Geschichte der Wolgadeutschen

01.01.2018
Мы закончили 2017 год знакомством с календарем "Friedensboten - Kalender" за 1896 и я пообещал, что в течение года будут выставлены календари за другие годы и что, кроме "Friedensboten - Kalender", будет выставлен календарь "Der Wolgabote". Единственное, что все эти календари будут выставляться в виде извлечений из них. Это объясняется тем, что материал уже отснят и больше того, что уже отснято, уже ни прибавишь, ни убавишь. Что попало в объектив, то и будет выставлено. Почему не все подряд страницы были перефотографированы? Дело в том, что мы замахнулись на очень большой объем. Работу выполнял по своей инициативе мой младший сын Андрей в то время, когда он жил в Санкт-Петербурге. Время было ограничено, поэтому лишь часть изданий была отснята в полном объеме. Остальное было решено перефотографировать хотя бы частично. Так же хочу пояснить, что выставить сразу и всё я не смогу. Так как материал снимался "с руки", то имеются искажения изображений и зачастую весьма значительные. Выставлять "как есть" я не хочу. Это не красиво. Поэтому с помощью программы Photoshop я, насколько это возможно, выравниваю изображения, устраняю технические дефекты. На это нужно время. Поэтому календари и другие переснятые издания буду выставлять в библиотеке сайта по мере готовности файлов.

Итак, продолжаем знакомство со старыми календарями немцев Поволжья. Сегодня это извлечения из календаря:
- Der Wolgabote. Kalender für die deutschen Ansiedler an der Wolga auf das Jahr nach Christi Geburt 1888



Напомню тем, кто пропустил новости сайта за 31.12.2017, что в последний день уходящего года был выставлен в полном объеме календарь: Friedensboten - Kalender auf das Jahr nach Christi Geburt 1896.



Все календари выставляются в библиотеке сайта в Фонде редкой книги.

Приятного чтения!

atlant91 писал(а): ↑21 окт 2018, 11:51Здесь. Крушинский Иозеф Петрович скорей всего родился в колонии Тигенорт, Екатеринославской губернии

Здесь и тут пишут, КРУШИНСКИЙ Иосиф Петрович родился и умер:

* 1865 Lewjanowo/Mariupol
† 31. Juli 1940 Verbannung Talgar

22.10.2018
Из биографии епископа Тираспольской римско-католической епархии Антона Церра известно, что по состоянию здоровья он четырежды подавал прошение об отставке. Мы подготовили небольшую подборку сообщений из журнала "Kemens", связанных как раз с одним из таких моментов в жизни епископа Церра, условно назвав этот материал:

- Aus dem Lebenslauf von Bischof Antonius Zerr - Из биографии епископа Антона Церра по материалам журнала "Klemens", 1897/98, Nr. 33, 40, 49.

Перепечатала с готического шрифта на латинский Луиза Шульц, перевел на русский язык Александр Шпак.

Антон Иоганн фон Падуа Церр
10(22).03.1849 - 15.12.1932

03.11.2018
С небольшой задержкой из-за технических проблем в работе сайта выставляю биографию Генриха Генриховича Шнейдера, бывшего наркомом земледелия АССР Немцев Поволжья в 1936-1938 гг. Был расстрелян в 1938 году.

- Генрих Генрихович Шнейдер (1902-1938)




Все благодарности Андрею Городецкому, внуку Г.Г. Шнейдера, предоставившему материалы о своем деде в наше распоряжение.

04.11.2018
Просматривая газету "Nachrichten" за 1925 год, я наткнулся на некролог и объявление о смерти Сергея Колотилова, биография которого несколько лет назад была выставлена мною в энциклопедическом словаре сайта. Это была даже не биография, а лишь небольшая справка, которая к тому же, как оказалось, содержала неточности. Благодаря находке некролога, я переработал заново словарную статью, снабдив её в качестве приложения текстом некролога, перепечатанного из газеты "Nachrichten", № 9 от 21 января 1925 г., и копией сообщения о смерти С.Ф. Колотилова из того же номера.
Обратило на себя внимание, как нежно, с любовью называют Колотилова в некрологе - Серёжа. Умер Сергей Колотилов из-за болезни в возрасте 28 лет, но за свою короткую жизнь он занимал высокие и ответственные посты в Немреспублике.

- Сергей Федорович Колотилов (1896-1925) - советский государственный деятель АССР Немцев Поволжья, народный комиссар внутренних дел (1922-1924), председатель правления Немоблсоюза (1924-1925).

