уже приводил сведения о том, как представлен журнал "Klemens" на нашем сайте. Повторю эту таблицу, дополнив её девятым годом издания.

Klemens. Ein katholisches Wochenblatt:
1-й – 1897/1898 – структурированное содержание – годовая подшивка
2-й – 1898/1899 – структурированное содержание – неполные номера журнала (только отдельные страницы)
3-й – 1899/1900 – структурированное содержание – неполные номера журнала (только отдельные страницы)
4-й – 1900/1901 – структурированное содержание – годовая подшивка (частичный просмотр в Martin Opitz Bibliothek)
5-й – 1901/1902 – содержание для каждого номера - неполные номера журнала (только отдельные страницы)
6-й – 1902/1903 – содержание для каждого номера - годовая подшивка
7-й – 1903/1904 – структурированное содержание – неполные номера журнала (только отдельные страницы)
8-й – 1904/1905 – структурированное содержание – годовая подшивка
9-й – 1905/1906 – содержание для каждого номера – в наличии №№ 1-18, 21, 24, 35, 36, 47, 48, 50; нет №№ 20 и 45; остальные номера - только отдельные страницы

Девятый год издания хоть и не полный, но, тем не менее, неплохо представлен в библиотеке сайта. Из 50 номеров в наличии 25 полных номеров, т.е. половина. Остальное представлено отдельными страницами. В общей сложности из 436 страниц девятого года издания на сайте представлена 331 страница (3/4 от общего объема).

Сообщение **админ** » 03 сен 2022, 17:22

03.09.2022

В журнале "Klemens" за 9-й издательский год обнаружилась статья, написанная Петером Зиннером:

- Wolhynien. Von P. Sinner - Klemens, Nr. 15 vom 25. Januar 1906, S. 159-160.

Эта работа добавлена в список работ П. Зиннера, приведенный в его биографии.

Сообщение **админ** » 04 сен 2022, 07:44

04.09.2022
Ещё две статьи из журнала "Klemens":

1) Der „Hausfreund“ für das Jahr 1906 - Klemens, Nr. 4 vom 9. November 1905, S. 40-41.

Календарь „Hausfreund“ был основан в 1892 г. в Одессе католическим священником Рудольфом Райхертом (1843-1905) и являлся первым католическим литературным изданием Тираспольской епархии. Франц Шиллер в своей библиографии также указывает этот календарь:

790. Hausfreund. Kalender für Neu-Russland. Begründet 1892 von Kanonikus Rudolf, Reicherd. Hrsg. u. Verleger Edmund Schmid. Druck v. A. Schultze. Odessa, 1892-1906 (?) (Katholisch.)

2) Musikalisches aus Saratow (Orgelkonzert) - Klemens, Nr. 4 vom 9. November 1905, S. 41.

„Das Leben ist mehr, denn die Speise“ - изречение, которое написано в другой статье и по другому случаю, но очень подходит к презентации статьи "Musikalisches aus Saratow".

Сообщение **админ** » 04 сен 2022, 17:12

04.09.2022

- Wahrt eure Muttersprache - Klemens, Nr. 17 vom 8. Februar 1906, S. 173-174.

Статья, не утратившая актуальности и в наши дни.