Ищу песню

Форум для размещения объявлений некоммерческого характера.
Аватара пользователя
vikmai
Постоянный участник
Сообщения: 481
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 21:17
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 2128 раз

Ищу песню

Сообщение vikmai » 23 янв 2011, 18:59

Уважаемые участники форума!
Помогите найти песню, которую я слышал на встрече Землячества немцев из России "Volk auf dem Weg". Название этой песни я не знаю, в припеве её звучали такие слова: Heimat, Heimat warum ich muss ja weg.

Аватара пользователя
Ruben
Постоянный участник
Сообщения: 583
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 02:05
Благодарил (а): 561 раз
Поблагодарили: 1671 раз

Re: Ищу песню

Сообщение Ruben » 24 янв 2011, 12:31

Нужны только слова? Или ноты? Или запись, МР3?
------
Ruben

Аватара пользователя
vikmai
Постоянный участник
Сообщения: 481
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 21:17
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 2128 раз

Re: Ищу песню

Сообщение vikmai » 24 янв 2011, 13:13

Хотелось бы получить не только слова песни,но и запись МР3.

Аватара пользователя
Ruben
Постоянный участник
Сообщения: 583
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 02:05
Благодарил (а): 561 раз
Поблагодарили: 1671 раз

Re: Ищу песню

Сообщение Ruben » 24 янв 2011, 15:51

Не помню точно, есть ли у меня, но знаю у кого искать. :-)
Слова и ноты найду, МР3 не уверен
------
Ruben

Аватара пользователя
Ruben
Постоянный участник
Сообщения: 583
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 02:05
Благодарил (а): 561 раз
Поблагодарили: 1671 раз

Re: Ищу песню

Сообщение Ruben » 24 янв 2011, 16:25

Gegooglet und g'funa: http://club.eomsk.ru/?pid=129&gid=88

Hier sind die Verse eines Liedes ( Text und Musik Lina Neuwirt),

1. Die Sonne, sie scheint heut so herrlich,
Und die Vögel, sie singen so hell.
Glaubt mir alle, das sag ich Euch ehrlich -
Klopft mein Herz aufgeregt und schnell.

Refrain: Heimat, Heimat, mein stilles altes Dorf.
Heimat, Heimat, warum muss ich wieder fort?
Hier bin ich geboren, da fand ich mein Glück.
Mein Herz ist verloren, ich komme zurück.
Heimat, Heimat,bald komme ich wieder zurück.

2. Bleib treu ich dem goldenen Felde,
Blühend stehen die Kamillen am Rande,
Blüht nun wohl und ewig auf Erden,
Seht mich immer zärtlich an.

Refrain.

3. Jahr und Jahr vergeht in der Ferne,
Doch im Herzen bleibt ewig dein Licht.
Und erinnern die Birken und Sterne
An die Liebe, Glück und dich.
------
Ruben

Аватара пользователя
Ruben
Постоянный участник
Сообщения: 583
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 02:05
Благодарил (а): 561 раз
Поблагодарили: 1671 раз

Re: Ищу песню

Сообщение Ruben » 24 янв 2011, 16:28

------
Ruben

Аватара пользователя
Ruben
Постоянный участник
Сообщения: 583
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 02:05
Благодарил (а): 561 раз
Поблагодарили: 1671 раз

Re: Ищу песню

Сообщение Ruben » 24 янв 2011, 23:48

Или непосредственно на YouTube:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=dxC4hlIfoSg[/youtube]
------
Ruben

Аватара пользователя
stsukh1055
Постоянный участник
Сообщения: 652
Зарегистрирован: 16 фев 2012, 16:59
Благодарил (а): 1325 раз
Поблагодарили: 2634 раза

Ищу песню

Сообщение stsukh1055 » 18 май 2012, 00:11

Неоднократно слышал как рускоязычные жители(мужчины 30-40лет) Фёдоровского района, где я живу, при прощании пользуются немецкой фразой “Ауфидерзейн,майне кляйн, ауфидерзейн”. Расспросил, где слышали эту фразу-слышали от кого-то и она очень понравилось.В их понимании-это своеобразный “'прикол». Выяснил,что это немецкая песня. Но как она могла попасть в современную русскоязычную среду? Появились версии: 1)память от колонистов,2) от участников войны,3)от военнослужащих бывших в ГДР,4)с трофейных пластинок. Предполагаю,что эта песня появилась в 30-е годы 20 в.(в интернете по данной теме ничего не нашел).А, может быть, песня имеет более древнюю историю? Прошу «знатоков” рассказать об иcтории этой песни.

