Traurige Nachricht

[Ruben]

Liebe Freunde.
mir wurde eine traurige Pflicht auferlegt, euch mitzuteilen, dass

Gestern,
am 12. November 2012
nach schwere Krankheit unsere liebe Mutter, Groß- Urgroß- und Ur-UrGroßmutter
Ida Bender geb. Hollmann,
Autorin des Buches "Schön ist die Jugend... bei frohen Zeiten" von uns
gegangen ist.

Der Abschied findet am 21.11.2012 um Uhr 10:30 in der Kapelle des Langenbeker Friedhofs
(Langenbeker Friedhofsweg, 21079 Hamburg. Zu erreichen mit Bus 443 von Harburg-Bahnhof bis Höpengrund)
statt.
Die Trauerfeier mit der Beisetzung ist um Uhr 11:00

Rudolf Bender



Дорогие друзья,

на мне лежит тяжкая обязанность известить вас о постигшей нас утрате.

Вчера,
12 ноября 2012 года
после тяжелой болезни
на 91-м году ушла из жизни
наша любимая мама,бабушка пра- и прапрабабушка
Ида Бендер, урожденная Гольман,
автор известной книги "Schön ist die Jugend... bei frohen Zeiten"

Прощание состоится 21 ноября 2012 года в 10:30 в капелле кладбища Langenbecken Friedhof
(Langenbeker Friedhofsweg, 21079 Hamburg. Проезд на автобусе 443 от остановки "Harburg-Bahnhof" до остановки "Höpengrund"),

траурная служба и погребение в 11:00 .

Рудольф Бендер

[viktor 2]

Выражаем с супругой наши глубочайшие соболезнования родным и близким Иды Бендер. Вечная ей память.
В печали: Viktor und Anna Bleichrot.

[Mina]

Wir sind in Gedanken bei Ihnen.
Mina und Waldemar

[Ruben]

Kondolenzen anlässlich des Ablebens von Ida Bender:
http://rd-allgemeine.de/

[AndI]

Lieber Rudolf, und all Deine Verwandte,
mein herzlichsten tiefstes Beileid! Bin sehr betroffen und trauere mit euch. Deine Mutter bleibt uns in bester Erinnerung, wie... "schön farbenreich ausgeschmückter Ahornbaum in der Sonne..."
Andreas Idt

[pflaum]

Liebe Rudolf und Ljudmila,
unser herzliches Beileid, wir trauern mit euch!

Viktor und Sweta

[Hase]

Liebe Rudolf ,liebe Ljudmila,
Es ist schwer die richtigen Worte zu finden doch möchte ich wissen lassen, dass ich in Gedanken Euch nahe bin.Viel Kraft für Euch. Mir ist bewusst, dass meine Worte nur wenig Trost spenden können. Nur die Zeit lehrt uns mit dem Unbegreiflichen zu leben....

Julia Schiebelbein aus Karlsruhe

[админ]

Выражаю свои глубокие соболезнования.
Очень и очень печальное известие.
Рудольф и все твои родственники,
скорблю вместе с вами.

Александр Шпак

[Walerij]

Дорогие наши Людмила, Рудольф, ребята.
Наши самые искренние соболезнования. Пройдёт время и ваш траур перейдёт в тёплые, светлые воспоминания, ваша мама этого заслужила.
Елена и Валерий Шекк.

[wjordan]

Liebe Rudolf und Ljudmila,
wir möchten uns den anderen hier anschließen und unser tiefes Beileid an euch und eure Familie aussprechen.
Unsere Liebsten werden ewig in unserem Herzen bleiben.
Walter und Swetlana Jordan

[oma]

Рудольф!Примите и мои самые искренние соболезнования!

[Diana]

Рудольф! Примите и мои соболезнования по поводу утраты близкого человека!
О вашей маме останется добрая и светлая память не только у вас, её родных, но и у нас, кому довелось познакомиться с её творчеством!
Пусть ей будет земля пухом!

Светлана

[golos]

Рудольф! Примите мои глубокие соболезнования в связи с кончиной самого близкого человека - МАМЫ. Вечная память Вашей маме!

[atlant91]

Примите мои соболезнования! Петер

[админ]

Рудольф, к соболезнованиям присоединяются мои жена и дети.


Иде Бендер
Светлая память!

[stsukh1055]

Дорогой Рудольф! В час скорби примите мои искренние соболезнования.Память о Вашей маме будет вечной. Сергей.

[Andreas Raith]

Рудольфу и Вашим близким мои самые глубокие соболезнования.
Пусть нам будет утешением, что Ида Бендер подарила нам столько любви и тепла через свои выступления и книги.

[David]

Рудольф. Мои искренние соболезнования вашей семье......
Давыд Блем

[Наталия]

Рудольф! Это известие потрясло меня.Светлым человеком была Ваша матушка, наша Ида Бендер! Сколько вынесла она, сколько пережила. Но несла до последнего свою память о пережитом нам. После неё останутся её книги. Останется память о ней. Держитесь, крепитесь, дорогие. Искренне соболезную Вашему горю.
Наталия Шмидт.

[Шмидт]

Lieber Rudolf und Familienangehörige!
Mein herzlichen Beileid! Bin sehr betroffen und trauere mit euch.
In stillen Gedenken, Alwinus Schmidt