18 мая 1944 года

[viktor 2]

18 мая 1944 года началась депортация из Крыма крымских татар, обвинённых в сотрудничестве с нацистами. Каким образом эти обвинения фабриковались мы, российские немцы, знаем на опыте собственного народа.
Сегодня 18 мая 2016 года исполнилось 72 года начала депортации и страшной трагедии крымских татар. Сегодня день траура и печали народа, во многом повторившего судьбу нашего народа, и поэтому считаю, что мы, российские немцы, не можем оставаться в этот день в стороне. Мы скорбим вместе с крымскотатарским народом и помним!
https://www.youtube.com/watch?v=oxS6eKEOdLQ
Перевод песни на русский язык:

Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят:
"Мы не виновны... не виновны".

Где ваш разум?
Человечество плачет.
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу,
наши души.

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.

Мы могли бы построить будущее,
Где люди свободно живут и любят,
Счастливые времена...

Где ваши сердца?
Человечество, процветай!
Вы думаете, вы боги,
Но люди умирают,
Не глотайте мою душу,
Наши души.

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.

Я не имела Родины…

Перевод на немецкий:

Wenn Fremde kommen ...
Kommen sie zu eurem Haus
Sie töten euch alle
Und sagen
Wir tragen keine Schuld
Keine Schuld

Wo ist euer Verstand?
Die Menschlichkeit weint
Ihr denkt, ihr seid Götter
Aber jeder stirbt
Verschluckt meine Seele nicht
Unsere Seelen

Ich konnte meine Jugend dort nicht verbringen,
Weil ihr mir mein Land wegnahmt
Ich konnte meine Jugend dort nicht verbringen,
Weil ihr mir mein Land wegnahmt

Wir könnten eine Zukunft erschaffen
Wo die Menschen frei sind
Zu leben und zu lieben
Die glücklichste Zeit

Wo ist euer Herz?
Menschlichkeit, erhebe dich
Ihr denkt, ihr seid Götter
Aber jeder stirbt
Verschlucke meine Seele nicht
Unsere Seelen

Ich konnte meine Jugend dort nicht verbringen,
Weil ihr mir mein Land wegnahmt
Ich konnte meine Jugend dort nicht verbringen,
Weil ihr mir mein Land wegnahmt

Ich konnte mein Vaterland nicht haben

[Bangert]

Попытки снять фильм о депортации российских немцев ведутся уже давно. Были и переговоры с некоторыми известными российскими режссёрами, но......... Крымские татары собрали 1млн. долларов и фильм был снят, правда он был запрещён показу по российскому ТВ, но потом случился Крым и татары оказалисъ нужны и их даже реабилитировали. Фильм называется Хайтарма.

[админ]

К сожалению, как крымских татар, так и российских немцев сегодня используют в своих политических играх самизнаетекто. Обидно, что в иной ситуации эти два народа нафиг никому, кроме самих себя, не были нужны. И вдруг, понадобились! А в итоге, как всегда, попользуются, вытрут ноги и забудут... До очередного раза.