AndI
Модератор
Сообщения: 2194
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 20:09
Благодарил (а): 3060 раз
Поблагодарили: 7222 раза

Re: Ищу песню

Сообщение AndI » 18 май 2012, 00:49

нее.... тут другая история
тут скорее история современная

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=P9AoJMnQpwE[/youtube]

Аватара пользователя
stsukh1055
Постоянный участник
Сообщения: 652
Зарегистрирован: 16 фев 2012, 16:59
Благодарил (а): 1325 раз
Поблагодарили: 2634 раза

Re: Ищу песню

Сообщение stsukh1055 » 19 май 2012, 23:31

В одной из публикаций я читал, что на одной из подлодок Вермахта моряки-подводники в кают-компании напевали песню »Ауфидерзейн, майне кляйн, ауфидерзейн''. Исходя из этого, песня была уже в годы войны.
Та песня, которая здесь представлена из фильма ''Диверсант-2'', написана композитором Русланом Мурадовым в 2007г. Это песня о песне »Ауфидерзейн, майне кляйн, ауфидерзейн''. Вспомним фильм Петра Тодоровского ’’Военно-полевой роман’’. Там тоже есть песня, стилизованная под ''Рио-рита''.
Мне кажется, настоящая песня »Ауфидерзейн, майне кляйн, ауфидерзейн'' все-таки предвоенная песня Германии. Она или из мюзикла, или из известного фильма, или исполняемая звездой эстрады. Могут быть, конечно, и другие версии.

AndI
Модератор
Сообщения: 2194
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 20:09
Благодарил (а): 3060 раз
Поблагодарили: 7222 раза

Re: Ищу песню

Сообщение AndI » 20 май 2012, 00:46

stsukh1055 писал(а):Могут быть, конечно, и другие версии


мне представляется, что к мужчинам Федоровского района песня эта пришла все же из "Диверсанта". Это наиболее вероятно.
Что это песня о песне тоже вполне вероятно. Но... почему то всезнающий инет по этому поводу молчит.
Начало на "Auf wiedersehn ..." в немецких песнях очень распространенное, но вот это фривольное "meine Kleine" в народных песнях скорее нетипичное. В шансонах или мюзиклах возможно.
Подводники пели скорее песню "auf wiedersehn, mein Schätzelein, heut stechen wir ins blaue Meer", 1939 г.
Может это из российской музыкальной истории того времени?

Аватара пользователя
stsukh1055
Постоянный участник
Сообщения: 652
Зарегистрирован: 16 фев 2012, 16:59
Благодарил (а): 1325 раз
Поблагодарили: 2634 раза

Re: Ищу песню

Сообщение stsukh1055 » 06 дек 2012, 18:53

Для меня великая тайна: а были ли в свое время написаны песни (возможно,и официально заказные) посвященные АССР НП , либо о жизни в республике?
Предполагаю,что не было.Хотя,может быть, меня кто -нибудь и переубедит.

Аватара пользователя
Andreas Raith
Постоянный участник
Сообщения: 2339
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 02:13
Благодарил (а): 4711 раз
Поблагодарили: 6989 раз

Re: Ищу песню

Сообщение Andreas Raith » 06 дек 2012, 20:02

Может, потому что много работали и было не до песен?
Заказ книги: zuerich-history@mail.ru

AndI
Модератор
Сообщения: 2194
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 20:09
Благодарил (а): 3060 раз
Поблагодарили: 7222 раза

Re: Ищу песню

Сообщение AndI » 06 дек 2012, 20:58

stsukh1055 писал(а): а были ли в свое время написаны песни (возможно,и официально заказные) посвященные АССР НП , либо о жизни в республике?


А как же без этого. Разумеется были.!
некоторую информацию можно прочесть и на нашем сайте, напр. из биографии ДАВИД (David) Ганс Вальтер, Автора музыки ко многим песням, в том числе к Сталинской песне немцев Поволжья «Многие реки, прозрачные воды» на стихи Г. Завацкого, написанной в честь принятия новой Конституции АССР Немцев Поволжья.
Были и многие другие - можно подобрать, если интересует

Аватара пользователя
Walerij
Постоянный участник
Сообщения: 805
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:30
Благодарил (а): 5053 раза
Поблагодарили: 2691 раз

Re: Ищу песню

Сообщение Walerij » 06 дек 2012, 21:35

stsukh1055 писал(а):Для меня великая тайна: а были ли в свое время написаны песни (возможно,и официально заказные) посвященные АССР НП , либо о жизни в республике?
Предполагаю,что не было.Хотя,может быть, меня кто -нибудь и переубедит.