05.11.2018
Завершая в этом году чтение журнала "Klemens", представляем следующие две статьи:

1) Die Kirchweihe in der Kolonie Marienfeld (Dekanat Jekaterinoslaw) - Публикация учителя Христиана Мозера об освящении церкви в колонии Мариенфельд (деканат Екатеринослав) /Klemens, Nr. 7, den 12. November 1897, S. 101-102.

2) Gründung der Pfarrei Kostheim - Об основании прихода Костгейм рассказывает священник Церр / Klemens, Nr. 34, den 20. Mai 1898, S. 516-520.


Вместе с вами на протяжении всего года журнал "Klemens" читали Луиза Шульц и Александр Шпак.

Все благодарности Луизе Шульц, перепечатавшей эту и многие другие статьи из журнала с готического шрифта на латинский.

Мы не прощаемся с журналом "Klemens" и планируем продолжить наши чтения в следующем году.

06.11.2018
К словарной статье о Народном комиссариате внутренних дел АССР Немцев Поволжья сегодня добавлен документ "Шифртелеграмма И.В. Сталина А.А. Андрееву об арестах в АССР Немцев Поволжья. 2 августа 1937 г.", содержание которого объясняет, почему 15 августа 1937 г. В.Ф. Далингер был удален из органов и после него НКВД АССР НП немцы больше не возглавляли вплоть до ликвидации Немреспублики в 1941 году.

Нынешний состав чекистов в АССР немцев Поволжья заменить не немцами.
Сталин
2 августа 1937 г.

- Шифртелеграмма И.В. Сталина А.А. Андрееву об арестах в АССР Немцев Поволжья. 2 августа 1937 г.

Судьба советских немцев и немецкой автономии на Волге была предрешена задолго до начала войны. Война стала лишь удобным случаем для Сталина и Ко, чтобы произвести зачистку.

08.11.2018
Дополнение к биографии Генриха Генриховича Шнейдера.
Добавлены фотографии из семейного архива Андрея Городецкого, внука Г.Г. Шнейдера: Генрих Генрихович Шнейдер с супругой Марией (фото ок. 1931 г.) и Генрих Генрихович Шнейдер в отпуске (июнь 1937 г.).

08.11.2018
Дополнение к словарной статье о газете "Nachrichten".
Появилась возможность показать, как выглядело еженедельное литературное приложение к газете "Nachrichten". Качество, конечно, не супер, но всё вполне читабельно. Это копия, полученная с микрофильмов газеты "Nachrichten", сделанных Библиотекой Конгресса США в 1980-х гг.

В статье добавлена не только картинка флагового заголовка литературного приложения "Die Maistube". Для наглядности я выставил полностью один номер за 1925 год (№ 6).

- Die Maistube. Wöchentliche Unterhaltungsbeilage zu den "Nachrichten. Pokrows, 1925, Nr. 6

12.11.2018
Елена Маурер представляет свою новую работу:

- ЩЕРБАКОВКА. ЭРЛИХИ

17.11.2018
К сегодняшнему дню мы шли весь этот год и сегодня я с большой радостью представляю результаты нашей с Георгием работы по унификации сайта и приведению его к единому дизайну. Напомню, что с 2011 года начал работать форум в нынешнем его виде. Затем нами были переделаны разделы "Фотоархив" и "Немецкие церкви на Волге". Чуть позже изменения коснулись лексикона. Мы постоянно работаем над улучшением сайта и в течение этого года переработали ещё 3 больших блока, а именно:

1) Виртуальный музей поволжских немцев
2) Немецко-Поволжский некрополь
3) База данных "Депортация немцев Поволжья в 1941 году"

Кроме того, изменилась Главная страница сайта. Некоторые детали на ней мы ещё дорабатываем, но в целом Главная страница работает и уже получила свой законченный вид.
И это ещё не всё. Во все новые блоки: Фотоархив, Лексикон, Виртуальный музей поволжских немцев, Немецко-Поволжский некрополь, База данных "Депортация немцев Поволжья в 1941 году" интегрировано единое верхнее многоуровневое меню, с помощью которого можно легко перейти в любой раздел сайта.

Надеемся, что выполненные нами изменения повысят удобство пользования нашим сайтом и сделают его ещё более привлекательным для пользователей интернетом.

