Евангелическо-лютеранская церквь св. Петра и Павла в Москве

Вопросы религии российских немцев: история и современность. Евангелическо-лютеранская церковь в российской истории. Римско-католическая церковь в России.
Ответить
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3245
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1842 раза
Поблагодарили: 33530 раз

Евангелическо-лютеранская церквь св. Петра и Павла в Москве

Сообщение админ » 29 июл 2012, 00:03

Пару дней назад вернулся из Москвы, где имел честь в реале встретиться и пообщаться с легендарным Андреем Райтом. Благодаря ему же, Андрею, мы с сыном смогли посетить евангелическо-лютеранскую церквь св. Петра и Павла, расположенную в Петроверигском переулке.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Админ

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6106
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10191 раз
Поблагодарили: 23562 раза

Re: Евангелическо-лютеранская церквь св. Петра и Павла в Москве

Сообщение Наталия » 29 июл 2012, 00:40

Изображение
Почтовая открытка начала 20 -го века
Отсюда
Зал славился своей акустикой. В нем впервые были исполнены "Колокола" Рахманинова.
В южной части участка - часовня (архитектор Ф.О.Шехтель).
В 1918г. церковь была закрыта, здание реквизировано. В начале в церковном здании был концертный зал. В 1918г. здесь исполнялся реквием Моцарта с участием А.В.Неждановой. Потом в зале устраивались органные концерты. Далее в здании обосновался кинотеатр "Арктика" и, наконец, здание заняла студия "Диафильм". Перед Всемирным фестивалем молодёжи и студентов в 1957 г.(?) был разобран шпиль собора.
Изображение
Орган собора
Отсюда
В этом соборе проходят концерты органной музыки.
Здесь есть репертуар на август

Здесь много интересного об этом храме

Спасибо, Александр, за это сообщение. Когда буду в Москве, первое моё посещение будет этот храм.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Аватара пользователя
vitrus
Постоянный участник
Сообщения: 69
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 01:13
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 91 раз

Re: Евангелическо-лютеранская церквь св. Петра и Павла в Москве

Сообщение vitrus » 30 июл 2012, 00:28

А вот метрическое свидетельство о крещении выданное в 1914 году из этого прихода

Изображение
Интересуюсь фамилиями:
Триппель/Trippel, Хеннинг/ Henning, Роот/Roth, Ротэрмель /Rohtermel (Katharinenstadt)
Штраус/Strauss (Kalnziema/Kurland) , Геринг/Gäring (Josefstal/Ukraina)

justin

Re: Евангелическо-лютеранская церквь св. Петра и Павла в Москве

Сообщение justin » 09 ноя 2013, 22:13

31 октября в РНДМ состоялось награждение победителей фотоконкурса «По немецким местам Москвы. Auf deutschen Spuren in Moskau», приуроченного к 15-летию Российско-Немецкого Дома в Москве.
-
По итогам работы жюри победителями были объявлены:
-
A- Виктория Дайлова (1 место) с фототриптихом «Взгляд. Силуэты. Линии», отображающим фрагменты Торгового дома М.С.Кузнецова работы Франца-Альберта Шехтеля;
-
B-Владимир Чернов (2 место) – фотографии Евангелическо-лютеранского кафедрального собора Святых Петра и Павла, а также Соборного Органа, являющегося духовным центром московских немцев, христиан евангелическо-лютеранского вероисповедания; - See more at: http://www.ru.mdz-moskau.eu/deutsche-sp ... 5mDLK.dpuf

justin

Re: Евангелическо-лютеранская церквь св. Петра и Павла в Москве

Сообщение justin » 09 июн 2015, 14:17

21 мая: Презентация перевода Библии под редакцией М.П. Кулакова и М.М. Кулакова. Москва
*
20 мая 2015 г.
*
21 мая в 18.00 в евангелическо-лютеранском кафедральном соборе свв. Петра и Павла состоится презентация книги «Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе» под редакцией М.П. Кулакова и М.М. Кулакова.

