Traurige Nachricht

Форум для размещения объявлений некоммерческого характера.
Аватара пользователя
Ruben
Постоянный участник
Сообщения: 582
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 02:05
Благодарил (а): 561 раз
Поблагодарили: 1669 раз

Traurige Nachricht

Сообщение Ruben » 14 ноя 2012, 01:24

Liebe Freunde.
mir wurde eine traurige Pflicht auferlegt, euch mitzuteilen, dass

Gestern,
am 12. November 2012
nach schwere Krankheit unsere liebe Mutter, Groß- Urgroß- und Ur-UrGroßmutter
Ida Bender geb. Hollmann,
Autorin des Buches "Schön ist die Jugend... bei frohen Zeiten" von uns
gegangen ist.


Der Abschied findet am 21.11.2012 um Uhr 10:30 in der Kapelle des Langenbeker Friedhofs
(Langenbeker Friedhofsweg, 21079 Hamburg. Zu erreichen mit Bus 443 von Harburg-Bahnhof bis Höpengrund)
statt.
Die Trauerfeier mit der Beisetzung ist um Uhr 11:00

Rudolf Bender



Дорогие друзья,

на мне лежит тяжкая обязанность известить вас о постигшей нас утрате.
Вчера,
12 ноября 2012 года
после тяжелой болезни
на 91-м году ушла из жизни
наша любимая мама,бабушка пра- и прапрабабушка
Ида Бендер, урожденная Гольман,
автор известной книги "Schön ist die Jugend... bei frohen Zeiten"



Прощание состоится 21 ноября 2012 года в 10:30 в капелле кладбища Langenbecken Friedhof
(Langenbeker Friedhofsweg, 21079 Hamburg. Проезд на автобусе 443 от остановки "Harburg-Bahnhof" до остановки "Höpengrund"),

траурная служба и погребение в 11:00 .

Рудольф Бендер
------
Ruben

viktor 2
Модератор
Сообщения: 7013
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3751 раз
Поблагодарили: 10276 раз

Re: Traurige Nachricht

Сообщение viktor 2 » 14 ноя 2012, 01:42

Выражаем с супругой наши глубочайшие соболезнования родным и близким Иды Бендер. Вечная ей память.
В печали: Viktor und Anna Bleichrot.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

Аватара пользователя
Mina
Постоянный участник
Сообщения: 1984
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:18
Благодарил (а): 4043 раза
Поблагодарили: 2466 раз

Re: Traurige Nachricht

Сообщение Mina » 14 ноя 2012, 01:48

Wir sind in Gedanken bei Ihnen.
Mina und Waldemar
Sage nicht alles, was du weißt, aber wisse immer was du sagst. Matthias Claudius

Аватара пользователя
Ruben
Постоянный участник
Сообщения: 582
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 02:05
Благодарил (а): 561 раз
Поблагодарили: 1669 раз

Re: Traurige Nachricht

Сообщение Ruben » 14 ноя 2012, 02:27

Kondolenzen anlässlich des Ablebens von Ida Bender:
http://rd-allgemeine.de/
------
Ruben

AndI
Модератор
Сообщения: 2451
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 20:09
Благодарил (а): 3353 раза
Поблагодарили: 7747 раз

Re: Traurige Nachricht

Сообщение AndI » 14 ноя 2012, 02:34

Lieber Rudolf, und all Deine Verwandte,
mein herzlichsten tiefstes Beileid! Bin sehr betroffen und trauere mit euch. Deine Mutter bleibt uns in bester Erinnerung, wie... "schön farbenreich ausgeschmückter Ahornbaum in der Sonne..."
Andreas Idt

pflaum
Постоянный участник
Сообщения: 926
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:37
Благодарил (а): 1321 раз
Поблагодарили: 3488 раз

Re: Traurige Nachricht

Сообщение pflaum » 14 ноя 2012, 10:27

Liebe Rudolf und Ljudmila,
unser herzliches Beileid, wir trauern mit euch!

Viktor und Sweta
Die Haaptsach, mir sin dr'haam.

Аватара пользователя
Hase
Постоянный участник
Сообщения: 1597
Зарегистрирован: 20 янв 2011, 12:22
Благодарил (а): 2657 раз
Поблагодарили: 3011 раз

Re: Traurige Nachricht

Сообщение Hase » 14 ноя 2012, 11:02

Liebe Rudolf ,liebe Ljudmila,
Es ist schwer die richtigen Worte zu finden doch möchte ich wissen lassen, dass ich in Gedanken Euch nahe bin.Viel Kraft für Euch. Mir ist bewusst, dass meine Worte nur wenig Trost spenden können. Nur die Zeit lehrt uns mit dem Unbegreiflichen zu leben....

Julia Schiebelbein aus Karlsruhe
Последний раз редактировалось Hase 14 ноя 2012, 12:00, всего редактировалось 1 раз.
Heimat ist teils sentimental, da wo das Herz ist und dann auch wieder ganz pragmatisch da, wo's einem gut geht....

Alles vergeht, Wahrheit besteht.

We are all strange
And it ain't never ever never gonna change (c) LP

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3379
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1886 раз
Поблагодарили: 35381 раз

Re: Traurige Nachricht

Сообщение админ » 14 ноя 2012, 11:24

Выражаю свои глубокие соболезнования.
Очень и очень печальное известие.
Рудольф и все твои родственники,
скорблю вместе с вами.