Добрый вечер,увакжаемый Сан Саныч! Поздравляю вас с столь значимой для вас с Георгием датой. Дальнейших вам творческих, технических успехов и большое вам спасибо за ваш бескорыстный труд. Великое дело вы совершаете, а вместе с вами и абсолютное большинство участников форумов во имя сохранения памяти наших предков, истории ПОВОЛЖСКИХ НЕМЦЕВ. Удачи вам во всем. С уважением Генрих Фендель

Александр Александрович, спасибо Вам за Вашу работу по модернизации сайта и дальнейших Вам успехов в продвижении Вашего сайта!
У меня к вам есть еще один небольшой вопрос и не знаю у меня это только так происходит или у всех, так как при переходе на карты сделанные по технологии Google возникает ошибка и карты показываются во множественном числе и кодировка текста кирилицы в некоторых местах неправильно отображается именно только на картах, вот смотрите скрин например на карту "Административно-хозяйственная карта АССР Немцев Поволжья, 1938 г.", которая стоит на главной странице и так показывается все во всех браузерах:


Кликните для увеличения.

Да, Александр, я это знаю. Чуть позже поправим. Сейчас мы пока занимаемся отладкой запущенных вчера новых блоков.

С картами не так всё просто. Похоже, что Google Maps API стало платным для разработчиков с недавних пор , кроме того старые версии запрещены для использования, а под новые версии наши карты не оптимизированны и смысла в этом теперь нет, так как подписывать абонимент на карты мы не будем. Остаётся искать какое-нибудь другое решение.

Авторские страницы претерпели тоже изменения?

nostalgie писал(а): ↑18 ноя 2018, 11:41Авторские страницы претерпели тоже изменения?

Пока нет. Следующий раздел, который будет подвергнут переделке, это "Библиотека". Но это уже на будущий год.

Нам наш админ А.А.Шпак 09.03.2018 в новостях сайта показывал уже новую школу в колонии Деллер из журнала "Клеменс":

админ писал(а): ↑09 мар 2018, 19:35В журнале "Klemens" периодически печатались стихи духовного содержания. Сегодня вместе с Луизой Шульц мы выставляем их в виде 1-го выпуска Gedichte aus „Klemens“ 1897/98. В сборник вошли стихи, которые были опубликованы в №№ 1-21.

В описание колонии Деллер добавлена статья Das neue Schulgebäude zu Beresowka (Новое школьное здание в Березовке), опубликованная в журнале "Klemens", 1897/98, Nr. 11. Ссылки на эту статью и на сборник стихов добавлены в словарную статью "Klemens". А описание колонии Деллер проиллюстрировано фотографией нового школьного здания:



Новое школьное здание в Березовке.
(Klemens, 1897, Nr. 11, S. 171.)

И вот нашел на фейсбуке, как это здание школы выглядит сейчас и что от него осталось и на какие цели оно теперь используется, убедитесь сами:



Источник: тут в комментариях к выставленному самому оригиналу фото школы ниже представлено - (нажмите на комментарии)

админ писал(а): ↑20 май 2018, 09:21 админ писал(а): ↑
15 апр 2018, 11:27
В тоже время, если мы поймем, что эти отчеты вызывают интерес у читателей, то в таком случае отчеты за 1912 и 1913 годы будут подготовлены и выставлены в течение этого года.

Еще какой интерес!!!

Александр Александрович! Еще не подошло время выставить отчеты ЕЛЦ за1912 и 1913годы?
Что-то так хочется подарка к Рождеству...

Тереза, благодарю Вас за проявленный интерес. Пока не могу обещать. Но пожелание Ваше услышал.

23.11.2018
Фотоархив сайта пополнился двумя альбомами, фотографии для которых прислал Александр Гейзер (Alexander Häuser):

1) с. Некрасово (бывшая немецкая колония Норка) Красноармейского района Саратовской области
2) Кладбище в селе Розовка (бывшая немецкая колония Розенталь) Краснокутского района Саратовской области

Кроме того, в Виртуальном музее поволжских немцев в разделе "Региональные краеведческие музеи" открыта страница этнографического комплекса "Национальная деревня народов Саратовской области" в Саратове, куда помещены фотографии модели трактора "Карлик" (автор Viktor Wolf). Прежде эти фотографии демонстрировались в виртуальном музее сайта в разделе "Другие экспонаты". Дополнительно к модели трактора "Карлик" на странице этнопарка "Национальная деревня народов Саратовской области" выставлены фотографии 2008 года (через 10 лет!) от Виктора Вольфа, которые ранее не были задействованы - дом поволжских немцев и другая сельхозтехника. Помимо этих фотографий на странице этнопарка выставлены фотографии 2018 года от Александра Гейзера. В итоге в региональных краеведческих музеях получился полноценный отдел, посвященный этнографическому комплексу "Национальная деревня народов Саратовской области" в Саратове.

- Этнографический комплекс "Национальная деревня народов Саратовской области"

Фото 2008 г. Автор снимка Viktor Wolf.


Фото 2018 г. Автор снимка Alexander Häuser