Ну почему это не было песен про Республику НП? Просто надо обратить внимание в какое время существовала Республика соответственно и песни были по духу, скажем так революционному, но если Магомаев мог до 90 годов распевать "Не расстанусь с комсомолом, буду вечно молодым" На немецком языке такие песни по понятным причинам пропали и не было их вообще!!! Песня "Течёт река Волга" есть на нашем сайте на немецком языке, как прикажете понимать эту диверсию?
Вот на этой фотографии группа выпускников 1929 года Энгельского музыкального техникума по классу фортепиано.
Изображение
Третий с лева Шек Александр Иосифович 1911 - 1942 воспитанник Донецкого детского дома, вернулся на Волгу, с отличием закончил техникум и поступил в Саратовскую консерваторию на композиторское отделение, он печатался в одном сборнике с Дунаевским, Покрассом, Блантером, а дальше, как положено - донос, арест, тюрьма, Севжелдорлаг, сердечная недостаточность... Его сын Вильгельм Шек хранит ноты отца, я пытался озвучить эти хоровые произведения, но местные немецкие хоры отказываются петь
"Die Herren und Kulaken, die saugten unser Blut-
Wir haben sie zerschmettert, vernichtet ihre Brut.
Und unter Lenins Fahne Da sind wir alle Frei.
Uns führt Genosse Stalin und unsere Partei"
Теперь ищу немецких поэтов кто бы мог написать новый текст к этим песням? Может кто откликнется?

Аватара пользователя
stsukh1055
Постоянный участник
Сообщения: 652
Зарегистрирован: 16 фев 2012, 16:59
Благодарил (а): 1325 раз
Поблагодарили: 2634 раза

Re: Ищу песню

Сообщение stsukh1055 » 07 дек 2012, 13:42

AndI писал(а):Были и многие другие - можно подобрать, если интересует

Очень даже интересует.Буду благодарен за подбор.

Аватара пользователя
Константин
Постоянный участник
Сообщения: 7281
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 19:45
Благодарил (а): 444 раза
Поблагодарили: 6474 раза

Re: Ищу песню

Сообщение Константин » 07 дек 2012, 13:47

Народные песни немцев Поволжья с мелодиями и рисунками.

Автор-составитель Г.Дингес, иллюстрации Пауля Рау. Серия: История и этнография российских немцев. М. Готика. 1996г. 88с. Мягкий переплет, Обычный формат.

Если интереснo - дам ссылку, где купить.
Ищу: всех Мунц (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка, с.Штреккерау), всех Кизнер, Штремель и Якоб (с.Гнилушка), Шмидт и Шехтель из с.Каменка, 1858-1941.

Аватара пользователя
mutera
Постоянный участник
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 09 авг 2011, 12:22
Благодарил (а): 3173 раза
Поблагодарили: 725 раз

Re: Ищу песню

Сообщение mutera » 07 дек 2012, 17:44

[/quote]
stsukh1055 писал(а):В одной из публикаций я читал, что на одной из подлодок Вермахта моряки-подводники в кают-компании напевали песню »Ауфидерзейн, майне кляйн, ауфидерзейн''. Исходя из этого, песня была уже в годы войны.

упоминание этой песни мелькало в фильме "Секретный фарватер".И связано было с той самой неуловимой немецкой подлодкой, которую искал главный герой. Скорее всего это режиссерский ход, основанный на популярных в годы ВОВ песнях в немецкой армии "Auf Wiedersehen Marie Madlen", "Auf Wiedersehen Schatzelein", "Adieu mein kleiner Gardeoffizier"
Ищу Baier/Beier aus Rosenheim.
Ищу представителей фамилии Bretthauer из Hoffental (Ждановка)

AndI
Модератор
Сообщения: 2194
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 20:09
Благодарил (а): 3060 раз
Поблагодарили: 7222 раза

Re: Ищу песню

Сообщение AndI » 08 дек 2012, 03:58

stsukh1055 писал(а):Очень даже интересует.Буду благодарен за подбор.