Издание нового русского перевода Библии — совместный проект ББИ и Института перевода Библии в Заокском.

Проблема перевода библейских текстов — одна из главных в научной деятельности ББИ, этому был посвящен целый ряд научных конференций и семинаров, многочисленные публикации в журнале «Страницы», издательством ББИ выпущено немало книг отечественных и зарубежных библеистов, в которых так или иначе затрагивалась проблема перевода Священного Писания.

Новый перевод осуществлялся под эгидой Института перевода Библии в Заокском группой ведущих российских ученых – библеистов и филологов, принадлежащих разным христианским конфессиям. Именно этот совместный труд дал возможность сделать перевод свободным от узко-конфессиональных ограничений, но раскрывающим глубину Священного Писания, равно значимого для всех христиан. Цель настоящего издания – предложить читателю не только точный перевод Библии, основанный на новейших научных изданиях древних текстов и последних достижениях современной библеистики, но и художественно убедительный, выраженный на современном русском языке.

Книга адресована самому широкому кругу читателей, всем для кого Библия является не только интересным текстом, но и всегда новым и неожиданным.

На презентации выступят: главный редактор «Библии в современном русском переводе», доктор философии М.М. Кулаков, доктор филологических наук, консультант института перевода Библии А.С.Десницкий и другие.

Адрес: Москва, Старосадский переулок, дом 7/10, собор свв. Петра и Павла.

http://blagovest-info.ru/
http://www.bible.by/nt-ipb/
https://www.bible.com/ru/videos/120-jes ... film-media

Шмидт Виталий
Постоянный участник
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 14 мар 2011, 18:26
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 129 раз

Re: Евангелическо-лютеранская церквь св. Петра и Павла в Москве

Сообщение Шмидт Виталий » 04 янв 2016, 20:06

Всегда, когда попадаю в Москву, прихожу на Службу
Изображение
Изображение
Изображение

Баженова
Частый посетитель
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 06 апр 2016, 21:40
Благодарил (а): 39 раз
Поблагодарили: 8 раз

Re: Евангелическо-лютеранская церквь св. Петра и Павла в Москве

Сообщение Баженова » 22 май 2016, 23:45

Сегодня Троица. Всех с праздником.

Была на службе в соборе свв. Петра и Павла.
Хотелось вспомнить недавно ушедшую от нас - ее детей- маму, помолиться, услышать призывы колокола. Услышать орган.Молитвы.
Все было хорошо.

Огорчило только то, что на службе было мало прихожан.

pflaum
Постоянный участник
Сообщения: 893
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:37
Благодарил (а): 1309 раз
Поблагодарили: 3460 раз

Re: Евангелическо-лютеранская церквь св. Петра и Павла в Москве

Сообщение pflaum » 23 май 2016, 19:41

Баженова писал(а):Сегодня Троица. Всех с праздником.

Вообще-то Троица была 15 мая. :-[
Die Haaptsach, mir sin dr'haam.

AndI
Модератор
Сообщения: 2268
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 20:09
Благодарил (а): 3183 раза
Поблагодарили: 7398 раз

Re: Евангелическо-лютеранская церквь св. Петра и Павла в Москве

Сообщение AndI » 23 май 2016, 20:40

pflaum писал(а):Вообще-то Троица была 15 мая. :-[

неее Виктор.
В православии день пятидесятницы - день Сошествия Святого Духа и день Святой Троицы совмещены в один день.
У католиков и лютеран - день Сошествия Святого Духа -Pfingsten.
день Святой Троицы - Trinitatis (Dreifaltigkeitsfest) - неделей позже . 22.05

Упор в православии на праздновании Троицы, в западных конфессиях на Pfingsten - отсюда смешение понятий, а зачастую и перевода.

elviraB
Постоянный участник
Сообщения: 68
Зарегистрирован: 09 окт 2013, 14:34
Благодарил (а): 96 раз
Поблагодарили: 129 раз

Re: Евангелическо-лютеранская церквь св. Петра и Павла в Москве

Сообщение elviraB » 24 май 2016, 16:29

AndI писал(а):pflaum писал(а):
Вообще-то Троица была 15 мая. :-[

да она была и в западных странаx ,а также и в Москве в Церкви смотреть тут: Празднование Пятидесятницы в Кафедральном Соборе свв. Петра и Павла

Огорчило только то, что на службе было мало прихожан.