Александр Шпак
Админ

Аватара пользователя
Walerij
Постоянный участник
Сообщения: 819
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:30
Благодарил (а): 5286 раз
Поблагодарили: 2744 раза

Re: Traurige Nachricht

Сообщение Walerij » 14 ноя 2012, 11:28

Дорогие наши Людмила, Рудольф, ребята.
Наши самые искренние соболезнования. Пройдёт время и ваш траур перейдёт в тёплые, светлые воспоминания, ваша мама этого заслужила.
Елена и Валерий Шекк.

wjordan
Постоянный участник
Сообщения: 415
Зарегистрирован: 18 сен 2011, 15:33
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 950 раз

Re: Traurige Nachricht

Сообщение wjordan » 14 ноя 2012, 11:36

Liebe Rudolf und Ljudmila,
wir möchten uns den anderen hier anschließen und unser tiefes Beileid an euch und eure Familie aussprechen.
Unsere Liebsten werden ewig in unserem Herzen bleiben.
Walter und Swetlana Jordan
Bender, Weißheim, Schwabauer, Rudt aus Balzer • Ker aus Moor • Jordan, Kaiser, Seib, Gross, Seibert aus Glarus

Аватара пользователя
oma
Постоянный участник
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 00:57
Благодарил (а): 1381 раз
Поблагодарили: 369 раз

Re: Traurige Nachricht

Сообщение oma » 14 ноя 2012, 12:20

Рудольф!Примите и мои самые искренние соболезнования!
Интересуют:
Дерр из Кинд
Байль из Луй
Цвингер из Мариенталь,Ной Мариенталь

Аватара пользователя
Diana
Постоянный участник
Сообщения: 293
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 10:26
Благодарил (а): 1288 раз
Поблагодарили: 1189 раз

Re: Traurige Nachricht

Сообщение Diana » 14 ноя 2012, 13:39

Рудольф! Примите и мои соболезнования по поводу утраты близкого человека!
О вашей маме останется добрая и светлая память не только у вас, её родных, но и у нас, кому довелось познакомиться с её творчеством!
Пусть ей будет земля пухом!

Светлана
Последний раз редактировалось Diana 14 ноя 2012, 17:21, всего редактировалось 1 раз.

golos
Постоянный участник
Сообщения: 1117
Зарегистрирован: 07 дек 2011, 21:03
Благодарил (а): 4368 раз
Поблагодарили: 4459 раз

Re: Traurige Nachricht

Сообщение golos » 14 ноя 2012, 14:08

Рудольф! Примите мои глубокие соболезнования в связи с кончиной самого близкого человека - МАМЫ. Вечная память Вашей маме!

atlant91
Постоянный участник
Сообщения: 795
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:27
Благодарил (а): 715 раз
Поблагодарили: 888 раз

Re: Traurige Nachricht

Сообщение atlant91 » 14 ноя 2012, 16:29

Примите мои соболезнования! Петер
Интересуют:

Шенк (Нижная Добринка, г. Николаевск на Волге)
Гейер (Галка, г. Николаевск на Волге)
Айхвальд/Айфельд/Эйхвальд (Ней-Андриановка (обл. Воиска Донского) / Крещаттен, Полтава)
Зарегистрировалься на старом форуме: 22.03.2008г.

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3379
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1886 раз
Поблагодарили: 35381 раз

Re: Traurige Nachricht

Сообщение админ » 14 ноя 2012, 18:14

Рудольф, к соболезнованиям присоединяются мои жена и дети.


Иде Бендер
Светлая память!
Админ

Аватара пользователя
stsukh1055
Постоянный участник
Сообщения: 660
Зарегистрирован: 16 фев 2012, 16:59
Благодарил (а): 1328 раз
Поблагодарили: 2726 раз

Re: Traurige Nachricht

Сообщение stsukh1055 » 14 ноя 2012, 19:02

Дорогой Рудольф! В час скорби примите мои искренние соболезнования.Память о Вашей маме будет вечной. Сергей.

Аватара пользователя
Andreas Raith
Постоянный участник
Сообщения: 2339
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 02:13
Благодарил (а): 4707 раз
Поблагодарили: 6987 раз

Re: Traurige Nachricht

Сообщение Andreas Raith » 14 ноя 2012, 19:21

Рудольфу и Вашим близким мои самые глубокие соболезнования.
Пусть нам будет утешением, что Ида Бендер подарила нам столько любви и тепла через свои выступления и книги.
Заказ книги: zuerich-history@mail.ru

Аватара пользователя
David
Постоянный участник
Сообщения: 417
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 22:01
Благодарил (а): 153 раза
Поблагодарили: 356 раз

Re: Traurige Nachricht

Сообщение David » 14 ноя 2012, 21:14

Рудольф. Мои искренние соболезнования вашей семье......
Давыд Блем

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6240
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10314 раз
Поблагодарили: 24250 раз

Re: Traurige Nachricht

Сообщение Наталия » 14 ноя 2012, 21:18

Рудольф! Это известие потрясло меня.Светлым человеком была Ваша матушка, наша Ида Бендер! Сколько вынесла она, сколько пережила. Но несла до последнего свою память о пережитом нам. После неё останутся её книги. Останется память о ней. Держитесь, крепитесь, дорогие. Искренне соболезную Вашему горю.
Наталия Шмидт.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Аватара пользователя
Шмидт
Постоянный участник
Сообщения: 308
Зарегистрирован: 06 мар 2011, 19:29
Благодарил (а): 9317 раз
Поблагодарили: 1870 раз

Re: Traurige Nachricht

Сообщение Шмидт » 14 ноя 2012, 21:42

Lieber Rudolf und Familienangehörige!
Mein herzlichen Beileid! Bin sehr betroffen und trauere mit euch.
In stillen Gedenken, Alwinus Schmidt
Schmidt aus Neu Kolonie
Specht aus Seelmann
Kessler aus Preuss
Kretsch aus Preuss

Ответить

Вернуться в «Доска объявлений»