В развитие темы отрывок из работы Ernst Stökl "Musikgeschichte der Russlanddeutschen", 1993, стр. 183-184
(название песен и песенных сборников выделены мною)

4. Musik in der Wolgarepublik

Mit der Gründung der Autonomen Sowjetrepublik der Wolgadeut-schen (1918) waren für die Entwicklung einer nationalen deutschen Kultur im Rahmen der Sowjetunion wichtige Grundlagen geschaf¬fen worden. Dass diese Kultur im Dienste der kommunistischen Ideologie zu stehen hatte, verstand sich von selbst. Nur allmählich lösten sich die Wolgadeutschen, deren kulturelles Leben sich bisher fast ausschließlich im kirchlichen Rahmen abgespielt hatte, von ihrer Tradition, nur zögernd wandten sie sich neuen Inhalten zu. Den Aktivitätsdrang junger Menschen geschickt ausnutzend, gelang es der Partei, eine breite Laienkunstbewegung zu entfalten. In den neu geschaffenen Klub- und Volkshäusern entstanden Chöre, Theater¬gruppen, Instrumentalkreise und ganze Orchester, die mit großem Ernst und voller Leidenschaft spielten, sangen und musizierten. Ihr Repertoire setzte sich aus sowjetischen Massen- und deutschen Volksliedern zusammen, enthielt aber immer auch Lieder von F. Schubert, Schumann, Mozart, Sucher u. a. 1928 etablierte sich im Eisenbahnerklub der Stadt Engels ein Laiensymphonieorchester, das auch öffentliche Konzerte veranstaltete. Für die zahlreichen Laiengruppen arbeiteten Wolgadeutsche Schriftsteller und Musiker, die selbst erst die ersten Schritte in ihrem Metier taten. Es ent¬stand eine Reihe von Liedern, zu denen die Texte Andreas Saks, Gerhard Sawatzky und andere, die Musik Alexander Scheck und W. Schumacher schrieben, Absolventen der Musikfachschule in Engels, hoffnungsvolle Komponisten, die damals am Konservato¬rium in Saratov studierten. Ihre Lieder Sowjetstern und Ringsum im Sowjetland waren überall bekannt und beliebt, auch weil diese
Lieder vom Deutschen Staatschor häufig gesungen wurden. Äußerst populär und deshalb in den Volkshäusern und Schulen immer wieder gesungen wurden die volkstümlichen Weisen von Gottfried Schmieder (z. B. Zwanzig Jahre Sowjetrepublik), einem Geiger, der eine professionelle musiktheoretische Ausbildung offenbar nicht besaß.
Für die Heranbildung von eigenen Berufsmusikern stand der Wolgarepublik die Musikfachschule in Engels mit einer deutschen und einer russischen Abteilung und einem sechsjährigen Ausbil-dungsgang (einjähriger Vorbereitungskurs, fünfjähriges Studium) zur Verfügung, die 1935 die ersten Absolventen entließ. Musik-theorie lehrten Wilhelm Baumann und Gottfried Fries, Absolven-ten des Konservatoriums in Leningrad. Ihr vorgelagert waren die Musikschulen in Balzer und Marxstadt, deren Abschluß zur Auf-nahme in die Musikfachschule berechtigte. In der zwar nicht zur Wolgarepublik gehörenden, aber von jeher eng mit der Kultur der Wolgadeutschen verbundenen Stadt Saratov hatten junge be¬gabte Wolgadeutsche die Möglichkeit, das Konservatorium zu be¬suchen.
1927 erschien Sing mit, das erste und wohl auch einzige Lieder¬buch der Wolgarepublik. Leo Bellendir, der einer an der Wolga verzweigten Lehrerfamilie entstammte, hatte diese Sammlung von Revolutions-, Volks- und Kinderliedern für die Wolgadeutsche Jugend als »zeitgemäßes Liederbüchlein« zusammengestellt und wollte mit ihm die Jugend »für den reichen Schatz der deutschen Volkslieder gewinnen.-....

Аватара пользователя
stsukh1055
Постоянный участник
Сообщения: 652
Зарегистрирован: 16 фев 2012, 16:59
Благодарил (а): 1325 раз
Поблагодарили: 2634 раза

Re: Ищу песню

Сообщение stsukh1055 » 08 дек 2012, 18:58

Константин писал(а):Если интереснo - дам ссылку, где купить.

Буду благодарен за информационную поддержку.

Ответить

Вернуться в «Доска объявлений»