Ответ- 22.05.15 лютеране не празднуют Пятидесятницы (Pfingstsonntag 2016 (15.05.16)
http://www.lutherancathedral.ru/

elviraB
Постоянный участник
Сообщения: 68
Зарегистрирован: 09 окт 2013, 14:34
Благодарил (а): 96 раз
Поблагодарили: 129 раз

Re: Евангелическо-лютеранская церквь св. Петра и Павла в Москве

Сообщение elviraB » 22 июн 2016, 17:23



Хоровая капелла Евангелическо-Лютеранского Кафедрального собора св. Петра и Павла "Lux Mundi"
(Художественный руководитель - Екатерина Мирошкина)
Дирижёр - Александр Цалюк
18.05.2016.https://www.youtube.com/watch?v=wXzEbAuI6mk

Аватара пользователя
Wolgadeut
Постоянный участник
Сообщения: 328
Зарегистрирован: 03 июн 2016, 14:58
Благодарил (а): 451 раз
Поблагодарили: 544 раза

Re: Евангелическо-лютеранская церквь св. Петра и Павла в Москве

Сообщение Wolgadeut » 22 ноя 2016, 17:20

Государство превалирует над Церковью?

ответы на вопросы СМИ «НГР»к главе Евагелическо-лютеранской церкви (ЕЛЦ) России архиепископу Дитриху БРАУЭРУ.
Изображение
– Я бы не сказал, что государство превалирует над Церковью. Как лютеране мы придерживаемся того старого принципа, который работает до сих пор: учение о двух царствах. Мы подчиняемся законам государства, в котором живем, являемся его патриотами, говорим на языке его граждан – и отстаиваем свободу проповеди Иисуса Христа. Вот наша основа. На этом пути могут возникать свои сложности.
Не в нашей традиции замыкаться, но в то же самое время мы не занимаемся каким-то агрессивным миссионерством, не пытаемся насильно кого-то вовлекать в свою традицию.
 
-
Ни в коем случае не пытаемся представить, что наша конфессия – самая лучшая и самая правильная. Мы уважаем все традиционные по крайней мере Церкви и стараемся прислушиваться к их мнению. И развивать свое служение в диалоге с такими Церквами, как Русская православная и Римско-католическая. Мы видим, какую реакцию вызывает сверхактивная миссия, когда людям без объяснения вручают Священное писание. Мне больше нравится подход, который использует митрополит Иларион (Алфеев, председатель Отдела внешних церковных связей РПЦ, композитор – «НГР»). Он приглашает массу людей на исполнение своих «Страстей по Матфею», которые, как он говорит, были вдохновлены великим лютеранином Бахом, то есть фактически продолжает нашу традицию.

-В Российской империи Лютеранская церковь была государственной, главой ее, наряду с Православной церковью, был император. В 1832 году это было законодательно закреплено, устав нашей Церкви включен в свод законов Российской империи.

- У нас многонациональная страна, и иногда люди путают понятия «русский» и «российский», особенно переводя с европейских языков. Иногда нас называют «русскими лютеранами». Я бы сказал, что мы «российские лютеране». С другой стороны, в XIX веке наши лютеране, в которых не было ни капли русской крови, считали себя русскими людьми. Сегодня не получается так сказать. Если придем к тому, что понятие «русский» перестанет быть этническим и превратится в более широкое понятие, в название многонационального народа, к которому мы тоже имеем отношение как исповедующие несколько иную версию христианства, впитавшие в себя другие европейские традиции, но много веков присутствующие в России и любящие свою страну, – мы будем только рады.

http://www.ng.ru/ng_religii/2016-11-16/ ... eform.html
Ищу данные из Колонии Эндерс/Усть-Караман: https://ustkaraman.ucoz.net
https://dorf-enders.de.tl

Аватара пользователя
Wolgadeut
Постоянный участник
Сообщения: 328
Зарегистрирован: 03 июн 2016, 14:58
Благодарил (а): 451 раз
Поблагодарили: 544 раза

Евангелическо-лютеранская церквь св. Петра и Павла в Москве

Сообщение Wolgadeut » 25 окт 2017, 20:36

Срочная Новость.:

Лютеранские Церкви в России в спросе и пополняются их кол. ростом .
Изображение


Сегодня, 25 октября 2017
, прихожанам Евангелическо-лютеранской Церкви России - передали кафедральный собор святых апостолов Петра и Павла, расположенного в Старосадском переулке в центре Москвы.
Этого события они ждали более полувека. В торжественной церемонии принимал участие президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер-.По словам пастора собора Виктора Вебера, решение о передаче здания кафедрального собора святых Петра и Павла Евангелическо-лютеранской Церкви России в год 500-летия Реформации является первым шагом к восстановлению исторической справедливости и возвращению верующим других религиозных зданий по всей стране.

«Это сигнал, что нужно восстанавливать историческую справедливость, — сказал Вебер. — В храмах должны молиться люди, а не располагаться склады или спортивные клубы. И мы очень рады, что этот процесс начался со столицы нашей родины».

Пастор рассказал, что прихожане ждали этого события более полувека. «Храм был закрыт в 1937 году, и все эти годы мы ждали этого момента. В начале 1990-х годов община начала возрождение собора, начали проводиться службы, ремонт помещений. С 2009 года этот собор находился в пользовании у Евангелистско-лютеранской Церкви, Церковь не была собственником, а только пользователем», — отметил Вебер.
Читать полностью: http://newsrbk.ru/news/5016879-lyuteran ... hanam.html
http://www.colta.ru/news/16382
http://moscow.org/moscow_encyclopedia/2 ... hedral.htm
https://www.lutherancathedral.ru/
Последний раз редактировалось Wolgadeut 26 окт 2017, 19:05, всего редактировалось 1 раз.
Ищу данные из Колонии Эндерс/Усть-Караман: https://ustkaraman.ucoz.net
https://dorf-enders.de.tl

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3245
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1842 раза
Поблагодарили: 33530 раз

Евангелическо-лютеранская церквь св. Петра и Павла в Москве

Сообщение админ » 26 окт 2017, 08:37

Wolgadeut писал(а):
25 окт 2017, 20:36
Сегодня, 25 октября 2017, прихожанам Евангелическо-лютеранской Церкви России - передали кафедральный собор святых апостолов Петра и Павла, расположенного в Старосадском переулке в центре Москвы.
DW, 25.10.2017
Президент ФРГ посвятил полдня в Москве трагедиям российской истории

Изображение

Разговор о репрессиях и исторической памяти был продолжен в лютеранском Кафедральном соборе Святых апостолов Петра и Павла, куда Штайнмайер поехал сразу после визита в "Мемориал".

Изображение
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3245
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1842 раза
Поблагодарили: 33530 раз

Евангелическо-лютеранская церквь св. Петра и Павла в Москве

Сообщение админ » 26 окт 2017, 08:41

DW, 25.10.2017
К юбилею Реформации лютеранам России вернули главную церковь
25 октября в присутствии президента ФРГ Кафедральный собор Святых Петра и Павла в Москве, почти 80 лет принадлежавший государству, передали в собственность лютеранской общины.

Изображение
Админ

Ответить

Вернуться в «Немецкие церкви в России»